ADSL, le velocit� reali