in Blue English / en noir en Français

1. Presentation
2. Optical performances / Performances optiques
3. Video / Vidéo
4. Samples photos / Exemples de photos
5. Conclusion

Thanks to PCH  store in Brussels I could test the new Voigtländer 21mm F3.5 Color Skopar  (750 euros)

All photos , taken with Sony A7RIII and without post processing are available in full size (42Mpix) in the following Flickr album : Voigtländer 21mm F3.5 Color Skopar

Grace au magasin PCH à Bruxelles, j’ai pu tester le nouveau Voigtländer 21mm F3.5 Color Skopar  (750 euros)

Toutes les photos de l’article, prises avec le Sony A7RIII et sans aucunes retouches sont disponibles en pleine résolution (42Mpix) dans l’album flickr suivant : Voigtländer 21mm F3.5 Color Skopar

1 Presentation

1.1 Speficifications

• Weight : 230 g
• Price : 750 euros
• Length : 39,9mm 
• Filter : 52mm
• 10 blades aperture
• Minimal focusing distance : 20cm
• Exif transmitted to the body

The build quality is top notch : The lens is fully metallic, focus and aperture ring are very well adjusted, engraving is in the metal. The only minus is that there is no mention of dust and moisture resistance

• The focus ring is a pleasure to use , with inner curves for easy grip with your fingers, with adequate level of dampening and with stops for the minimum focusing distance and the infinity
• There is also a depth of field scale
• The focusing distance is visible in the visor in real time, which is quite handy for this type of lens
• The aperture ring is at the front of the lens 
• Aperture ring can be set by 1/3 stops only with click which is not ideal for video
• There is a small circular lens hood provided 

• Poids: 230 g
• Prix : 750 euros
• Longueur : 39,9mm
• Filtre : 52mm
• Diaphragme à 10 lamelles
• Distance minimale de mise au point : 20cm
• Exif transmis au boitier

La qualité des construction est excellente : tout en métal avec les bagues de mises au point et d’ouverture parfaitement ajustées, une gravure des indications dans le métal. Le seul point d’amélioration est le manque de protection contre les intempéries et les poussières

• La bague de mise au point est un plaisir à utiliser, avec des renflements concaves pour faciliter la préhension avec les doigts, avec juste ce qu’il faut de résistance pour une mise au point précise et une butée pour la distance minimale de mise au point et l’infini.
• L’objectif dispose également d’une échelle de profondeur de champ
• La distance de mise au point est transmise au boitier en temps réel ce qui est un vrai plus pour ce genre d’optique
• La bague d’ouverture est située à l’avant de l’objectif,
• La bague d’ouverture se modifie par cran de 1/3 et produit un clic. Contrairement au Voigtländer 10, 12, 15mm elle n’a pas de position fluide pour la video
• Un discret pare soleil circulaire est fourni

2 Optical performances / Performances optiques

2.1 Sharpness / Piqué

The tests were made on a Sony A7RIII, the most demanding sensor with 42 Mpix

• Centre : Very good at F3.5, Excellent at F5.6-F8 , very good at F11, Diffraction at F16
• Corners : Very Good from F3.5 up to F11, diffraction at f16

The lens is very consistent from centre to corners

Les tests on été effectués sur un A7RIII, le plus exigeant de la gamme Sony avec ses 42Mpix

• Centre : Très bon à F3.5 , Excellent de F5.6 – F8 , très bon à F11, diffraction à F16
• Coins : Très bon de F3.5 à F11 , diffraction à F16

L’objectif est très uniforme du centre aux coins

Centre / centre

F3.5

F3.5

F5.6

F8

F11

F16

Corners / Coins

F5.6

F8

F11

F16

2.2 Lens Fall off / distorsion / CA / Flare  / Sunstars

• There is no built in Lightroom profile yet but you can take the Voigtlander VM 21mm F4 Color Skopar as a very good proxy
• Lens fall off is very present at F3.5 and never completely disappear
• There some distorsion visible that may need correction for architectural subject
• Chromatic aberrations are very low, I could not find any
• Resistance to flare is very good 
• You can get nice 10 pointed sunstars when you close down a little bit (as of F4)

2.2 Vignettage / distorsion / AC / Flare / Etoiles

• Il n’y a pas encore de profil optique en Lightroom, mais il suffit de prendre le profil Voigtlander VM 21mm F4 Color Skopar à la place
• Le vignettage est très présent à F3.5 et ne se disparait jamais complètement
• La distorsion est faible mais visible et devra être corrigée pour de l’architecture
• Les Aberrations chromatiques sont très faibles, je n’en ai vu aucunes sur mes photos
• La résistance au flare est très bonne
• L’objectifs produit des étoiles à 10 branches quand il est pointé directement vers une source lumineuse et que l’on ferme un peu l’ouverture(F4)

F3.5 not corrected / non corrigé

F3.5 corrected with 21mm F4 color skopar profile / Corrigé avec profil 21MM F4

Enter a caption

Crop 100% : No CA / pas d’AC

ƒ – 22 à ISO 500-060

ƒ – 14 sunstar effects + some ghosting/ Effets d’étoiles + flare

F9 sunstar effects / Effets d’étoiles

 2.6 Bokeh  / Color Rendition – Bokeh / Rendu des Couleurs

• The color rendition is good (but less good that the Zeiss Loxia 21 to my taste)
• The Bokeh balls are well rounded at f3.5  in the centre and become ovals as you reach the border. The become fully circular at f5.6 everywhere
• The Background blur is somewhat nervous to my taste in some situations but this is not uncommon with wide ange lens
• Le rendu des couleurs est bon (mais moins que le Zeiss Loxia 21 à mon goût)
• Les ronds de Bokeh sont bien circulaires mais deviennent ovales près du bord. A F5.6 ils sont parfaitement circulaires partout
• Le flou d’arrière plan est un peu nerveux dans certaines occasions

F3.5

F3.5

F5.6

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 2000-234

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 500-227

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 500-225

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 6,3 à ISO 12800-021

¹⁄₁₆₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-067

2.7 Comparaison with Loxia 21mm F2.8 

• The Loxia 21mm F2.8  (click link to see my test) has for me little bit better sharpness, constrast, better color rendition, much lens lens fall off but at double the price, weight and size ! It can also have a click less aperture for video
• Le Loxia 21mm F2.8 (cliquez sur le lien pour le test détaillé) est un peu plus piqué , a un meilleur rendu des couleurs et contraste mais au double du prix, du pods et de la taille ! Il dispose également d’une bague d’ouverture qui peut être sans clics pour la vidéo

Voigtlander 21mm F3.5 @ F3.5

Zeiss Loxia 21mm F2.8 @ F2.8

3 Video

• Good performances in video, too bad the aperture ring can not be made click less
• Bonnes performances ne video , dommage que la bague d’ouverture ne puisses être décliqué

4 Samples of Photos / Exemples de Photos

All photos are straight out of the camera with no sharpening or any adjustments

Tous les photos sont sans aucune retouches

4.1 Portraits 

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 3,5 à ISO 320-043

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 3,5 à ISO 320-044

Crop 100% F3.5

¹⁄₆₄₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-054

Crop 100% F3.5

4.2 Others / Autres

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 11 à ISO 125-049

Crop 100% centre

Crop 100% mid third

Crop 100% corner

¹⁄₃₂₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-031

¹⁄₃₂₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-210

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 9,0 à ISO 160-212

– ¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 9,0 à ISO 500-213

¹⁄₆₄₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-057

¹⁄₁₆₀ s à ƒ – 8,0 à ISO 100-024

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 9,0 à ISO 125-029

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 8,0 à ISO 200-030

¹⁄₆₄₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-068

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 8,0 à ISO 100-063

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 6,3 à ISO 500-246

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 3,5 à ISO 200-245

¹⁄₁₀₀₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-052

¹⁄₁₀₀₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-220

¹⁄₄₀₀ s à ƒ – 8,0 à ISO 100-058

¹⁄₄₀₀ s à ƒ – 4,5 à ISO 100-242

¹⁄₅₀₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-208

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 10 à ISO 160-216

¹⁄₅₀₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 100-072

¹⁄₂₅₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 125-207

¹⁄₂₀₀ s à ƒ – 3,5 à ISO 640-014

¹⁄₁₆₀ s à ƒ – 8,0 à ISO 100-025

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 11 à ISO 1250-034

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 11 à ISO 200-046

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 3,5 à ISO 1250-022

¹⁄₁₂₅ s à ƒ – 3,5 à ISO 3200-019

5 Conclusion

The Voigltänder 21mm F3.5 Color Skopar (750 Euros) is a very good wide angle lens

I have used it

• At F3.5 close distance to have some blurry background with very good sharpness for subject in focus 
• For some portrait at medium distance 1-2m @ F3.5 with excellent result
• for Architecture , street and landscape @ F8-F11 with excellent results

Pros

• Compact and light (very discrete)
• Very good  build construction like all Voigtländer,
• Sharpness: very good to excellent
• Low CA , very good resistance to flare
• Reasonable distorsion
• Good Color rendition
• Very good sunstars effect when closed down

Cons

• Heavy lens fall off wide open that never completely disappear
• Background blur can be somewhat nervous depending of the subject
• A little bit lower contrast and sharpness than the excellent Zeiss Loxia 21mm F2.8

Alternatives

• Zeiss Loxia 21mm F2.8 (1500 euros): Its biggest competitor in the field of manual lens  this one has a little bit better sharpness , a better color rendition and can be set to clickless aperture a little bit better max aperture. But this comes at 2 times the price, 2 times the size and 2 times the weight of the Voigltander (while still being very compact and light !)
• Tokina Firin 20mm F2 (1000 Eur) or Tokina Firin 20mm F2 AF deliver excellent performances if you find a good copy of this lens (lot a variability in the quality control and centering of the lens)
• Samyang 20mm F1.8 ED AS UMC (450eur) big manual lens with an old design , performance are very good only as of F4 (soft wide open)
• Sigma 20mm F/1.4 DG HSM Art : (1000 Eur) Excellent performances , very fast aperture , but huge & heavy (1kg)

So if money is not an issue the Zeiss Loxia 21mm F2.8 is one of the finest manual wide angle lens you can get, otherwise the Voigtlander 21mm F3.5 is the smallest very high quality wide angle lens you can find at a reasonable price

5 Conclusion

Le Voigltänder 21mm F3.5 Color Skopar (750 Euro) est une très bonne optique grand angle

Je l’ai utilisé principalement pour les scénarios suivants

• A F3.5 à distance min de mise au point pour avoir des fond flous et un détail d’objet net
• Pour des portraits en plein pied à une distance de 1-2m à F3.5 avec d’excellents résultats
• Pour de la photo de rue, d’archi ou de paysage à F8-11 avec de très bons résultats

Pour

• Compact et léger (très discret)
• Très bonne qualité de construction comme tous les Voigtländer,
• Piqué : très bon à excellent
• Très faible AC , très bonne résistance au flare
• Distorsion faible
• Bon rendu des couleurs
• Très beaux effets d’étoiles

Contre

• Vignettage important qui ne disparait jamais complètement
• Flou d’arrière plan parfois nerveux selon les scènes
• Un peu moins bon en terme de contraste et piqué que l’excellent  Zeiss Loxia 21mm F2.8

Alternatives

• Zeiss Loxia 21mm F2.8 (1500 euros): son plus grand concurrent dans les optiques manuelles. Il a un piqué légèrement meilleur, un meilleur rendu des couleurs et contraste (typique des Zeiss) et une ouverture qui peut être décliqué pour la vidéo. mais cela à deux fois le prix, le poids et la taille (tout en restant très raisonnable et léger)
• Tokina Firin 20mm F2 (1000 Eur) ou Tokina Firin 20mm F2 AF : d’excellentes performances si vous tombez sur un bon exemplaire mais la variabilité de qualité est assez importante
• Samyang 20mm F1.8 ED AS UMC (450eur) grosse optique manuelle avec design ancien pour reflex, les performances sont très bonnes à partir de F4 mais mou à pleine ouverture
• Sigma 20mm F/1.4 DG HSM Art : (1000 Eur) Excellentes performances , très grande ouverture mais énorme et lourd (1kg)

Si le budget n’est pas un problème le Zeiss Loxia 21mm F2.8 est une des meilleures optiques grand ange que vous pourrez vous offrir sur la monture Sony E, sinon le Voigtlander 21mm F3.5 est la plus petite optique grand angle plein format qui délivre d’excellent résultats à un prix très raisonnable au regard des ses performances