Submitting this online form serves as your signature and indicates that you've read, understood, and agreed with ACT Patron Card User Agreement - ການສົ່ງແບບຟອມອອນລາຍນີ້ໃຊ້ເປັນຄືກັນກັບລາຍເຊັນຂອງທ່ານ ແລະ ໄດ້ລະບຸວ່າທ່ານນັ້ນໄດ້ອ່ານ, ທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈ, ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີຕໍ່ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍຜູ້ໃຊ້ບັດສະມາຊິກຂອງສູນອາເມລິກາທີ່ທາດດໍາແລ້ວ :
1. Patron cards are for personal use - ບັດສະມາຊິກ ແມ່ນສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ສະເພາະບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ
2. Patrons may borrow up to two items (books or DVDs) for two weeks - ບັດສະມາຊິກ ສາມາດນໍາໃຊ້ຢືມໄດ້ສູງສຸດສອງລາຍການເທົ່ານັ້ນ (ປຶ້ມອ່ານ ແລະ/ຫຼື ດີວີດີ) ພາຍໃນໄລຍະເວລາ 2 ອາທິດ
3. For personal use only and may not be shared with other users or reproduced - ໃຊ້ສະເພາະສ່ວນບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບຜູ້ອື່ນ ຫຼື ເຮັດຊໍ້າຂຶ້ນມາອີກໄດ້
4. For late returns, you will be denied borrowing privileges for one month or more - ຖ້າວ່າຢືມໄປແລ້ວພົບວ່າສົ່ງຄືນລ່າຊ້າ, ສິດການຢືມໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານຈະຖືກປະຕິເສດເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
5. For losing a book, you will lose your borrowing privilege for a year or more - ຖ້າວ່າຢືມໄປແລ້ວພົບວ່າເຮັດປຶ້ມເສຍ, ສິດການຢືມໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານຈະຖືກປະຕິເສດເປັນເວລາໜຶ່ງປີ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
6. Patron must be at least 15 years old - ຜູ້ທີ່ສະໝັກເຮັດບັດສະມາຊິກຈະຕ້ອງມີອາຍຸ 15 ປີ ຂຶ້ນໄປ
7. ການຂຽນ ແລະ ສົ່ງຟອມອອນລາຍນີ້ ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ: ທ່ານໄດ້ເຊັນຮັບຮູ້ ແລະ ຍິນຍອມທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ທາງ ສູນອາເມລິກາທາດດຳ ໄດ້ວາງອອກເຊັ່ນ:· ບັດສະມາຊິກ ແມ່ນສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ສະເພາະບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ, ຫ້າມໃຫ້ຄົນອື່ນນໍາໃຊ້ໂດຍເດັດຂາດ, ສະມາຊິກ ສາມາດຢືມໄດ້ສູງສຸດສອງລາຍການເທົ່ານັ້ນ (ປຶ້ມອ່ານ ແລະ/ຫຼື ດີວີດີ) ພາຍໃນໄລຍະເວລາ 2 ອາທິດ, ຖ້າສະມາຊິກຜູ້ໃດສົ່ງປຶ້ມ ຫຼື ດີວີດີລ່າຊ້າ (ເກີນກໍານົດ), ທາງສູນຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຢືມເປັນໄລະຍເວລາໜຶ່ງເດືອນ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຖ້າສະມາຊິກເຮັດປຶ້ມ ຫຼື ດີວີດີເສຍ, ທາງສູນຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຢືມເປັນໄລະຍເວລາໜຶ່ງປີ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຈະສະໝັກຕ້ອງມີອາຍຸ 14 ປີຂຶ້ນໄປ