Jihadist Groups in the Sahel. An Etymological Analysis

• Autores: Francesco Saverio Angiò
• Localización: Revista UNISCI / UNISCI Journal, ISSN-e 2386-9453, Nº. 46, 2018 (Ejemplar dedicado a: Taiwan´s Foreign and Security Policy, Terrorism, European Security, Post-Conflict in Colombia), págs. 145-175
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Grupos yihadistas en el Sahel. Un análisis etimológico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los nombres de los grupos insurgentes incluyen referencias históricas, culturales, étnicas, territoriales y doctrinales que parecen demasiado específicas para ser consideradas accidentales y por lo tanto pueden ser indicativas de su estrategia. Los ejemplos de ataques terroristas llevados a cabo por estos grupos apoyan este argumento, ya que adoptaron o cambiaron su nombre de antemano, poco antes de que un grupo spinoff, una nueva alianza o una rama surgiera, o cuando un ataque ocurrió en una geografía no tradicional área de acción. Lamentablemente, con demasiada frecuencia los medios de comunicación y los funcionarios del gobierno utilizan traducciones erróneas y/o superficiales de estos nombres, contribuyendo así a la falta de información detallada sobre los jihadistas. El análisis etimológico de los nombres árabes de los insurgentes yihadistas del Sahel pretende y contribuye a aumentar el conocimiento sobre la naturaleza y las acciones de estos grupos.

  • English

    The names of the insurgent groups include historical, cultural, ethnic, territorial and doctrinal references that appear too specific to be considered accidental and thus could be indicative of their strategy. The examples of terrorist attacks carried out by these groups support this argument, as they adopted or changed their name beforehand, shortly before a spinoff group, a new alliance or an offshoot emerged, or when an attack occurred in a non-traditional geographic area of action. Unfortunately, too often mass media and government officials utilise incorrect and/or superficial translations of these names, thus contributing to a lack of detailed information on the jihadists. The etymological analysis of the Arabic names of the Sahelian jihadist insurgents intends to and contributes to increase the knowledge on the nature and actions of these groups.