本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜登鏡頭前接種武漢肺炎疫苗 罕見稱讚川普

2020/12/22 05:05(12/23 09:55 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)約翰霍普金斯大學數據顯示,美國通報的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例突破1800萬例。美國總統當選人拜登今天公開接種疫苗,並稱川普政府在迅速研製疫苗上值得讚揚。

根據約翰霍普金斯大學(Johns HopkinsUniversity)統計,截至今天晚間,美國確診病例累計達1800萬6061例,死亡病例超過31萬9000例,雙雙高居世界第一。

美國繼一星期前批准、開始接種美國輝瑞(Pfizer)和德國BioNTech共同研發的疫苗之後,今天也開始替民眾施打18日獲得緊急使用授權的首批美國生技公司莫德納(Moderna)疫苗。

美國媒體CNBC報導,現年78歲的拜登在德拉瓦州紐瓦克(Newark)克里絲提娜醫院(Christiana Hospital)施打輝瑞藥廠(Pfizer)和德國BioNTech公司合作研發的疫苗,全程透過電視現場直播,以增加民眾對疫苗的信心。總統交接小組表示,未來的第一夫人吉兒(Jill)已早一步接種。

副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)與夫婿則將於下週施打。

現任副總統彭斯已於上週接種,總統川普則還未參與接種行動。

拜登今天盛讚科學家和所有幕後耕耘的人,包括前線工作者、實際從事臨床工作者。他同時稱醫療人員「了不起、難以置信」。

他並罕見讚美川普政府,說川普政府在監督迅速研發和生產疫苗上「值得讚揚」。

但戴著兩層口罩的拜登也警告,透過疫苗接種遏止病毒傳播上,還有很長一段路要走,「有必要點出,這只是開端,這需要時間」。

「同時間,我希望大家聆聽所有專家建議…配戴口罩有其必要。」他同時表示:「如果沒有必要旅行,就別旅行,這真的很重要。」

拜登告訴全美人民,接種疫苗「沒什麼好擔心的」,同時大家應該繼續戴上口罩,而且「聽從專家的意見」。(譯者:蔡佳敏、張佑之/核稿:張曉雯)1091222

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.58