Informe Verde #34 (20 Julio 2009)
Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)
Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en lunes, el 20 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)
Manifestaciones/Disturbios:
1. Mir Hossein Mousavi ha apoyado sus manifestantes en su táctica de causar apagados grandes. El gobierno ha equiparado esa táctica con sabotaje, pero los manifestantes se la han usado para desafiar al gobierno pacíficamente.
2. La familia de Neda Aga-Soltan va a reunir a su tumba en el cuadragésimo día desde su muerte en el 30 de junio 2009 (el cuadragésimo día desde la muerte de una persona es, por tradición, lo más importante para lamentar para los musulmanes). No va a hacer anuncios públicos, pero, la familia decía que va a dar la bienvenida a todos que quieren lamentar con ellos.
3. Hay llamadas por manifestaciones mañana para conmemorar las muertes de los manifestantes que habían muerto en el 20 de junio. No podemos confirmar si alguien de los líderes de la oposición se apoye a este idea.
4. Deseñador italiano Guillermo Mariotto se llevó una camisa que dijo “Neda está viviendo” (en escritura verde) durante de Haute Couture. Todos los modelos que estaban presentando sus deseños nuevos también se llevaban pulseras verdes para mostrar solidaridad con el movimiento verde en Irán. Aquí tenemos el video: http://www.youtube.com/watch?v=B5KhkCJ2nYc&eurl=http%3A%2F%2Firan.whyweprotest.net%2Fgreen-brief%2F17209-green-brief-34-july-20-a.html&feature=player_embedded
5. Arzobispo Desmund Tutu—un ganador del premio Nobel y activista para los derechos humanos de Sudáfrica, ha declarado que va a unir en el Día Mundial de Acción en apoya de el movimiento verde, con personalidades prominentes como Shirin Ebadi, Jody Williams, Betty Williams, Mairead Maguire, Adolfo Perez Esquivel, Rigoberta Menchu Tum, Dariush, y Simin Behbahani. Detalles son aquí: http://united4iran.org/
6. Noam Chomsky—un filósofo Americano destacado, lingüista, autor, y orador que tiene 81 años de edad—ha declarado que va a participar en la huelga de hambre para apoyar al movimiento Verde en Nueva York. La huelga va a ocurrir entre el 22-25 de julio e incluir a muchas personas importantes de Irán y el mundo.
Oposición
7. El nieto de Ayatollah Khomeini, Sayed Hassan Khomeini, ha salido del país, según reportes, después de que el gobierno se había apresurado a asistir a la ceremonia de inauguración de Ahmadinejad—para dar legitimidad al gobierno.
8.Mousavi tenía un reunión con las familias de los detenidos hoy, en donde hizo unos declaraciones.
- Declaró que el movimiento Verde es pacifico, pero está lista a hacer sacrificios si los necesite.
-Pedió que el gobierno segurar la libertad de hablar. Dijo que eso mejorará el ambiente del país, y será mejor que el ambiente actual de miedo que la usa de las fuerzas de seguridad ha creado.
-Dijo que la Nación Iranio ha madurado y que la usa de tácticas como esos de 1979 y antes no sea tanto a silenciarla. Condenó a las detenciones y dijo que son un tema nacional que no va a resolver a los problemas del gobierno.
-Se ha dijo que a sugerir que extranjeros ha organizado los manifestaciones un insulto a la Nación Iranio. También criticó al gobierno por defender a las detenciones de manifestantes pacíficos, y dijo que esto era injusto y cruel.
-Añadió que nadie en la comunidad internacional va a creer las mentiras del gobierno que vienen de confesiones forzados de detenidos. Mousavi, Karoubi, y Khatami habían tenido reuniones con las familias de detenidos regularmente en las últimas tres semanas.
9. Partidarios de Mousavi en la provincia de Azerbaijan del este tenían una reunión el domingo por la noche y publicaron una declaración que apoya a Mousavi. Cientos de miembros prominentes de la sociedad, como políticos, activistas para los derechos de humanos, y profesores de la universidad asistieron a la reunión.
10. Televisión de la Prensa citó Mousavi como ha dicho que ha gastado como 3.5 millones de dólares de los EEUU en su campaña y que Karroubi ha gastado como el mismo.
En un cambio raro de su acuerdo con el gobierno, Televisión de la Prensa ha publicado:
“Según Mousavi, Irán necesita que ha llamado ‘medios de comunicación libres’ para reversar al creciendo ‘popularidad de medios de comunicación exteriores’ que él dijo es un efecto de la ‘falta de libertad de la prensa’ y el ‘enfoque equivocado’ del presentador nacional.”
El reporte también acusó los manifestantes de ponerse violentos y dijo que el Consejo de Guardianas ha verificado las elecciones después de una investigación intensiva de examinar las quejas de los candidatos que perdieron.
El Gobierno/ Cosas Internacionales
11. Ali Motaherri- un representante de Teherán en el parlamento Iranio—criticó a las declaraciones de Ayatollah Yazdi que ha criticado el sermón de Rafsanjani en el viernes. Motaherri dijo que la apoya de la gente es la sola garantía para la legitimidad de un régimen.
12. Khamenei ha hecho palabras fuertes hoy a la “élite” de Irán. Dijo que la élite debe tener cuidado con sus palabras y acciones, porque es una prueba, y si fracasen la prueba, no tendría sus posiciones ni su credibilidad, y se pondrían parias. Aunque no usó nombres, mucha gente piensa que su discurso era para Rafsanjani—porque él piensa que Rafsanjani ha creado inseguridad y desorden en el país. Khamenei dijo que “la Nación de Iranios va a odiar a alguien que participó en acciones como esas.” Ha llamado “la creación de violencia el pecado más grande”.
13. La oficina de presidente-selecto Ahmadinejad ha pedido que la gente que quiere ayudar el país venga y oferte sus servicios. Según su oficina, se necesitaba gente para ayudar a la administración a varios niveles y que un comité va a formar para reclutar esa gente.
Detenciones/Liberaciones/Los muertos
14. Reportes confirmados en parcial de la cárcel de Evin se indican que un manifestante se tortura por días para tener confesión. Después de que todas las tácticas no funcionaron, se llamaba un doctor que descubrió que el detenido era zurdo y mudo. Más tarde se liberó a este hombre. Otros reportes de Evin sugieren que estén colgando los detenidos al revés por horas, y a veces el día entero.
15. Se ha enterado el cuerpo de Mohammad Kamrani en el cementerio de Beheshte Zahra hoy. Él era un de los manifestantes que se ha detenido y torturado con severidad. Se ha mudado a él al hospital Mehr en Teherán inconsciente y encadeno, y nunca volvió en si, pero murió.
16. Hoy podemos confirmar que Hamid y Puran Ebrahimnezhad—que se ha detenido hace sus detenciones—se ha detenido en el 7 de julio, 2009. Se reporte que las guardas estaban golpeándolos cuando se estaban deteniendo a ellos.
17. Algo positivo: se ha liberado a activista político detenido Mehdi Khazali de Evin. En una declaración de hoy, las familias de detenidos políticos pidieron otra vez que el gobierno liberar a todos los detenidos y dejar a la represión violenta de la gente con las fuerzas de seguridad cuanto antes. Su declaración también se agradece a Rafsanjani por tomar un posición audaz contra los detenciones que ha continuado de detenidos políticos y manifestantes pacíficos.
(Estoy cumpliendo un reporte sobre la tortura y la violación sexual de los detenidos en Irán durante de la violencia después de la elección. Voy a publicarlo está noche o mañana.
Medios de communcación
18. Un clérigo destacado iranio—Hojatoleslam Seved Mehdi Tabatabai—criticó a las declaraciones de Ahmadinejad (contra sus adversarios después de la elección) en una entrevista televisada en IRIB. Dijo que Ajmadinejad debía pedir un dialogo con sus adversarios immediamente y no debía ridiculizar a ellos. Añadió que la violencia era a causa de hostilidad que venía de el ridiculez declarado.
Debe notar que esto es un de los veces muy RAROS en que los medios de comunicación de Irán se ha permitido emitir crítica de Ahmadinejad en IRIB.
*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk
*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs
**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33
!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!
Ayudantes:
A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.
B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.
C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:
En Inglés:
http://torir.org
http://torir.brokep.com
http://img1.anonbw.com
http://tinyurl.com/lexowb
En Persa/ Farsi:
No comments:
Post a Comment