L'ENREGISTREMENT DE VOTRE CARTE VOUS PERMET DE VALIDER VOTRE CARTE POUR GARANTIR L'UTILISATION. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT UTILISER CE SITE POUR RÉCUPÉRER LE SOLDE SUR UNE RECHARGE VALIDE QUE VOUS N'AVEZ PAS ENCORE UTILISÉE.

REGISTERING YOUR CARD ALLOWS YOU TO VALIDATE YOUR CARD TO GUARANTEE USE. YOU CAN ALSO USE THIS SITE TO RECOVER THE BALANCE ON A VALID RECHARGE THAT YOU HAVE NOT YET USED.

DIE REGISTRIERUNG IHRER KARTE ERMÖGLICHT IHNEN, IHRE KARTE ZU VALIDIEREN, UM DIE NUTZUNG ZU GARANTIEREN. SIE KÖNNEN DIESE WEBSITE AUCH VERWENDEN, UM DAS GUTHABEN EINER GÜLTIGEN AUFLADUNG WIEDERHERZUSTELLEN, DIE SIE NOCH NICHT VERWENDET HABEN.