ממליצים
"הסימטריה החבויה של האהבה היא התנ"ך של גישת הקונסטלציה המשפחתית והמערכתית. הספר ראה אור ב1998 ובמהרה נהיה לרב מכר בין לאומי, עד כדי כך שהיום מאוד קשה להשיגו בשפה האנגלית. למזלנו הרב, שירה אליאס-רוטר לקחה על עצמה את פרויקט התרגום ממש בזמן הנכון, בו יכולנו עדיין לקבל את ברכתו של האנטר בומונט, מיוזמי ומחברי הספר, לפני שלצערנו הרב הלך לעולמו.
בסימטריה החבויה של האהבה, יחד עם האנטר בומונט וגונטהרד וובר, ברט הלינגר הביא את ניסיונו הרב עם עבודת הקונסטלציה ועם תהליכי הריפוי בעזרתה. הוא הביא תפיסה פסיכולוגית חדשנית ומהפכנית אל הקהילה הטיפולית הבינ"ל והספר נהיה חובה לכל מי שעובד/ת או חושב/ת לעבוד עם גישת הקונסטלציה בפרט, ובכלל לכל מי שעסק/ת בליווי רגשי והתפתחותי כזה או אחר.
זה הוא גם ספר קריאה מרתק לקהל הרחב שרוצה לקבל פרספקטיבות חדשות, שהן גם מאתגרות וגם מרחיבות, על אהבה, על זוגיות, על יחסים בין הורים וילדים, על התפתחות אישית ורוחנית ובכלל על המציאות האנושית.
מאוד שמחתי ששירה החליטה לקחת על עצמה את הפרויקט הכל כך חשוב הזה בזמן, על ההשקעה הרבה בתרגומו המופלא, ועל ההנגשה שלו לקהל דובר העברית.
תודה לך שירה מכל הלב, ואני מאחל שהספר יגיע אל כל קצוות הארץ ומעבר... ויפתח לקוראיו שערים חדשים אל הבנת האדם".
ישי גסטר, מיסד דרך הקונסטלציה בישראל ( נוסד ב2006), המסלול לרכישת מיומנויות ההנחיה בגישת הקונסטלציה המשפחתית-מערכתית.
"הספר הזה חובה בעיני לכל אוהביי הקונסטלציה, מטפלים ומי שריפוי והעברה בינדורית מעניינים אותו. הספר מאפשר העמקה להבנה של עקרונות הקונסטלציה ולתפיסה של ברט הלינגר. התרגום של שירה אליאס רוטר מדויק, רהוט ובהיר. אז רוצו לקנות!".
שושנית לופו, MSW, עו"ס קלינית, מורה לקונסטלציה משפחתית
"הקריאה בספר הזה היא חוויה מיוחדת ומעצימה, באופן אישי העמקתי את תהליכי הקונסטלציה שכבר הכרתי, ונכנסתי לעומקים שהיו לי חדשים. כמטפלת מצאתי רבדים נוספים ומעניינים שמחדדים הבנת סוגיות טיפוליות. התרגום שלו רהוט וזורם ובעיני זוהי יצירה נפלאה!! ממליצה לכל אדם באשר הוא!!".
עידית קפלן, פסיכותרפיה גופנית וגשטלט, מלמדת ומדריכה מטפלים, סופרת ומורה לחסידות וקבלה