Dear friends and neighbours,

Another challenging month is behind us.  As I write my update from the Hunt Club Riverside Park Community Centre on Sunday afternoon (May 29), just under 2,000 households remain without power in River Ward, on the 8^th day since the storm hit our City, including my house.  At the height of the power outage, approximately 15,000 River Ward residences were without power. 

The very next day, while speaking with the City Manager, I was able to establish resources to set up a command centre at the community centre, as the Hunt Club neighbourhood was one of the four hardest hit neighbourhoods, according to the City.  The Centre received up to 300 guests per day for a week to charge their personal devices, receive information and resources, take a shower, dispose of food waste, come in for a meal or drink or simply be around neighbours.  I also established extra green bin collection in Riverside Park – Mooney’s Bay. At the time I was asked to pick only one neighbourhood, 75% of households in this area, had no power and the volume of food waste was estimated to be high.

Every day was a fight to get local news and information from Hydro Ottawa.  I was direct and assertive, writing to the CEO and even Chair of the Board, when my assigned contacts were not providing me what you needed – information.

There will be a lot to review about how Hydro Ottawa responded to this latest emergency.  I am not critical of the men and women who worked in dangerous conditions to restore our power.  My attention will be to provide input on the communications framework, criteria to prioritize power restoration, how to acquire needed resources faster and in greater quantities.  We must also better understand how the power grid works, its vulnerabilities, and how investments can be made to strengthen it.  Finally, at the very local level, how can we be more organized to serve each other in our times of need.  This power outage latest way too long.  People needed help.  How can we organize ourselves to serve one another before help arrives.
 
I do want to acknowledge and wish all the fathers, grandfathers, uncles and father-figures a very Happy Father’s Day on June 19.

I would also like to offer my congratulations, on behalf of River Ward residents, to our graduates this month.  Congratulations on your academic success, we all very proud of you.

Stay safe, stay well.

Sincerely,
Riley 
 

Outdoor Aquatic and Recreation Programs
 
With the outdoor summer recreation season approaching, we are providing the information below with details on the City’s beach, outdoor pool, wading pool and park programs. The City has extended the summer operating season for wading pools to provide additional outdoor aquatic recreation opportunities for residents.
 
BEACHES

• Monday to Thursday, 10:30 am – 9 pm
• Friday to Sunday 10:30 am – 7 pm

 

Special Events:  All wading pools will host a free special event this summer. Each event will feature arts and crafts, games and prizes for children.
 
SPLASH PADS
The City of Ottawa Splash Pads will be in operation from May 21 until September 15 (weather dependent). Splash pad sites are unsupervised.  
 
TENNIS
Public court rentals: Public courts will be available for tennis and pickleball rentals throughout Ottawa, pending easing of public health restrictions. For more information, please contact tennis@ottawa.ca
 
Outdoor rink slab rentals (ie. ball hockey, lacrosse, etc.):  Rentals will be available to groups and individuals, pending public health direction relating to COVID-19 operating restrictions.  For more information, please contact: SeasonalRecreation@ottawa.ca or call 613-580-2590.

Ontario’s Trilliums 
(The following text first appeared on Reader’s Digest on-line and was written by Erin Pepler)
 
The trillium grandiflorum, colloquially known as the white trillium or great white trillium, is a small, three-petalled perennial flower that’s found in many parts of Ontario as well as in Nova Scotia. It typically blooms in late April and May before disappearing for the remainder of the year (the plant withers after several weeks but the roots and bulbs remain alive underground).
 
Trilliums are lovely, and there’s a good reason Ontario residents are protective of them. The white trillium has been Ontario’s official floral emblem since 1937, which is why it appears on the provincial government’s logo.

Is it illegal to pick trilliums in Ontario?
The short answer is no. However, it really depends on where you are. There is no specific law against picking trilliums in Ontario, but it is against provincial law to “disturb, cut, kill, remove or harm any plant, tree or natural object in a provincial park or conservation area.” Meaning, if you pick a white trillium that’s growing in your backyard, that’s perfectly legal. But if you pick a white trillium in a provincial park or local conservation area? Yes, you could be fined—but no more than you’d be fined for picking a tulip or any other flower. The act of picking a plant on provincial land is what would be illegal, not picking the trillium specifically.

It should be noted the white trillium plant is not hardy and picking its flowers can have serious consequences for the species. It can take seven to ten years for a trillium to mature enough to bloom, so they aren’t easily replaced. And trilliums are extremely fragile, so removing a bloom will often result in the plant’s death. It may not be illegal to pick one, but it’s certainly not a good idea, nor recommended, simply, enjoy from a distance.

Spongy moths

Spongy moth is an invasive insect also known as “LDD moth”. It feeds on the foliage of trees during the caterpillar phase of its lifecycle. Spongy moth populations are cyclical and, in 2022, Ottawa is expected to experience many areas of noticeable tree defoliation.

Forestry Services has conducted spongy moth surveys throughout the urban and rural area to help predict how this outbreak will develop in 2022. Also, City staff began coordinating with local community groups this spring to distribute burlap kits to help protect individual trees on City property from severe defoliation. 

Residents may notice large groups of caterpillars on tree trunks and branches and defoliation on trees during the spring and early summer because of this insect. There are several measures outlined on Ottawa.ca/spongymoth for residents to consider that can reduce tree damage on their properties, including a brand new online reporting tool. 

Wild Parsnip Strategy
 
The goal is to reduce the growth of wild parsnip in highly infested areas while ensuring that environmentally sensitive areas and public safety are not adversely impacted. In total, Council has approved $298,000 for this year’s strategy.
 
The 2022 Wild Parsnip Strategy will allow staff to:

• Continue and expand the application of Clearview and Navius FLEX herbicides to highly infested areas;
• Continue mowing operations, adjusting frequency and timing to best coincide with herbicide applications;
• Re-map infestation areas and levels;
• Continue the communication and awareness campaign in collaboration with partners in Ottawa Public Health (OPH), Ministry of Environment, Conservation and Parks (MECP), National Capital Commission (NCC), etc;

Wild parsnip spraying in City parklands will begin June 6, weather permitting. Approximately 935 lane kilometres of roadsides/pathways and over 200 locations of parkland will be treated this year. Roadside grass cutting will begin early June, and additional herbicide application may be considered again for the fall season.

Infrastructure Master Plan (IMP) Review – Preliminary Policies and Program Recommendations

Background 
The IMP is updated with every Comprehensive Official Plan Review and is traditionally focused on identifying growth-driven upgrades to the backbone of the drinking water and sanitary sewage systems. With the significant increase in intensification directed by Council through the New Official Plan (OP), there is a greater focus on ensuring intensification demands are met with sufficient capacity in existing local infrastructure systems. 

The IMP update will include detailed infrastructure-related policies supporting the New OP and will also provide clarification  on City expectations related to infrastructure planning, approvals and implementation. 

The preliminary policies and program recommendations of the Infrastructure Master Plan (IMP) is now ready for review. The draft document includes detailed infrastructure-related policies that support the New Official Plan and provide clarification on City expectations related to infrastructure planning, approvals, and implementation. It also includes new program recommendations to support intensification.

Resident and stakeholder input regarding this document is being requested at this stage and will be taken into account as the City prepares the draft final IMP for consideration by City Council. If you have any comments or feedback on the document, please fill out the feedback form by July 15, 2022.

Replacement of Aged Water Meters
 
The City of Ottawa has contracted Neptune Technology Group to replace 85,000 aging small water meters with new high-resolution meters. The three-year replacement project began, in August 2021, starting with wards in the downtown core and will slowly spread outward to the suburban wards as the project progresses.
 
The initial letters were sent out on May 6. In late May of this month Neptune Technology began replacing 5,872 meters in River Ward.
 
Water meters are the property of the City of Ottawa and require replacing after their lifecycle – which can be up to 25 years. As a condition of service, the City will be replacing these aging water meters to effectively support the delivery of drinking water to households and businesses.
 
Your new water meter will ensure continued accurate billing and enable enhanced online features through MyServiceOttawa.ca including the ability to:

• View usage data right down to the litre – which can help detect even the smallest leaks
• Sign up for advanced leak and usage alerts

 Visit Ottawa.ca/meters to read more about the program, how to view your usage online and subscribe for leak alerts.
 
When Neptune Technology Group is ready to commence installations in your neighbourhood, you will receive information by mail that prompts you to book an appointment that is convenient for you, depending on availability – including weekends or evenings.
 
The installation time for a new meter is approximately 30 to 90 minutes and will require the water to be shut off by the Neptune Technology technician for a brief period of time.

Displaced Persons and Refugees Transit Pass Program

Displaced persons and refugees who have arrived in Ottawa are eligible for six months of free travel on OC Transpo.

The transit pass is a smartcard valid on buses, trains, and Para Transpo. The card is valid for six months from the month of issue. The card is accepted on STO. Para Transpo users are required to register with Para Transpo but will have temporary approval until their application is approved.
The transit passes are distributed by the Catholic Centre for Immigrants (CCI) and local settlement agencies.

To be eligible for Displaced Persons and Refugees Transit Pass Program, you must:

• Be an individual / family displaced from your home country, having newly arrived in Canada;
• Not be getting transportation funding from any other source;
• Not be a Government-Assisted Refugee (GAR) or on Ontario Works (OW)

For specific information on eligibility, please call the Catholic Centre for Immigrants at 613-232-9634.  Eligible participants can go in person to the following agencies to collect their pass, see locations here: https://www.octranspo.com/en/news/article/displaced-persons-and-refugees-transit-pass-program/

Rideau Transit Group (RTG) will be performing seasonal track and maintenance activities on the Confederation Line. This work will start east of Hurdman Station, and as a result, the Line from Blair Station to Hurdman Station will close at 10 pm from June 5 to 7, and June 12 to 14. Maintenance activities occur annually to ensure the long-term sustainability and reliability of the system. This annual maintenance work is being conducted at night when ridership is low to minimize customer impacts as much as possible.
 
During the maintenance period, Line 1 service will run every 15 minutes between Hurdman and Tunney’s Pasture stations. R1 replacement bus service will run every 15 minutes between Hurdman and Blair stations. Regular service will resume each following morning at 5 am.
 
This scheduled maintenance work will ultimately improve ride quality and customer comfort. Maintenance activities include switch heater calibrations, rail repairs and inspections to the track east of Hurdman Station, as well as general cleaning and vegetation control.

Break and enter prevention tips

As the weather warms up and we look forward to opening our windows and enjoying the fresh air, the Break and Enter Section of the Ottawa Police Services would like to remind you of some safety practices to reduce the risk of a break-in.

• Keep your doors locked, even when you are home, to prevent undetected entry while inside or out in the yard.
• Ensure ground floor windows are closed and locked before leaving the house or going to sleep at night.
• Purses, wallets, and vehicle keys should be stored away from entry doors and windows.
• Keep vehicles locked and garage door openers out of sight.
• Install motion detector exterior lighting.
• Keep garages and sheds locked when not in use.
• Jewellery, passports, and other valuables should be stored in a safe or safety deposit box.
• Keep an eye out for suspicious persons in your neighbourhood and report it to police immediately.

Don’t wait to call police, even if you think it’s minor.
If you’re going away, don’t advertise no one’s home. Don’t announce your vacation plans on social media and delay posting photographs until you are back home.

Council protects post-war neighbourhood’s heritage character

On May 11, City Council approved measures to help conserve and commemorate the heritage of a community in Carlington North. The City will establish the Veterans’ Housing Character Area to protect the heritage character and built form of the neighbourhood south of Carling Avenue, between Fisher Avenue and Merivale Road, built at the end of the Second World War to house war workers and veterans.
 
The Crown corporation Wartime Housing Limited built and managed houses for war workers and veterans across the country, including this subdivision of about 400 homes in Ottawa. The character area designation recognizes the collective value of the area and would be enforced through a set of design guidelines to help guide new construction or renovations. Owners would retain the flexibility to make alterations and additions to their homes, and the guidelines would ensure that any such work reflects the cultural heritage features identified in the community.

729 Ridgewood Ave – Brigil Developments

Brigil Developments has revised their development plans following a winter walkabout with representatives from the two abutting Condo Boards.

They have modified their development and site plan to reduce the number buildings by one, reduce the building height on the east side, and increase the building height of the tower.

Other modifications include the creation of raised passageways, larger sidewalks, removal of the second parking ramp, removal of parallel parking and enhance landscaping to provide better greenspace will enhance residence and pedestrian experience to the site and the larger community.

All documents associated with this file can be found here:  https://devapps.ottawa.ca/en/search?s=activeOnly&t=729%2520ridgewood%2520avenue&a=all&w=all&i=0&b=0,0,0,0&o=default&ob=asc

This file has no scheduled date at the Planning Committee, at this time.
 

Public Meeting – Tudor Hall Development

The City of Ottawa has received a Zoning By-Law Amendment application from the new owners of Tudor Hall, Jennings Real Estate. They are proposing to redevelop their facility at 3750 North Bowesville Road. The proposal will include the construction of two, fourteen-storey apartment buildings, connected via a single storey podium. The towers are intended to provide purpose built rentals of 365 units and consist of a mix of unit sizes, including studio, one and two bedroom units to accommodate the needs of the community. My office is hosting a public consultation on June 7, 2022.

Click here to register your attendance: https://tinyurl.com/24hc3dcd

Planning Committee - 1435 Morisset Ave.  
 
On June 9, the Planning Committee will meet to decide on the application for 1435 Morisset Ave.
This proposal is for the construction of a 4-storey, low-rise apartment building containing 31 residential apartment units. I hosted public consultation in September 2021 with local residents and the Carlington Community Association and I intend to support this application.
 

Walkley Road Pilot Project

The Walkley Road pilot project is set to begin June 5 for 20 days.

As part of the Airport Parkway widening project, Walkley Road’s travel lanes are planned to be modified in order to mitigate traffic speed and unsafe conditions for pedestrians and cyclists.

The purpose of the project is to collect road data and feedback from the public in order shape the final design of the road. The ultimate long term goal is to make Walkley Road safer and address the needs of all users.

A detailed information bulletin was mailed to 3,700 residences in April.  If you would like to learn more, contact my office.

Bell Canada Fibre Project

Bell Canada is conducting another season of construction in our community. They are installing Fibre Optic lines to better support and provide reliable internet services to residents. As work is being completed sometimes within the boundaries of the City Right of Way, if you notice that work has started but remains uncompleted (holes not filled in, driveways not patched, seed or dirt not remediated) please call our office so that we may address this with  Bell and their contractors.
 

Confederation Heights Master Plan
 
You’re invited to the second public meeting for the Confederation Heights master plan.
 
During this workshop, the vision and guiding principles for this site will be presented, and feedback will be sought in developing the design approach for the lands.
 
Please attend on one of the following dates:
 
June 7 from 6pm to 8:30pm or
June 9 from 2pm to 4:30pm
 
For more information and to register: engage.clc-sic.ca/realize-the-potential

Hunt Club Community Butterfly Friendly Spaces
 
With warmer weather, life in yards and gardens is abuzz again. It’s time to tend to green spaces, including the pollinator patches in our communities. Thanks to the efforts of volunteers, six pollinator patches with about 30 pollinator-friendly plants were established last spring in the Hunt Club community. They are part of the The David Suzuki’s Foundation Butterflyway Program, which has taken root across the country.
 
If you are curious where Hunt Club pollinator patches are, take a stroll around the grounds of Bayview Public School and Holy Family Catholic School, or visit the Hunt Club’s Maudlin Matilda McEwan Community Garden next to the Emmanuel Apostolic Church and take a look at the pollinator patch right behind it. At the edge of Paul Landry Park and at the corner of the neighbourhood berm on Archer Square are a couple of other pollinator patches.
 
We are grateful to the City of Ottawa staff for planting a beautiful pollinator garden in front of the Hunt Club-Riverside Park Community Centre, and to Councillor Brockington for his steadfast efforts to nurture and preserve natural habitats in River Ward communities.
 
Through summer and fall we will continue to maintain the established pollinator patches and will take note of private yards and gardens with pollinator friendly plants. We invite you to add  some native flowers and shrubs to your garden this year! Even the smallest bit helps preserve the habitats where butterflies, bees and other pollinators can survive and thrive.
 
If you wish your yard to be put on the map of pollinator-friendly gardens in Hunt Club, or if you have native plants you wish to donate, or if you would like to look after one of the patches this season, please email pnarducci@rogers.com.
 
Learn more about Hunt Club Community’s Butterflyway Project and check out the list of curated resources, including sample garden plans at: https://hunt-club.ca/project/butterflyway/.   

New Garden Beds in Banff-Ledbury

On May 13, I joined volunteers from IBM Canada and Ottawa Community Housing at the start of the day to thank them for their efforts and dedication in building brand new garden beds for residents in the Banff-Ledbury community.

Happy Trails! Safe and responsible hiking in Natural Areas

Wednesday, June 8, 7pm
Join us online for this Zoom Meeting.
Speaker: Victoria Lanthier, GirlGoneGood

Spending time outdoors in nature is good for our physical and mental health, and the Ottawa area has a rich diversity of greenspaces and trails to explore . Outdoor recreation has been especially important during the pandemic, and many people have discovered the joys of hiking or biking our trails for the first time. The City wants to ensure that all trail users know how to stay safe and enjoy their experience, with minimal impact on the natural environment. You are invited to join for a presentation by local outdoors enthusiast and wellness advocate, Vickie Lanthier of GirlGoneGood(link is external).

Let’s Bike! Urban Cycling with Councillor Brockington

River Ward Spring/Summer Festivals

Below is a list of confirmed festivals in River Ward.

Central Park Community Wide Garage Sale

The Central Park Annual Garage Sale will take place on Saturday, June 4, from 8am until noon.

Carlington Outdoors – June 11

This year the Carlington Community Association will be hosting a Yard & Plant sale, along with a few other activities, on June 11th! This “Carlington Outdoors” event will feature great speakers on interesting topics for the community, fun for all, and their regular spring plant sale!
 
The CCA will also hold a community wide yard sale during the same hours. Interested in participating in the yard sale? Add your information here so the CCA can let the community know!
 
What: Plant Sale, Yard Sale, and more fun!
When: June 11th, 11 am - 2 pm
Where: Alexander Park + yard sale locations throughout Carlington

Chers amis et voisins,
 
Nous venons de traverser un autre mois difficile. Au moment où j’écris ces lignes au Centre Communautaire de Hunt Club-Riverside Park en ce dimanche après-midi 29 mai, un peu moins de 2000 foyers sont toujours sans électricité dans le quartier Rivière, huit jours après la tempête qui a frappé notre Ville, y compris ma résidence. Au plus fort de la panne, environ 15 000 résidences du quartier Rivière étaient privées de courant.
 
Dès le lendemain, pendant que je discutais avec le directeur municipal, j’ai pu obtenir les ressources nécessaires pour mettre sur pied un centre de commandement au centre Communautaire, alors que le quartier Hunt Club était l’un des quatre quartiers les plus touchés par la tempête selon la municipalité. Pendant une semaine, le centre a accueilli chaque jour jusqu’à 300 personnes qui ont pu recharger leurs appareils personnels, obtenir de l’information et des ressources, prendre une douche, se débarrasser de leurs déchets alimentaires, prendre un repas ou une boisson ou simplement côtoyer leurs voisins. J’ai aussi demandé une collecte supplémentaire des bacs verts dans le secteur de Riverside Park et de Mooney’s Bay.  Lorsqu’on m’a demandé de choisir un seul quartier, 75 % des foyers du secteur étaient sans électricité et on estimait que le volume de déchets alimentaires était élevé.
 
J’ai dû me démener chaque jour pour obtenir des informations et des nouvelles locales de la part d’Hydro Ottawa. J’ai été direct et ferme, écrivant même au président directeur et au président du conseil d’administration d’Hydro Ottawa lorsque mes personnes-ressources ne me fournissaient pas les renseignements dont vous aviez besoin.
 
La réponse d’Hydro Ottawa lors de cette dernière urgence sera examinée à la loupe. Je ne critiquerai pas les hommes et les femmes qui ont travaillé dans des conditions dangereuses pour rétablir le courant. Mes commentaires porteront surtout sur le cadre de communication, les critères établis pour prioriser le rétablissement du courant ainsi que sur la façon d’obtenir les ressources nécessaires plus rapidement et en plus grandes quantités. Nous devons également mieux comprendre le fonctionnement de notre réseau d’électricité, ses vulnérabilités et les investissements à faire pour y remédier. Enfin, au niveau strictement local, nous devons déterminer comment nous pouvons être mieux organisés pour nous entraider en temps de crise. Cette panne de courant a duré beaucoup trop longtemps. Les gens avaient besoin d’aide. Nous devons donc préciser ce que nous pouvons faire pour être en mesure de nous entraider avant l’arrivée des secours.
 
Je tiens par ailleurs à saluer tous les pères, les grands-pères, les oncles ainsi que les figures paternelles et à leur souhaiter une très joyeuse fête des Pères le 19 juin.  
 
J’aimerais également ce mois-ci féliciter nos diplômés au nom de tous les résidents du quartier Rivière.  Félicitations pour votre réussite académique! Nous sommes très fiers de vous.  

Prenez soin de vous et portez-vous bien.

Cordialement,
Riley

Programmes aquatiques et récréatifs extérieurs 
 
La saison des activités estivales approche à grands pas. Vous trouverez ci-dessous des renseignements détaillés sur les programmes liés aux plages, aux piscines extérieures, aux pataugeoires et aux parcs. La Ville a prolongé la saison des pataugeoires pour offrir plus d’activités aquatiques extérieur à nos résidents.
 
 
PLAGES

• Du lundi au jeudi, de 10 h 30 à 21 h
• Du vendredi au dimanche, de 10 h 30 à 19 h

Événements spéciaux : Un événement spécial gratuit sera organisé cet été dans toutes les pataugeoires. Des ateliers d’artisanat, des jeux et des prix pour les enfants seront offerts lors de chaque événement.
Pour obtenir plus de renseignements ou pour participer à un événement dans votre quartier, veuillez communiquer avec le Bureau des loisirs saisonniers en composant le 613-580-2590.
 
AIRES DE JEUX D’EAU
 
Les aires de jeux d’eau de la Ville d’Ottawa seront ouvertes du 21 mai au 15 septembre (si les conditions météorologiques le permettent). Ces aires ne sont pas surveillées. Certaines aires de jeux d’eau pourraient avoir besoin de réparations en raison des conséquences imprévisibles des conditions hivernales, ce qui retardera leur date d’ouverture. Le Bureau des loisirs saisonniers avisera directement les conseillers et conseillères de tout retard dans l’ouverture des aires de jeux d’eau de leur quartier.
 
Pour obtenir une liste des aires de jeux d’eau et des renseignements sur les heures d’ouverture, veuillez consulter ottawa.ca et sélectionner Aires de jeux d’eau.
 
TENNIS
 
Location des terrains de tennis : Les terrains de tennis et de pickleball pourront être loués à travers la ville d'Ottawa, en attendant l'assouplissement des restrictions de la santé publique. Pour en savoir plus, communiquez avec tennis@ottawa.ca.

Les trilles de l’Ontario 

(Le texte suivant a été publié pour la première fois dans le Reader’s Digest en ligne et a été rédigé par Erin Pepler)
 
Le trillium grandiflorum, communément appelé le trille blanc ou trille blanc à grande fleur, est une petite fleur vivace à trois pétales que l’on trouve dans de nombreux endroits en Ontario, ainsi qu’en Nouvelle-Écosse. Il fleurit habituellement à la fin avril et en mai avant de disparaître pour le restant de l’année (la plante dépérit après plusieurs semaines, mais les racines et les bulbes restent vivants sous terre).
 
Les trilles sont superbes, et c’est une excellente raison pour laquelle les résidents de l’Ontario les protègent. Le trille blanc est l’emblème floral officiel de l’Ontario depuis 1937, ce qui explique pourquoi il figure sur le logo du gouvernement provincial.

Est-ce illégal de cueillir des trilles en Ontario?

La réponse courte est non. Cependant, cela dépend vraiment de l’endroit où vous êtes. Il n’y a pas de loi spécifique contre la cueillette des trilles en Ontario, mais la loi provinciale interdit de « déranger, couper, tuer, enlever ou abimer toute plante, tout arbre ou objet naturel dans un parc provincial ou une zone de conservation. » Ce qui signifie que si vous cueillez un trille blanc qui pousse dans votre jardin, c’est parfaitement légal. Mais si vous cueillez un trille blanc dans un parc provincial ou une zone de conservation locale? Oui, vous pourriez recevoir une amende – mais pas plus élevée que si vous aviez cueilli une tulipe ou toute autre fleur. L’acte de cueillir une plante dans un parc provincial sera illégal, mais pas de cueillir le trille précisément.
Il convient de noter que la plante du trille blanc n’est pas rustique et cueillir ses fleurs peut avoir des conséquences graves pour l’espèce. De sept à dix ans peuvent être nécessaires pour que la plante soit suffisamment mature pour fleurir, elle n’est donc pas facilement remplaçable. Les trilles sont aussi extrêmement fragiles; en retirer une fleur entraînera souvent la mort de la plante. Ce n’est pas illégal d’en cueillir une, mais ce n’est certainement pas une bonne idée, ni recommandé. Admirez-les, simplement, de loin.

Les spongieuses

La spongieuse est un insecte envahissant également connu sous les noms « Lymantria dispar dispar [LDD] » et « lymantride spongieuse ». Elle se nourrit du feuillage des arbres pendant la phase chenille de son cycle de vie. Les populations de spongieuses sont cycliques et en 2022, Ottawa devrait connaître de nombreuses zones visibles de défoliation des arbres. 

Nos équipes ont mené des enquêtes sur la spongieuse dans toute la zone urbaine et rurale, afin d’aider à prédire l'étendue de l'éclosion en 2022. Également ce printemps, nous avons commencé à coordonner la distribution des trousses de toile de jute pour aider à protéger les arbres sur la propriété de la Ville contre une défoliation sévère avec les groupes communautaires locaux. 

Les résidents peuvent remarquer de grands groupes de chenilles sur les troncs et les branches des arbres et une défoliation des arbres au printemps et au début de l'été causée par cet insecte. Les résidents peuvent envisager d’utiliser plusieurs mesures décrites sur le site Ottawa.ca/ spongieuse afin de réduire les dommages aux arbres sur leurs propriétés, y compris un tout nouvel outil de rapport en ligne. 

Compte rendu sur la Stratégie de lutte contre le panais sauvage
 
L’objectif consiste à réduire la croissance du panais sauvage dans les secteurs fortement infestés, tout en veillant à ne pas produire d’effet nocif sur les secteurs écologiquement vulnérables et sur la sécurité publique. Le Conseil municipal a approuvé un financement total de 298 000 $ pour la stratégie de cette année.
 
La Stratégie de lutte contre le panais sauvage 2022 permettra à notre équipe :

• de poursuivre l’épandage des herbicides Clearview et Navius FLEX et d’en étendre le périmètre dans les zones fortement infestées;
• de continuer de tondre l’herbe, en adaptant le mieux possible la fréquence et le calendrier aux opérations d’épandage des herbicides;
• de recartographier les zones et les niveaux d’infestation;
• de poursuivre la campagne de communication et de sensibilisation en collaboration avec les partenaires, soit Santé publique Ottawa (SPO), le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPNP) et la Commission de la capitale nationale (CCN), entre autres.

Les travaux d’épandage sur les terrains à vocation de parcs de la Ville commencent le 6 juin, si la météo est clémente. Cette année, environ 935 kilomètres de voies en bordure des routes et de sentiers et plus de 200 terrains à vocation de parc. Nous commencerons à couper l’herbe en bordure des routes au début de juin, et nous pourrions à nouveau envisager, pour l’automne, un nouvel épandage d’herbicides.

Plan directeur de l’infrastructure :  Recommandations sur les politiques et les programmes préliminaires 

Contexte 
Le Plan directeur de l’infrastructure (PDI), mis à jour dans le cadre de chaque examen complet du Plan officiel, vise traditionnellement à cerner les travaux de modernisation portés par la croissance et à apporter à l’ossature des réseaux d’eau potable et d’égout sanitaire. En raison de la hausse considérable de la densification demandée par le Conseil municipal dans le nouveau Plan officiel, il est très important de s’assurer que les réseaux locaux des infrastructures ont la capacité de répondre aux impératifs de la densification. 
La mise à jour du PDI comprendra des politiques détaillées en matière d’infrastructure appuyant le nouveau Plan officiel et clarifiera également les attentes de la Ville en matière de planification, d’approbation et de mise en place des infrastructures.

Vous pouvez dès aujourd’hui prendre connaissance des recommandations sur les politiques et les programmes préliminaires du Plan directeur des infrastructures (PDI). Le document provisoire consacré à ces recommandations comprend les politiques détaillées sur les infrastructures qui étayent le nouveau Plan officiel et apporte des éclaircissements sur les attentes de la Ville dans la planification, l’approbation et la mise en œuvre des infrastructures. Ce document comprend aussi des recommandations sur les nouveaux programmes destinés à assurer la densification.
À cette étape, nous invitons les résidents et les intervenants à commenter ce document. La Ville tiendra compte de ces commentaires dans la préparation de la version provisoire du PDI définitif à soumettre au Conseil municipal. Si vous avez des commentaires ou des avis à exprimer sur ce document, veuillez répondre au sondage d’ici au 15 juillet 2022.

Remplacement des compteurs d'eau vieillissants
 
La Ville d’Ottawa fait appel à Neptune Technology Group pour le remplacement de 85 000 petits compteurs d’eau vieillissants par de nouveaux compteurs haute résolution. Le projet de remplacement a une durée de trois ans et s’est amorcé en août 2021, commençant avec les quartiers dans le centre-ville pour lentement s’étendre vers les quartiers de banlieue au fil de la progression du projet.
 
Les lettres initiales ont été envoyées le 6 mai. À la fin du mois de mai, Neptune Technology a commence le remplacement de 5 872 compteurs dans le quartier.
 
Les compteurs d’eau appartiennent à la Ville et doivent être remplacés à la fin de leur durée utile, qui peut atteindre 25 ans. Comme condition au service, la Ville remplacera ces compteurs d’eau vieillissants afin d’assurer l’adduction de l’eau potable aux maisons et aux entreprises.
 
Votre nouveau compteur d’eau permettra une facturation toujours exacte et de meilleures fonctions en ligne sur le site Monservice.ottawa.ca , notamment pour :

• Suivre l’utilisation au litre près – ce qui aide à détecter jusqu’aux plus petites fuites;
• S’inscrire aux alertes avancées relatives aux fuites et à l’utilisation.

Visitez le ottawa.ca/fr/vivre-ottawa/factures-des-services-deau/compteurs-deau-et-reparations pour en apprendre davantage sur le programme, savoir comment consulter votre utilisation en ligne et vous inscrire pour les alertes de fuite.
 
Lorsque Neptune Technology Group sera prêt à commencer les installations dans votre voisinage, vous recevrez l’information par la poste, vous invitant à prendre rendez-vous à un moment qui vous convient, selon les disponibilités – incluant les fins de semaine et les soirées.
 
Le temps d’installation pour un nouveau compteur est d’environ 30 à 90 minutes et exigera la fermeture de la valve d’eau par le technicien de Neptune Technology pour un bref instant.

Programme des laissez-passer de transport en commun pour les personnes déplacées et réfugiées

• Être une personne ou une famille ayant été déplacée de son pays d’origine et nouvellement arrivée au Canada;
• Ne pas recevoir de financement pour le transport d’une autre source;
• Ne pas être un réfugié pris en charge par le gouvernement (RPG) ou un participant au programme Ontario au travail (OT).

Pour obtenir des renseignements précis sur l’admissibilité, veuillez communiquer avec le CGI au 613-232-9634.  Les participants éligibles peuvent se rendre en personne dans les agences suivantes pour récupérer leur pass, voir les emplacements ici:  https://www.octranspo.com/fr/nouvelles/article/programme-des-laissez-passer-de-transport-en-commun-pour-les-personnes-deplacees-et-refugiees/

Conseils de prévention relatifs aux introductions par effraction

Alors que le temps se réchauffe, on a hâte de rouvrir nos fenêtres et de profiter de l’air frais, la Section des introductions par effraction tient à rappeler aux gens certaines pratiques sécuritaires visant à amoindrir le risque d’un cambriolage.

• Verrouillez vos portes, même si vous êtes à la maison, pour empêcher une intrusion à votre insu pendant que vous êtes à l’intérieur ou au jardin.
• Veillez à ce que les fenêtres du rez-de-chaussée soient fermées et verrouillées avant de quitter la maison ou d’aller vous coucher.
• Les sacs à main, portefeuilles et clés de voiture doivent être rangés en sûreté, loin des portes et fenêtres.
• Verrouillez les véhicules et rangez les ouvre-portes de garage à l’abri des regards.
• Munissez votre demeure d’un détecteur de mouvement avec éclairage.
• Quand vous ne les utilisez pas, maintenez fermées et verrouillées vos portes de remise et de garage.
• Les bijoux, passeports, et autres articles de valeur doivent être rangés dans un coffre-fort ou coffre bancaire.
• Soyez à l’affût de personnes suspectes dans votre quartier et signalez sans tarder leur présence à la police. 

N’attendez pas avant d’appeler la police, même si vous croyez qu’il s’agit d’une question mineure.
Si vous vous absentez, ne l’annoncez pas.  Ne parlez pas de vos plans de vacances dans les médias sociaux et attendez d’être rentré à la maison avant de partager vos photos de vacances.

Conseil préserver le caractère patrimonial d’un quartier de l’après guerre

Le 11 mai, le Conseil municipal a approuvé des mesures visant à conserver et à commémorer le patrimoine d’une collectivité de Carlington‑Nord. La Ville créerait le Secteur pittoresque de logements pour anciens combattants afin de protéger le caractère patrimonial et la forme bâtie du quartier au sud de l’avenue Carling, entre l’avenue Fisher et le chemin Merivale, construit à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour loger les anciens combattants et les travailleurs de guerre.

Wartime Housing Limited, une société d’État, a construit et géré des maisons pour les travailleurs de guerre et les anciens combattants partout au pays, dont ce lotissement d’environ 400 maisons à Ottawa. La désignation de secteur pittoresque reconnaît la valeur collective du quartier et serait soulignée au moyen d’une série de lignes directrices visant à encadrer les nouvelles constructions ou les rénovations. Les propriétaires pourront continuer de construire des ajouts et d’apporter des modifications à leurs maisons, mais les lignes directrices veilleront à ce que les travaux reflètent le caractère patrimonial de cette collectivité.

729, avenue Ridgewood –Brigil Developments

La firme Brigil Developments a révisé ses plans d’aménagement par suite d’une visite hivernale avec des représentants des conseils d’administration des deux copropriétés voisines.

La firme a modifié son plan d’aménagement et d’implantation afin de retirer un immeuble du projet, de réduire la hauteur de bâtiment du côté est et d’accroître la hauteur de la tour.

Parmi les autres modifications prévues, mentionnons la création de passages surélevés, l’aménagement de trottoirs plus larges, l’enlèvement de la deuxième rampe de stationnement, l’enlèvement de l’aire de stationnement en file et l’amélioration de l’aménagement paysager pour mettre en valeur l’espace vert, autant d’éléments qui amélioreront l’expérience de vie sur place et la circulation des piétons sur l’emplacement et dans la collectivité en général.

Tous les documents associés à ce dossier peuvent être consultés à l’adresse suivante : https://devapps.ottawa.ca/fr/search?s=activeOnly&t=729%2520ridgewood%2520avenue&a=all&w=all&i=0&b=0,0,0,0&o=default&ob=asc

Aucune date n’est pour le moment prévue pour l’examen de ce dossier par le Comité de l’urbanisme.


Réunion publique - Tudor Hall

La Ville d’Ottawa a reçu une demande de modifications au règlement de zonage de la part des nouveaux propriétaires du Tudor Hall, Jennings Real Estate. Ils proposent de réaménager leurs installations au 3750, promenade North Bowesville. La proposition comprendra la construction de deux immeubles d’appartements de quatorze étages, reliés par un podium à un seul étage. Les tours sont destinées à fournir 365 unités de logements construits expressément pour la location de diverses superficies, y compris des studios, des logements d’une ou de deux chambres à coucher pour répondre aux besoins de la communauté. Mon bureau tiendra une consultation publique le 7 juin 2022.

Pour confirmer votre présence, veuillez vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous : https://tinyurl.com/24hc3dcd.


Comité de l’urbanisme – 1435, avenue Morisset

Le 9 juin prochain, le Comité de l’urbanisme se réunira afin de discuter de la demande liée au 1435, avenue Morisset.
 
La proposition porte sur l’aménagement d’un bâtiment résidentiel de faible hauteur (4 étages) abritant 31 appartements. En septembre 2021, j’ai rencontré des membres de l’Association communautaire de Carlington et des résidents de ce secteur lors d’une séance de consultation publique. J’ai l’intention d’appuyer cette demande.

Projet pilote du chemin Walkley
 
Le projet pilote du chemin Walkley doit commencer le 5 juin pour une durée de vingt jours.
 
Dans le cadre du projet d’élargissement de la promenade de l’Aéroport, il est prévu de modifier les voies de circulation du chemin Walkley afin d’atténuer la vitesse de la circulation ainsi que les conditions dangereuses pour les piétons et les cyclistes.
 
L’objectif du projet est de recueillir des données sur la route et les commentaires du public afin de façonner la conception finale de la route. L’objectif ultime à long terme est de rendre le chemin Walkley plus sûr et de répondre aux besoins de tous les usagers.
 
Un bulletin d’information détaillé a été envoyé par courrier à 3 700 résidences en avril. Si vous souhaitez en savoir plus, contactez mon bureau.

Projet Fibre de Bell Canada

Bell Canada mène une autre saison de construction dans notre communauté. Ils installent des lignes de fibre optique pour mieux soutenir et fournir des services Internet fiables aux résidents. Ils installent des lignes de fibre optique pour mieux soutenir et fournir des services Internet fiables aux résidents. Comme les travaux sont parfois réalisés à l’intérieur des limites de l’emprise de la Ville, si vous remarquez que les travaux ont commencé, mais qu’ils ne sont pas terminés (trous non remplis, allées non réparées, réaménagement du terrain non terminé), veuillez communiquer avec notre bureau afin que nous puissions discuter de cette question avec Bell et ses entrepreneurs.

Plan Directeur pour les Buttes de la Confédératon
 
Vous êtes invité à la deuxième réunion publique sur le plan directeur des Buttes de la Confédération.
 
Dans le cadre de cet atelier, nous vous présenterons la vision et les principes directeurs relatifs à cet emplacement et nous solliciterons des commentaires en vue de l’élaboration de l’approche de conception pour ces terrains.
 
Veuillez nous joindre à l'une des dates suivantes:
 
le 7 juin  / 18h à 20h30
ou
le 9 juin  / 14h à 16h30
 
Pour plus d'information et pour vous inscrire : participons.clc-sic.ca/realiser-le-potentiel

Espaces amis des papillons dans la communauté de Hunt Club
 
Avec le temps plus chaud, la vie dans les cours et les jardins est de nouveau en effervescence. C’est le moment d’entretenir les espaces verts, notamment les îlots de pollinisation de nos communautés. Grâce aux efforts des bénévoles, six îlots de pollinisation comprenant une trentaine de plantes favorables aux pollinisateurs ont été créés au printemps dernier dans la communauté de Hunt Club. Ils font partie du Projet Butterflyway de la Fondation David Suzuki, qui a pris racine dans tout le pays.
 
Si vous êtes curieux de savoir où se trouvent les îlots de pollinisation de Hunt Club, promenez-vous sur le terrain de l’école publique Bayview et de l’école catholique Holy Family, ou visitez le jardin communautaire Maudlin Matilda McEwan de Hunt Club à côté de l’Église apostolique Emmanuel et jetez un coup d’œil à l’îlot de pollinisation situé juste derrière. Au bord du parc Paul Landry et à l’angle de la berme du quartier sur Archer Square se trouvent deux autres îlots de pollinisation.
 
Nous sommes reconnaissants au personnel de la Ville d’Ottawa d’avoir planté un magnifique jardin pour pollinisateurs devant le centre communautaire Hunt Club-Riverside Park, ainsi qu’au conseiller Brockington pour ses efforts constants visant à entretenir et à préserver les habitats naturels dans les communautés du quartier Rivière.
 
Tout au long de l’été et de l’automne, nous continuerons à entretenir les îlots de pollinisation établis et nous prendrons note des cours et des jardins privés dotés de plantes favorables aux pollinisateurs. Nous vous invitons à ajouter des fleurs et des arbustes indigènes à votre jardin cette année! Même le plus petit geste contribue à préserver les habitats où les papillons, les abeilles et les autres pollinisateurs peuvent survivre et prospérer.
 
Si vous souhaitez que votre jardin figure sur la carte des jardins amis des pollinisateurs à Hunt Club, si vous avez des plantes indigènes dont vous souhaitez faire don, ou si vous souhaitez vous occuper de l’une des parcelles cette saison, veuillez envoyer un courriel à pnarducci@rogers.com.
 
Pour en savoir plus sur le projet Butterflyway de la communauté de Hunt Club et consulter la liste des ressources disponibles, y compris des exemples de plans de jardin, rendez-vous sur le site https://hunt-club.ca/project/butterflyway/.  

Nouveaux parterres de jardin à Banff-Ledbury

Le 13 mai, j'ai rejoint les bénévoles d'IBM Canada et de Logement Communautaire d'Ottawa au début de la journée pour les remercier de leurs efforts et de leur dévouement dans la construction de tout nouveaux lits de jardins pour les résidents de la communauté de Banff-Ledbury.

Bonne randonnée! Randonnée responsable et sécuritaire dans les aires naturelles

mercredi, 8 juin 2022, 19 h 00
Joignez-vous à nous en ligne pour cette réunion Zoom.
Conférencière : Victoria Lanthier, GirlGoneGood

Il est bon pour notre santé physique et mentale de passer du temps en plein air, et la région d’Ottawa possède un grand nombre d’espaces verts et de sentiers à explorer. Les loisirs extérieurs ont occupé une place particulièrement importante pendant la pandémie, et bien des gens ont découvert pour la première fois les joies de la randonnée ou du vélo sur nos sentiers. La Ville veut s’assurer que tous les usagers des sentiers savent comment profiter de leurs excursions en toute sécurité en ayant le moins de répercussions possible sur l’environnement naturel. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour assister à une présentation de Vickie Lanthier de GirlGoneGood(lien externe), passionnée de plein air et défenseure du bien-être.

Partons en vélo! Cyclisme urbain avec le conseiller Brockington
 
Le 9 juin 2022, de 19 h à 20 h
 
Inscription : https://www.eventbrite.ca/e/urban-cycling-with-councillor-brockington-tickets-328928121867

Festivals de printemps/été du quartier Rivière 

Vous trouverez ci-dessous une liste des festivals confirmés du quartier Rivière.

Vente de garage à l'échelle de la communauté de Central Park

La vente de garage annuelle du Parc Central aura lieu le samedi 4 juin de 8h à midi.

 Activité communautaire à Carlington - Juin 11
 
Cette année, la Carlington Community Association (CCA) tiendra une vente de plantes et d’autres articles, de même que plusieurs activités, le 11 juin! L’événement « Carlington Outdoors » comportera des allocutions de conférenciers invités sur des sujets d’intérêt pour la communauté, des activités amusantes pour tout le monde, ainsi que l’habituelle vente de plantes du printemps!
 
La CCA organisera une vente de garage communautaire pendant les mêmes heures. Vous souhaitez y participer? Remplissez le formulaire ici (en anglais) pour permettre à la CCA d’en aviser la communauté!
 
Quoi : Vente de plantes, vente de garage et bien plus encore!
Quand : Le 11 juin, de 11 h à 14 h
Où : Parc Alexander et sites de la vente de garage à Carlington