HORIZONT 2023 Avoin kutsu taiteilijoille Utlysning för konstnärer Open call for artist

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

FIN: Horizont on taiteen ja katutaiteen avulla siltoja rakentava yhteisötaideprojekti Tornio-Haaparannalla. Teemana on dialogi ja ideana on tehdä kaksiosainen teos, yksi Suomessa ja toinen Ruotsissa. Toiminnan kohteina ovat purkukohteet Ruotsissa Haaparannalla Tornedalsskolan ja Suomen puolella Torniossa Röyttäntie 4 kerrostalo. Taiteen tekeminen taiteilijoiden ja ryhmien väillä tapahtuu kesä-heinäkuun 2023 aikana, näyttely toimii kummassakin kohteessa elo-syyskuussa 2023.

Ilmoittaudu viimeistään 11.toukokuuta 2023. Valinnasta ilmoitetaan toukukuun 2023 puolessa välissä.

SWE: Horizont är ett samhällskonstprojekt i TornioHaparanda som bygger broar genom konst och gatukonst. Temat är dialog och ideen är att skapa tvådelade verk. Ett i Finland och ett i Sverige. Projektet omfattar två byggnader, Tornedalsskolan i Haparanda, Sverige, och Röyttäntie 4, ett hyreshus i Torneå, Finland. Konstnärer och grupper kommer att skapa konst i juni och juli 2023, och därefter hålls en utställning i båda byggnaderna i augusti och september 2023.

Anmäl dig senast 11 maj 2023. Vi meddelar de som är antagna mitten av maj 2023.

ENG: Horizont is a community art project in TornioHaparanda and builds bridges through art and street art. The theme is Dialogue and the idea is to create connecting artwork in two parts, one in Finland and the other in Sweden. The project involves two buildings, Tornedalsskolan in Haparanda, Sweden, and Röyttäntie 4, an apartment building in Tornio, Finland. Artists and groups will create art in June and July 2023, and thereafter an exhibition is held in both buildings in August and September 2023.

Deadline for this Open call is 11 May 2023. We will notify the accepted participants mid-May 2023.

FIN: Jos sinulla on kysymyksiä tästä avoimesta kutsulomakkeesta, niin ota yhteys:

SWE: Om du har frågor om detta utlysningsformulär, kontakta:

ENG: If you have questions about this Open call form, please contact:

+358 400 531937/Kitta Kulju

+46 76 1276087/ Pia Tohveri

e-mail: horizontcrew@gmail.com

instagram.com/horizontcrew1

FIN: Nimi, taiteilijanimi ja nettisivu/linkki portfolioon.

SWE: Namn, konstnärsnamn och websida/länk till portfolio

ENG: Your name, artist name and website/link to portfolio

FIN: Sähköpostisi:

SWE: Din e-post:

ENG: Your email:

FIN: Puhelinnumerosi:

SWE: Ditt telefonnummer:

ENG: Your phone number:

FIN: Minkälaista taidetta ajattelit luoda? Informoi meitä tarvitsemistasi työskentelymateriaalista ja -työvälineistä. Toiveet eri työskentelykohteista esim. muraalia ulkoseinälle, teos rakennusten sisätiloihin, asuntoihin/luokkahuoneisiin tai käytäville.

SWE: Vilken typ av konst planerar du att skapa? Vänligen informera oss om konstmaterial som behövs. Ange också på vilken plats du önskar skapa ditt verk t.ex. om du vill göra en muralmålning på en yttervägg, eller skapa ditt verk i en lägenhet/klassrum eller i en korridor.

ENG: What kind of art are you planning to do? Please inform us about art materials and tools needed. Also please state your preference for the space where you wish to create your artwork, i.e. for instance if you want to paint a mural on an outside wall, or create your art indoors in an apartment/classroom, or corridor.

FIN: HORIZONT - taideprojekti toteutetaan haetulla rahoituksella tai näyttelyn lipputuloilla.

Rahoituksen onnistuessa, taiteilijoille maksetaan työstä palkkio, järjestämme majoituksen, ruokailun ja osan maalausmateriaaleista. Muussa tapauksessa projekti ja palkkiot toteutetaan lippuriskillä. Järjestämme vaatimattoman majoituksen ilman ruokailuja. Osallistutko Horizonttiin jos (ruksaa yksi tai useampi vaihtoehto):

SWE: HORIZONT -konstprojektet kommer att genomföras med sökt finansiering eller genom biljettintäkter från utställning. Om vi beviljas stöd, får konstnärer kost och logi, en del av målningsmaterialet och arvode. Om Horizont inte beviljas stöd kommer vi att finansiera projektet och arvode med biljettintäkter från utställningen. Vi ordnar enkel logi utan kost. Kommer du att delta i Horizont om (du kan välja ett eller fler alternativ):

ENG: HORIZONT - art project will be organised with applied funding or tickets sales from the exhibition. If we get funding, artists receive accommodation, food, part of the painting materials and artist payment. If Horizont doesn't get funding, we will fund the project and artist payment on ticket sales risk from the exhibition. Will you take part in Horizont if (you can check one or more options):

FIN: Rahoitus saadaan. SWE: Finansiering beviljas. ENG: funding is guaranteed.

FIN: Voin työskennellä myös lippuriskillä. SWE: Jag kan även delta med ev. arvode från biljettintäkter. ENG: I can also work with ticket sales risk option.

Required

FIN: HORIZONT on yhteisötaideprojekti. Tulen tekemään taidetta(ruksi vain yksi vaihtoehto):

SWE: HORIZONT är ett samhällskonstprojekt. Jag kommer att skapa konst (välj ett alternativ):

ENG: HORIZONT is a community art project. Will you create your art (check only one option):

FIN: Kahden taideryhmän kanssa (Suomi & Ruotsi) kaksiosainen teos. Ryhmät sovitetaan Horizontin kanssa. SWE: med två konstgrupper (Finland och Sverige), och skapa tvådelade konstverk med dem. Grupper kommer att bestämmas med Horizont. ENG: with two art groups (Finland and Sweden), and create artwork in two parts with them. Groups will be negotiated with Horizont.

FIN: oma teos jonka jälkeen ohjaan työpajan kahdelle ryhmälle (Suomi & Ruotsi). SWE: skapa mitt verk och även hålla en workshop för två grupper (Finland och Sverige). ENG: create my own artwork plus hold a workshop with two groups (Finland and Sweden).

FIN: jollain toisella tavalla, josta tulen neuvottelemaan järjestäjien kanssa. SWE: på något annat sätt, som jag kommer att diskutera med arrangörerna. ENG: In another way, which I will negotiate with the arrangers.

FIN: HORIZONT - projektin taiteilijoiden työskentelyaika on 1. kesäkuusta 28. heinäkuuta 2023. Milloin sinä haluaisit työskennellä tuon aikaraamin sisällä? (Minimi työskentelyaika on 7 päivää ja maksimiaika on neljä viikkoa)

SWE: HORIZONT -projektets arbetsperiod är mellan 1 juni till 28 juli 2023. När vill du arbeta under denna tidsperiod? (Kortaste tiden är 7 dagar och maximum är 4 veckor)

ENG: HORIZONT -projects working schedule is between 1 June to 28 July 2023. When do you want to work during this time period? (Minimum time is 7 days and maximum time is 4 weeks)

FIN: On myös olemassa mahdollisuus pitää työpajoja yleisölle, kun näyttely on avattu, 3:sta elokuusta 23:teen syyskuuta 2023. Jos olet kiinnostunut vetämään työpajoja tuolloin, niin ruksi alla oleva laatikko, ja me katsomme sinulle sopivan päivämäärän tuolta ajalta.

SWE: Det finns även möjlighet att hålla workshops för allmänheten när utställningen är öppen, 3 augusti till 23 september 2023. Om du är intresserad av detta alternativ, markera med ett x nedan så hittar vi ett datum för din workshop under den tidsperioden.

ENG: There is also the possibility to hold workshops for the public when the exhibition is open, 3 August to 23 September 2023. If you are interested in this option, please mark with an x below and we will find a date for your workshop during that time period.

FIN: Kyllä, voin pitää työpajan tuolloin. SWE: Ja, jag kan hålla en workshop när utställningen är öppen. ENG: Yes, I can hold a workshop when the exhibition is open.

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms