About
Let's communicate today and break the language barrier together!
CONTACT…
Services
Articles by Samiris
Activity
Experience
Education
-
Fluent Language Services
-
Ongoing Professional Development
-
-
-
-
-
-
Intensive Simultaneous Skill Building
-
-
Activities and Societies: NCPIA NCCNC
Interpreter Level I (Basic)
Interpreter Level II (Community)
Interpreter Level III (Medical)
A program from the University of North Carolina (Greensboro)
Center for New North Carolinians Office -
-
Activities and Societies: SW YMCA Metro Atlanta GA PTA GA Board of Education GA Department of Education GA PreK Office of School Readiness GA Professional Standards Commission
Georgia Paraprofessional Educator Certification
ESOL Paraprofessional, Licensed & Certified
Georgia AssessOnline Test of Computer Skills Competency Certification
Aide License
Exceptional Children and Youth Certification
Developmentally Appropriate Pre-K Classroom Practices Certification,
WebPages for Instruction, Certified -
-
Student Staff of the Month
NHSF nominee
Deans List -
-
-
-
-
-
Licenses & Certifications
-
-
-
-
-
-
-
-
Community Interpretation, Simultaneous Interpreter Skills
Center for Participatory Change, Voices in McDowell, Coalición de Organizaciones Latino-Americanas
Issued -
Spanish Interpreter Level III
MAHEC
Issued -
Volunteer Experience
-
Project Christmas volunteer (Spanish)
Project Christmas
- 16 years 1 month
Poverty Alleviation
Volunteer for Application & Delivery program to assist low income families with young children to receive Christmas Wish donations by the communities of McDowell County (east of Asheville) in North Carolina. Several private entities are involved to organize the event. Donations given to selected families two weeks before Christmas. Donations include basic household goods, food and toys.
Volunteer since 2007 -
School Volunteer
Palmetto Elementary School
- 8 years 9 months
Children
Volunteer from 1995 -1998 and 2001-2004
Assist Pre-K program, school staff, parents and administration with activities and organizations. Volunteer Parent Liaison for Spanish-speaking families and students.
Assist in the organization and information provided by the school for Spanish speaking families.
Assist Palmetto ES PTA organization and meetings.
Translation and overseeing of Spanish written information provided by or to the administration, teachers, staff or families. -
Volunteer
Hope For Domestic Violence
- Present 9 years
Social Services
-
Publications
Projects
-
Atlanta Counts 2020 Census Kickoff
VIDEO:
Live interpretation for Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms.
Honors & Awards
-
BRONZE LEVEL
Onehourtranslation.com
Translation level badges
Platinum badge Platinum Translator
Gold badge Gold Translator
Silver badge silver Translator
Bronze badge bronze Translator
The translation level is calculated according to multiple parameters. To get the first rank (bronze translator) the translator needs to translate at least 10000 words. For badges higher than Bronze the number of words considered is the amount of words translated in the last 16 weeks. The ranking (Bronze, Silver, Gold and…Translation level badges
Platinum badge Platinum Translator
Gold badge Gold Translator
Silver badge silver Translator
Bronze badge bronze Translator
The translation level is calculated according to multiple parameters. To get the first rank (bronze translator) the translator needs to translate at least 10000 words. For badges higher than Bronze the number of words considered is the amount of words translated in the last 16 weeks. The ranking (Bronze, Silver, Gold and Platinum) depends on many parameters: overall rating, number of projects translated, number of words translated, recent project date, number of reopened/ reallocated /disputed projects and other parameters.
- See more at: https://www.onehourtranslation.com/translation/translator-badges#sthash.pDK2LjFb.dpuf
Languages
-
English
Native or bilingual proficiency
-
Spanish
Native or bilingual proficiency
-
Italian
Elementary proficiency
-
Portuguese
Elementary proficiency
-
French
Elementary proficiency
Organizations
-
IMIA (International Medical Interpreters Association)
member
- Present -
ATA (American Translators Association)
Member
- Present -
Rico UMC
Member
- Present -
NCPIA (North Carolina Professional Interpreters Association)
Executive Board: Public Relations II
- -
St. Matthew Catholic Church of Fairburn
Hispanic Newsletter Editor and Translator
-
Recommendations received
-
LinkedIn User
11 people have recommended Samiris
Join now to viewOther similar profiles
Explore top content on LinkedIn
Find curated posts and insights for relevant topics all in one place.
View top content