KUMMALOGI KEVÄT
2018
SISÄLLYS KUSTANNUSJOHTAJAN TERVEHDYS
Kustannusjohtajan tervehdys ...................................................3 Suomenkieliset teokset Carita Forsgren: Ambrosia ..........................................................4 Mixu Lauronen: Kontiainen ........................................................5 Osuuskumma International Trollguld och andra berättelser .......................................................6 Steampunk International ................................................................7 Quand je ne regarde pas .................................................................8
Kirjojen myyntipaikat
Luettelon tiedot ovat ennakkotietoja. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kannen kuva: Outi Puhakka / Outo Kuva
Vuonna 2017 Suomi täytti sata vuotta ja Suomen spefikansalla oli kunnia ilakoida Helsingissä järjestetyssä Worldconissa. Samana vuonna Osuuskumma alkoi tähystää myös Suomen rajojen ulkopuolelle. Meillä Suomessa julkaistaan korkeatasoista spekulatiivista fiktiota, jota kelpaa esitellä muillekin. Vuonna 2018 Osuuskumma jatkaa samalla linjalla. Haluamme tarjota lukijoillemme yli kieli- ja aistirajojen maailmoja ja ulottuvuuksia avaavaa spefiä. Keväämme on monella tapaa kansainvälinen. Osuuskummalta ilmestyy peräti kolme käännösantologiaa. Trollguld och andra berättelser tarjoaa Itämeri-teemaista novelliparhaimmistoamme toisella kotimaisella kielellämme. Steampunk International -antologia marssittaa esiin kattauksen, jossa on Osuuskumman novellien lisäksi myös steampunk-novelleja Iso-Britanniasta ja Portugalista. Antologia ilmestyy kolmella kielellä, ja Osuuskumma vastaa suomenkielisestä julkaisusta. Ranskanmaalle tähyämme Quand je ne regarde pas -antologialla. Eurocon pidetään tänä vuonna Amiensissa Ranskassa, ja Osuuskumma on mukana pitämässä suomalaisen spefin lippua korkealla. Kotimaan yleisöä ei kummalintu ole suinkaan unohtanut. Keväämme on sangen aistikas! Vuoden aloittaa konkarikirjailija Carita Forsgrenin romaani Ambrosia, joka viettelee kevein askelin suklaan, ikuisen nuoruuden ja avaruusolentojen pariin. Mixu Laurosen esikoisteos, novellikokoelma Kontiainen, puolestaan vie sokean shamaanin ja hänen variksensa matkaan tutkimaan rikoksia muinaissuomalaisessa miljöössä. Miltä maailma tuntuu, kun aisteista yksi on poissa? Puhe lukemisen tärkeydestä on käynyt kiivaana parina viime vuotena. Yksi lukemisen edellytyksiä on tarjota mielenkiintoista ja monipuolista luettavaa. Kirjoja, joihin on ilo tarttua. Toivon, että Osuuskumman kevät 2018 tarjoaa tätä riemua niin, että jokainen löytää jotakin. Lukemisen lämpöä toivottaen Hanna ”Morre” Matilainen kustannusjohtaja
Osuuskumma-kustannus Kummalogi — kevät 2018 Voionmaankatu 36 A 26, 33300 Tampere | Y-tunnus: 2473179-9 http://www.osuuskumma.fi | info@osuuskumma.fi
Kummalogi — kevät 2018
3
HELMIKUU
MAALISKUU
Carita Forsgren
Mixu Lauronen
AMBROSIA
KONTIAINEN Mitä olisit valmis tekemään tai antamaan, jotta saisit kuolemattomuuden ja ikuisen nuoruuden? Kolmekymppinen, suklaahullu Jenni on tottunut arkisiin ongelmiin, kuten kuinka saada vuokra maksettua ajallaan, kun hän yllätysraskauden myötä ajautuu keskelle vuosituhantista selkkausta ihmisten ja maapallolle haaksirikkoutuneiden muukalaisten välillä. Tuleeko Jennistä pelinappula, vai löytääkö hän lopulta sisäisen jumalattarensa? Scifi-romaani Ambrosia yhdistelee kuplivaksi kokonaisuudeksi myyttejä, suklaata, kuolemattomuutta korkeaan hintaan tarjoavia muukalaisia sekä nykynaisen arkiongelmia.
Carita Forsgren: Ambrosia ISBN 978-952-7215-46-3 nidottu ISBN 978-952-7215-47-0 ePub ISBN 978-952-7215-48-7 ePub+suojaus Kansi: Carita Forsgren
4
Carita Forsgren on tamperelainen kirjailija, käsikirjoittaja, graafinen suunnittelija ja visuaalisen suunnittelun lehtori. Carita on kirjoittanut mm. kaksi historiallista romaania (Kolmen kuun kuningatar, Auringon kehrä) ja kaksi murhajännäriä (Perintö, Jänistanssi), nuorten kauhunäytelmän sekä useita scifi- ja fantasianovelleja. Carita hallitsee myös elokuva- ja televisiokäsikirjoittamisen sekä suomeksi että englanniksi.
Kummalogi — kevät 2018
”Kuulin Variksen laskeutuvan tuvan pöydän päähän. Hienoa. Minun ei tarvitsisi siis tehdä tätä yksin. Kiihdytin rummutustani. Sienet alkoivat vaikuttaa. Lankesin loveen. Olin nyt henkimaailmassa. Jatkoin rummutusta. Minun oli mentävä syvemmälle, voimakkaampien henkien luo. Kuulin valitusta. En katsonut sinnepäin. Joku kuiski korvaani lemmensanoja. Annoin hänen olla. Ympärilläni kieppui toinen toistaan hohtavampia henkiä, mutta ne eivät olleet, mitä etsin.” Sokea tietäjä kiertää rauta-ajan maita salaperäisen kumppaninsa Variksen kanssa. Yhdessä he todistavat rikoksia, joiden syylliset eivät aina ole tavallisia ihmisiä. Kontiainen yhdistää suomalaisen muinaistaruston ja vanhan ajan salapoliisitarinat. Siinä on ripaus Hercule Poirotia ja Daredeviliä. Samalla se on kuvaus ystävyyssuhteesta ja muinaisesta elämänmenosta. Kokoelmassa ovat kaikki tähän mennessä ilmestyneet Kontiais-tarinat, sekä joukko ennen julkaisemattomia mysteerejä. Mika-Petri ”Mixu” Lauronen on oululaissyntyinen Helsingissä asuva kirjailija, joka on julkaissut novelleja ja raapaleita vuodesta 1990 alkaen. Hän harrastaa kirjallisuuden lisäksi roolipelaamista ja sekä hyviä että huonoja elokuvia. Kirjoittajana Mixu on hidas ja pedanttinen.
Kummalogi — kevät 2018
Mixu Lauronen: Kontiainen ISBN 978-952-7215-23-4 nidottu ISBN 978-952-7215-24-1 ePub ISBN 978-952-7215-25-8 ePub+suojaus Kansi: Juhana Lauronen-Karlsson
5
MAALISKUU
HUHTIKUU
TROLLGULD OCH ANDRA BERÄTTELSER
”Jag hade tappat bort Ilse spårlöst, och visste inte var jag skulle börja söka. Det vettigaste skulle ha varit att glömma henne, men hennes gåtfullhet och framför allt hennes mystiska försvinnande hade redan trollbundet mig. Sällan förälskade jag mig så snabbt och så häftigt, men nu skulle jag inte få frid förrän jag hade hittat henne.” De tio udda berättelserna för läsaren bland annat till en mystisk cirkus och en dold fyrö. Läsaren får träffa sjörövare, troll och nattens varelser — under midnattsol och bland höga snödrivor. Men hur får man trollguld?
STEAMPUNK INTERNATIONAL
Antologia tarjoilee maistiaisia kolmen maan steampunkkentältä novellimuodossa – Portugalista, Briteistä ja Suomesta. Ennakkoluulottomana yhteistyönä syntynyt antologia ilmestyy kolmessa maassa, kolmella eri kielellä. Kirjoittajat: Jonathan Green, George Mann, Katy O’Dowd, Pedro Cipriano, Diana Pinguicha, Anton Stark, Magdalena Hai, Anne Leinonen, J.S. Meresmaa Suomentaja: Markus Harju
KA
I S N
L U T
SA S O
I Trollguld presenteras tio finska scifi- och fantasyförfattare på svenska för första gången. Författarna: Samuli Antila, Maija Haavisto, Saara Henriksson, Taru Luojola, O.E.Lönnberg, Taru Kumara-Moisio, J.S.Meresmaa, Mia Myllymäki, Christine Thorel, Kari Välimäki Översättaren: Linn Wilhelmsson Trollguld och andra berättelser Redaktörer: Saara Henriksson & Christine Thorel ISBN 978-952-7215-52-4 pocket ISBN 978-952-7215-53-1 ePub ISBN 978-952-7215-54-8 ePub+DRM ISBN 978-952-7215-55-5 mobi Omslagsbild: J.S. Meresmaa
6
Steampunk International Toim. J.S. Meresmaa, Pedro Cipriano, Ian Whates ISBN 978-952-7215-60-9 nidottu ISBN 978-952-7215-61-6 ePub ISBN 978-952-7215-62-3 ePub+suojaus ISBN 978-952-7215-63-0 mobi
Kummalogi — kevät 2018
Kummalogi — kevät 2018
7
TOUKOKUU
PAINETTUJA KIRJOJAMME LÖYDÄT QUAND JE NE REGARDE PAS
* oMasta VerKKoKauPastaMMe: httP://osuusKuMMa.Fi/KauPPa
”Je lui ai demandé pourquoi il avait creusé autant de trous. Avait-il du mal à décider où le fossé devait commencer? «La terre est pleine de pierres, et si dure, pas moyen de trouver le bon endroit, a-t-il répondu. Creuser un fossé, c’est comme jouer de la guitare, il faut que chaque note soit à sa place, et puis il faut y mettre de l’émotion.» ” (Anne Leinonen: Le Lièvre)
* hYVin VarusteLLuista KirjaKauPoista, MM. aKateeMinen KirjaKauPPa (heLsinKi/taMPere), aaVetaajuus (hKi), tuLenKantajien KirjaKauPPa (tre), PuoLenKuun PeLit (tre), Pieni KirjaPuoti (turKu) sähKöisiä KirjojaMMe MYYVät MM. eLisa Kirja, itunes ja aaVetaajuus.
Quand je ne vous regarde pas porte une vision particulière sur le monde où le quotidien a sa petite dose d’étrange. Le commun se transforme au moment où on tourne son regard, d’une façon si naturelle qu’on est tentés de le croire possible. Auteurs: Maria Carole, Maija Haavisto, Magdalena Hai, Saara Henriksson, Anne Leinonen, O.E. Lönnberg, J.S. Meresmaa, Anni Nupponen Traduction: Martin Carayol
Quand je ne regarde Pas eds. j.s MeresMaa & Maria CaroLe ISBN 978-952-7215-56-2 broché ISBN 978-952-7215-57-9 ePub ISBN 978-952-7215-58-6 ePub+DRM ISBN 978-952-7215-59-3 mobi Couverture: J.S. Meresmaa
8
KuMMaLogi — KeVät 2018
MUISTA MYÖS AIEMMAT JULKAISUMME: HTTP://OSUUSKUMMA.FI/JULKAISUT