Un barrio de color: el diseño de un museo al aire libre mediante trencadís en El Nejayote
-
-
[1] Universidad de Monterrey
Universidad de Monterrey
México
-
- Localización: Panambí: Revista de investigaciones artísticas, ISSN-e 0719-630X, Nº. 6, 2018, págs. 55-74
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- A neighborhood of color: designing an open-air museum with trencadís in El Nejayote
- Um bairro de cores: o design de um museu ao ar livre usando trencadís em El Nejayote
- Enlaces
-
Resumen
- español
El artículo hace referencia a las bondades de la técnica del trencadís y el esfuerzo del colectivo Caminando en Mi Barrio por enaltecer el barrio El Nejayote en el centro de Monterrey, México. Puntualmente, se analiza el proceso de intervención comprendido entre el 2014-2017, además se indaga su incidencia y consecuencias a partir de entrevistas en profundidad y grupos de enfoque con vecinos, artistas y voluntarios. El estudio pone una vez más en evidencia que las prácticas de arte en comunidad y las prácticas colaborativas contribuyen a lograr la cohesión en las comunidades, mejoran el entorno público, fortalecen la identidad, generan espacios participativos y dan empoderamiento para beneficio tanto de los vecinos como de los transeúntes. Un museo al aire libre con 15 “tapetes de trencadís” con esquemas de artistas y diseñadores es el producto del esfuerzo comunitario, cuyo diseño se ha convertido en el mediador de un cambio tan necesario para el espacio público, dejando a un lado el olvido y el abandono de la zona, donde el Nejayote es hoy un barrio de color.
- English
The article discusses the benefits of the trencadís mosaic technique and the effort of the Caminando en Mi Barrio collective to uplift the El Nejayote neighborhood in downtown Monterrey, Mexico. Specifically, the article analyzes the intervention process from 2014-2017 based on in-depth interviews and focus groups with neighbors, artists, and volunteers. The study contributes to existing research that shows how community art and collaborative practices promote cohesion in communities, improve the public environment, strengthen identity, and create participatory spaces and empowerment for the benefit of both neighbors and pedestrians. Therefore, this open-air museum with 15 artist-designed “trencadís rugs” is the product of a community effort, which has mediated a very necessary change for public space, and turned El Nejayote’s abandonment into a neighborhood of color.
- português
O artigo refere-se aos benefícios da técnica de Trencadís e ao esforço do coletivo Caminando en Mi Barrio para enobrecer o bairro El Nejayote, no centro de Monterrey, México. Especificamente, o processo de intervenção entre 2014-2017 é analisado, e sua incidência e consequências são investigadas através de entrevistas em profundidade e grupos focais com vizinhos, artistas e voluntários. O estudo mostra mais uma vez que as práticas de arte comunitária e as práticas colaborativas contribuem para alcançar a coesão local, melhorar o ambiente público, fortalecer a identidade, gerar espaços participativos e contribuir para o empoderamento, em benefício de ambos os vizinhos e dos transeuntes. Deste modo, um museu ao ar livre com 15 “tapetes trencadís” com esquemas de artistas e designers é o produto do esforço comunitário.
Su design se tornou o mediador de uma mudança tão necessária para o espaço público, deixando de lado o esquecimento e o abandono da área, e tornando o bairro Nejayote num bairro de cores.
- español
