娛樂 / 2019年7月25日 星期四
文／喬治鎊
1986年是《異形第2集》（Aliens）上映和恐)D1CH(1ERPOTFZf^sQL)m=U5nbk#@^Ah4=V*^PJgGlN-j0!7bT怖大師史蒂芬金（Stephen King）的經典小說《牠》（It）出版的年份，《兄弟情迷夜》（Cola de Mono，2018）以編導艾貝托福奎特（Alberto Fuguet）成長的這一年為背景，用這些流行文化作為本片的脈絡背景。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
序幕是青少年波爾哈（克里斯托巴爾羅德里奎茲柯斯塔巴爾（Cristóbal Rodríguez Costabal） 飾）躺在床上讀史蒂芬金的小說，當天是聖誕夜，位於南美洲的智利正值盛夏，波爾哈準備和母親（卡米娜里耶哥（Carmina Riego） 飾）和哥哥維森特（桑提牙哥羅德里奎茲柯斯塔巴爾（SanM5fXCKXkyIZV5-ZPYgB^O&^K3ln@4HPy_@(Vyc338jA1a*Ga6jtiago Rodríguez Costabal） 飾）共度這一晚，卻未料這一晚即將改變他們的人生。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
在母親憤世嫉俗的談話、並與波爾哈針鋒相對的晚餐後，維森特說要出門和朋友聚會，其實是到公園找男人，並與一名陌生男子親熱，之後卻被該男子攻擊搶劫；波爾哈在家獨飲「猴子的尾巴」（智利傳統聖誕蛋奶酒，也是本片原文片名），無聊的他偷開維森特房間的鎖進入，發現維森特暗藏的同志書籍和男性裸體刊物，因而被挑起原已隨時高漲的性慾。回到家的維森特看見闖入yF@Ja1iJgXb3W49yuj!JBEO%Vxc5jGZaF#lK@bT^*8&5hRGHjZ的波爾哈和同志刊物被翻出而感到羞憤，波爾哈則要才剛對身為同志又更感到恐懼的維森特承認自己。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
片頭引用史蒂芬金的言論：「人最會騙的對象是自己」，暗喻躲在櫃中的維森特和全片的故事發展。維森特第一次出現時正在讀諾貝爾文學獎得主、秘魯作家馬利歐巴爾加斯尤薩（Mario VarganG(_4w!!@YD(EAaZcg0EsZQ4lm#sXvmE=Tz1MfIKFg!z^4LO1Gs Llosa）的名著《狂人瑪伊塔》（Historia de Mayta，1984），為本片同樣的雙線敘事和分不清真實與虛構的結尾埋下伏筆，以及對應主角的理想最後都被扼殺。維森特提到隔天12月25日是《異形第2集》在智利上映的日子，原文片名是複數的異形，巧妙引喻兄弟兩人都是身為同志的異類。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
波爾哈身為同志從一開始就不是秘密，他把背心穿反、母親直言像他這樣的男孩終生都不會快樂，都顯示他與眾不同；母親也說正常的維森特才會出人頭地，在發現維森特也是同志後，波爾哈或許卸下身為家中異類的壓力，並感到獲得同類的興奮。波爾哈對維森特抱怨母親不知道他喜歡讀的書，其實知情的母親買了史蒂芬金的書作為聖誕禮物，但她不懂當時流行的恐怖科幻類型，僅認同電視上在播的歡樂溫馨智利老片《大查莫羅馬戲團》（The Big Chamorro Circus，1955），並提及這是兩兄弟的爸爸最愛的片，顯示她想活在過去的美好裡，到了最後的大逆轉，揭曉一切美好都是虛假，恐怖變態的情節反而才Erm9=rO3(Jx)(8elhYfEOg4iN5)*V%*jYZtL=_V@wH)eF28&Q&最寫實。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
本片還有一些更深的心理隱喻：父親的缺席令身為同志的兄弟更渴望與男性的親密；波爾哈脫光衣服看著鏡子撫摸自己、親吻鏡中的自己，也穿上維森特象徵男同志性幻想、露出臀部的護身三角繃帶（jockstrap），維森特是他的唯一男性模範，在發現維森特是同志後，他對維森特的崇拜（傳統父權）頓時瓦解，卻隨即轉化成吸引，遂而把自己變成維森特、與維森特（自己）做出親密行為；維森特回到家時對波爾哈充滿敵意的衝突與反抗，彷彿毫不避諱身tLSVuCfk-H#L5&ls5-w$OS-f$!QN^#tf7gKih+^OM)gnwO^Lli為同志的波爾哈就是他的另一面，令他害怕成為異類又無法抗拒誘惑。這個論點在桑提牙哥羅德里奎茲柯斯塔巴爾（Santiago Rodríguez Costabal）分飾維森特和長大後的波爾哈上來看更加確鑿，最後的後設發展，也令人臆測兄弟可能其實是同一人。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
艾貝托福奎特原本只找桑提牙哥演出，因緣際會在和桑提牙哥討論時見到桑提牙哥從未演過戲的弟弟克里斯托巴爾（Cristóbal RodriQ$l$1ls*$1+r0ymq1nrGA^N9WFBKI7pHtPJikKZSk!FM+C4oiOguez-Costabal），當下就決定邀克里斯托巴爾演出，克里斯托巴爾也爽快地答應在第一次演戲就接下這個尺度大開的角色。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
福奎特使用戲劇化打光和詭異陰暗的色調，大量的紅和綠當然是呼應聖誕節的背景，來營造他心目中的恐怖驚悚情慾類型片，尤其是仿效布萊恩狄帕瑪（Brian De Palma）的《魔女嘉莉》（Carrie，1976）和《剃刀邊緣》（Dressed to Kill，1980），及威廉佛烈金（William Friedkin）的《虎口巡航》（Cruising，1980），以他身為同志的觀點來敘述這個帶有自傳色彩的私密成長故事，也以這部結合青少年、懸疑驚悚Ean+RFKr1&%^L&XZNZ8%Wj9kurKLedv^KqZ#XlA=5G2Lvg)ZPH和同志情慾的作品來向上述名片致敬。
《兄弟情迷夜》劇照
（圖／GagaOOLala）
1986年智利Upa!樂團的流行名曲〈Creo que voy a morir〉（我想我會死）被=xmie$ZTeUIva%5-igFpvrG1UpdS&4bk^E1WLUs5kS0H20gl99放在影片頭尾互相呼應，除了直接營造1980年代氛圍，也揭露角色對人生感到厭世無助的心態。不時出現在畫面上的說明文字，例如猴子的尾巴、維森特去公園時的釣人（也是《虎口巡航》原文片名）、護身三角繃帶，而在智利用來汙辱同志的字「cola」（尾巴），用來暗喻男同志性交時就像屁股長出猴子的尾巴一樣，揭曉本片原文片名其實更有恐同之意，這個字帶給智利同志的恐懼，或許至今仍深植於導演福奎特與其他和他同一輩的智利男同志心裡。
文／喬治鎊
《兄弟情迷夜》預告：
