創作內容

8 GP

小原莉子聲優圖鑑+訪談翻譯【雖然有失去自信而消沉的時候,仍每天與自己戰鬥】

作者:3A│2020-04-07 00:39:04│巴幣:16│人氣:1038
這次第六回是在20162月於本誌登場,有著「作為樂團吉他手出道」這樣特殊的聲優經歷作為植牙開頭,現在主要以聲優身分活動的小原莉子小姐
在『BanG Dream!』(朝日六花)や『神田川JET GIRLS』(蒼井ミサ)等引人注目的作品出演,也在「RAISE A SUILEN」擔任吉他手。完美主義精神、櫻花、重要的朋友讓我們來聽聽日益精進的小原小姐的力量泉源吧

――在聲優圖鑑是睽違四年後登場了呢。聲優的活動變多了,特別是在BanG Dream!能常常聽到您的大名呢
時常回首這四年,覺得真的發生很多事呢。其實前一次的採訪就談到了如果能接到像邦邦這種音樂相關的工作的話就好了。這個願望能實現並再一次接受採訪讓我非常高興,能把喜歡的事當作工作也非常快樂。我覺得這是個能夠活用原本在玩樂團而現在是聲優的自己的強項的作品,正因如此我有著要投注自己的心力使邦邦的世界更加廣闊的想法

――說來理所當然,但您在有著與The Sketchbook不同世界觀的邦邦真人樂團RAS中活動時有感覺到那份差異嗎
有很多新穎的事,也有很多第一次接觸的東西。是先有邦邦這個作品、還有將歌曲與作品的意象融合並作曲的Elements Garden在,RAS再把做出來的曲子完美的形象化,這就是我們的角色。作品與角色成為主導,因此這與表演者的活動完全不一樣呢。完美重現與用自己的風格是不一樣的,因此常常有覺得「彈不了,怎麼辦」的時候。不過我覺得在有限時間內熟練並演奏是該努力的地方,托這個福成長了許多

――2019年秋天作為蒼井ミサ出演的『神田川JET GIRLS是以水上摩托車競速為主題的動畫,對這個作品有什麼樣的回憶呢
水上摩托車競速由於是兩人一組,所以常與搭檔的篠原侑(波黄凛)在錄音時坐在一起,也是為了提高作為角色的意識而相當團結一致的錄音現場。ミサ在角色群中有著比較冷靜的特徵,就想著總有一次想演繹這種角色,挑戰了試音會,並合格的角色

――挑戰後得到的事物是?
小原:雖然有許多困難,但想要更靠近ミサ,她是會讓人感覺今後也想演繹這種冷靜的角色,更進一步說是想變得堅強的角色。也許是因為她與自己有許多共通點。想要接近他人但總無法如願的笨拙,與過於認真的性格,像這樣的點吧

――小原小姐也有過於認真的性格?
有的有的(笑)在這層意義上,我覺得這是目前演繹過最接近自己真的內在的角色

――是個拓展了可能性的珍貴的角色呢。鈍川まなみ的身分參與了坐為傳達溫泉魅力的作品受到注目的『溫泉娘』,感覺如何呢
我很羨慕まなみ對自己喜愛的事物能勇往直前的個性!由於覺得給與溫泉活力的這個作品是個和平且很棒的作品,如果能成為對溫泉好處不熟悉的人去一趟溫泉的契機的話我會很開心。我也去了一趟鈍川温泉,這不就像是踏出了自己平常的生活圈嗎。能夠放鬆,在旅途的發現也可能更豐富自己的人生,覺得都是好事呢

――平常常在自己的生活圈以外學到其他事情嗎,例如像接受自己以外的人的想法
這是有的呢。常告誡讓自己不要把別人給自己的意見下意識的否定。首先先接受它並嘗試,嘗試後覺得不對的話那也沒什麼不好。嘗試那些意見如果有新的發現就是有幫助的,如果不對的話也長了鑑識,兩邊說來都是好事呢

――
這個意思來說,最近有新的遭遇或發現嗎?
去年自己去了沖繩旅行,非常感動,10幾歲到東京之後就沒能到遠方旅行,能在之後覺得「日常的疲勞都被治癒了」「那種小事明明不必在意的」真的是非常感動,因此之後也想要與自己喜歡的人一起去,就有了「りこぴん農園」這個個人活動,目前正在準備能與參加了「りこぴん果樹園」的大家一起去沖繩石垣島的活動

――「りこぴん果樹園」是在fanicon開展的社群呢
是的,由於很感激那些期待自己的聲優活動並給我支持的人,想要一起留下回憶而創立了這個社群。平常會定時上傳一些私人的照片、影像的實況以及群組聊天,想要讓粉絲以我的活動為機會去一趟沖繩。自己決定並計畫的負擔是有點重。為了讓大家能有一段得到治癒的時間,也想要辦個不插電演唱會這種歡樂的空間。這是相當難得的企劃,還請大家把握這珍貴的機會來玩

――看來又有了新的遭遇呢!平常繁忙的小原小姐有過休閒的一天嗎
當然有!但我對自己的私生活實在不感興趣,去年的沖繩行也是身旁擔心的人給的建議去的()。但休假日也是很普通,步調還是與平時一樣。買日常必需品、在家練習、去上定期課程還有就是吃飯

――感覺是在做平常工作日沒辦法做的事呢(),舉個例來說,在日常必需品中有什麼堅持一定要買的東西嗎
真要說的話就是洋裝呢。雖然還是跟工作有關了()我大概不是穿甚麼都何是的體型,因此不用網購,一定要試穿再買。宣傳上看到覺得可愛但又覺得完全不適合自己、能穿嗎,部過又意外的何是,不都會有這種事嗎。作為外在的視覺要素很重要,因此都分成錄音用、私服用、能穿的輕鬆練團等等情況買衣服

――不會搞不清楚哪個是在哪時候穿嗎
這不要緊的,會搞混錄音服跟私服的衣服雖然也有,但由於在腦中都有一定印象,用看的就能搞懂了

――毫無迷惘真是厲害呢()總覺得這不是輕易能做到的事
真的嗎?有時候覺得不太自在呢,這種性格()。不過在家時基本上都是休閒狀態相當放鬆呢。雖然也會演戲與練習吉他,我是只要想放鬆心情就能立刻切換的那種人

――房間裡有很多與音樂有關的東西嗎
沒這回事,只有吉他跟音箱而已,內部裝潢簡單,色調多是粉紅色跟白色呢

――白與粉紅色讓人有些意外呢
是想成為讓女孩子憧憬的女孩子這樣的概念呢()而且很喜歡櫻花。之前被笑也是因為很激動的說了「櫻花正因為在很短的時間內凋謝,增加了它的夢幻以及美感。外國人也很著迷,甚至將櫻花的種子引入…」就被朋友敬遠了呢()從國中生的時候開始就非常喜歡,每一年都決定了賞櫻的地方,在不遠的河川邊與朋友抱著膝蓋賞櫻,而且早晚的櫻花的樣貌完全不同呢

――早晚的樣貌?
都會帶單眼相機去呢,早上明明是一副純潔的樣子到晚上就變的豔麗起來,所以就會覺得是女性憧憬的象徵。自己也想要以櫻花為目標()

――也是憧憬的對象呢,感謝熱心的解說!那麼私下常一起出遊的聲優有誰呢
那就是之前談到從PSO2開始的老熟人ゆりぽん(高木友梨香),是一個月會去吃一次飯的夥伴,對基本上喜歡自己一個人又有點怕生的我來說她是珍貴的存在,因為做同樣工作所以能相互了解的點很多,對對方有麼不滿時也能放膽說出來,在一起的時候感覺都相當充實

――是能傾訴工作的事情的同伴呢。距離作為聲優正式出道的2014開始已經過了大約6年了,有真的覺得很辛苦的地方嗎
遇到有才能的人時,覺得自己的技術以及演技難以跟上這樣的事,說真的是有的。但是無法放棄自己現在仍堅持著這一件事。每想著要精進什麼的時候,一定是人上有人天外有天,雖然這樣想但一旦追上了不就結束了嗎?正因為是人類所以會有消沉的時候,但也要抱著努力的心情,天天與自己戰鬥

――在這樣的日常中,現在的目標是什麼呢
想要更充實做為聲優的活動時,為了鍛鍊自己也挑戰了舞台以及朗讀劇。在只有一次機會的舞台上自己到底能得到什麼,我想體驗看看,由於容易緊張也想要讓自己習慣被人注視著的感覺。不被想演繹的角色給拘束,想演繹能發覺自身的各種不同的角色

――這樣面對完美主義的自己的樣貌確實傳達到了。最後麻煩請來段給讀者的話
4年前雖然是「做為聲優到底能做到什麼呢」「能夠持續多久呢」這樣的內容,這次能這樣再次接受採訪實在是非常光榮,現在也很感謝能在抱持著目標的同時得到工作的環境。要是還有接受採訪的機會,到時希望能給大家報告更好的消息,我會抱持著期待繼續努力,還請大家繼續支持
――感謝小原小姐


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4741511
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

EX
謝謝大佬翻譯

04-07 11:15

大港起風湧
感謝翻譯!不過講到房間裡東西那邊,アンプ(amp)應該翻譯成音箱比較符合台灣習慣(在樂團領域叫音箱,音響領域叫擴大機,電子電機大概就叫它放大器XDD)

04-07 12:24

3A
原來如此 感謝指正04-07 13:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★stu99417 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:大塚紗英avex訪談翻譯... 後一篇:落合陽一部落格翻譯-覺得...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55農生活
弄了palia建築金字塔教學 https://youtu.be/eYprNTYnICs看更多我要大聲說昨天17:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】