From the Chemical Reaction Team at EEB, Friends of the Earth and Greenpeace, with Season's Greetings! 

SCROLL DOWN FOR DEUTSCH, CESKI, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, MAGYAR, NEDERLANDS, POLSKI

Dear cyber activist,

Visit http://www.chemicalreaction.org/ for a new action.

In June, during the EU-wide elections, we asked 2,125 MEP candidates to support our safer chemicals pledge. And thanks to your help, 31% of those elected signed up! 

But 69% of the MEPs have made no commitments yet. They need to hear from you, citizens from across Europe, about how they should vote on chemicals: for a phase out of hazardous chemicals, for a right to know for consumers about chemicals in products, and for imported products to fall under the same rules. 

Please go to http://www.chemicalreaction.org/ now and send an email to your MEPs, asking them how they will vote. You can also thank others for their commitment towards safer chemicals. Feel free to inform your friends and colleagues of our online action. Your action will make a difference.

To unsubscribe from Chemical Reaction, send a message to
majordomo@foe.co.uk with "unsubscribe chemicalreaction" in the body of the text.


Liebe/r Cyber Aktivist/In,

Besuchen Sie unsere Webseite http://www.chemicalreaction.org/  für eine neue Aktion.

Während der EU Wahlen im Juni fragten wir 2.125 Kandidaten, ob sie unsere Forderungen für sichere Chemikalien unterstützen werden, falls sie ins Europaparlament gewählt werden. Mit Dank Ihrer Hilfe unterschrieben 31% der gewählten Kandidaten/Innen unsere Forderungen!

69% der Europaabgeordneten haben sich jedoch noch nicht positioniert. Sie sollten von Ihnen, EU Bürgerinnen und Bürgern hören, wie sie abstimmen sollten: für das Ersetzen und Substituieren besonders gefährlicher Chemikalien, für ein Recht der Öffentlichkeit zu erfahren, welche gefährlichen Chemikalien sich in Verbrauchsgegenständen befinden und für sichere Chemikalien in importierten Konsumgütern 

Bitte gehen Sie jetzt zu unserer Webseite www.chemicalreaction.org und schicken Sie eine Email an Ihre/n Abgeordnete/n und fragen Sie sie, wie sie abstimmen werden. Sie können jenen Abgeordneten auch Dank sagen, die unsere Forderungen für sicher Chemikalien unterstützen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, diese Nachricht an Freunde und Kollegen weiterzuleiten. Vielen Dank! Ihre Aktion macht einen Unterschied.

Wenn Sie keine weiteren Informationen von Chemical Reaction erhalten wollen, senden Sie bitte eine Email an majordomo@foe.co.uk mit unsubscribe chemicalreaction im Betreff der Email.


Mily e-mailovy aktivisto,

navstiv stranky na www.chemicalreaction.org a zapoj se do nove akce.

V cervnu jsme  behem voleb v cele Evropske unii pozadali 2 125 kandidatu na poslance, aby podporili nas zavazek Za bezpecnejsi chemicke latky. A diky vasi pomoci se 31% zvolenych poslancu k zavazku pridalo!

Ale 69% europoslancu zatim zadny zavazek neprijalo. Potrebuji slyset od vas, obcanu napric Evropou, jak maji hlasovat o chemickych latkach: ze mají podporit ukonceni pouzivani nebezpecnych latek, pravo na informace pro spotrebitele o pritomnosti chemickych latek ve vyrobcich a stejna pravidla pro dovazene zbozi.

Navstivte nyni, prosim, www.chemicalreaction.org a poslete svemu europoslanci e-mail s otazkou na to, jak bude hlasovat. Muzete take ostatnim podekovat za jejich snahu o bezpecnejsi chemicke latky. Informujte, prosim, o nasi akci tez sve pratele a kolegy. Vase aktivita je dulezita.

Pro odhlaseni se z odberu novinek na Chemical Reaction, poslete zpravu na adresu majordomo@foe.co.uk s textem “unsubscribe chemicalreaction” v tele textu.


Querido activista “cybernético”:

Visita: http://www.chemicalreaction.org/  para una nueva acción.

En el pasado mes de enero, durante las elecciones al Parlamento Europeo, le pedimos a 2.125 candidatos a MPE que apoyaran nuestro compromiso “por unas sustancias químicas seguras”. Gracias a tu ayuda, el 31% de los candidatos elegidos lo firmaron.

Pero el 69% de los MPE no se ha comprometido todavía, necesitan oir de vosotros, ciudadanos de toda Europa, lo que deben votar en relación con los productos químicos: por una eliminación progresiva de productos químicos peligrosos, por el derecho del consumidor a conocer las sustancias químicas existentes en los productos de consumo, y para que se aplique a los productos importados las mismas reglas.

Por favor, visita ahora  http://www.chemicalreaction.org/ y envía un correo electrónico a tus MPEs y pregúntales sobre su intención de voto. También puedes dirigirte a los MPEs que apoyaron  nuestro compromiso “safer chemicals” y darles las gracias. Por supuesto, puedes informar a  tus amigos y colegas sobre esta acción. Tu acción marcará la diferencia.

Para suscribir el Chemical Reaction envía un mensaje a majordomo@foe.co.uk poniendo "unsubscribe chemicalreaction" en el “asunto” del mensaje.


En juin, pendant les élections Europèenes , nous avons demandè aux 2125 candidats de l’Europe de souscrire à notre engagement pour les substances chimiques plus sûres. Et grâce à votre aide 31% des élus l’ont signé.
Mais 69% des deputés européen ne se sont pas encore engagé. Vous devez vous faire entendre, citroyens de tout l’Europe, pour qu’ils sachent comment voter sur la législation chimiques; pour l’interdiction progressive des chimiques dangereux, pour le droit des consommateurs de connaître les substances chimiques présentes dans des produits, et pour que les produits importés soient soumis aux même règles.
Visitez notre site: http://www.chemicalreaction.org/ dés maintenant et envoyez un email a votre député Européen pour lui demander comment il va voter. Vous pourrez aussi remercier les autres députés pour leur engagement en favour de produits chimiques plus sûres. N’hésitez pas à parler à vos amis et à vos collègues de notre action. Votre action peut faire la différence.
Pour vous désinscrire de la liste, envoyez un message à  majordomo@foe.co.uk en écrivant "unsubscribe chemical reaction"  dans le corps du texte.


Caro cyber attivista,

Visita il sito http://www.chemicalreaction.org/ per una nuova azione.

Lo scorso Giungo, durante le elezioni europee, abbiamo chiesto a 2.125 candidati al Parlamento europeo di sostenere l’impegno per una chimica più sicura. Grazie al tuo aiuto, il 31% di quelli eletti ha sottoscritto l’impegno!

Ma il 69% dei deputati non ha ancora dichiarato alcun impegno. E’ necessario che sentano le nostre voci, cittadini europei, di come debbano votare sulla chimica: verso l’eliminazione graduale dei composti pericolosi, per il diritto di conoscere quali sostanze siano presenti nei beni di consumo, ed infine per sottoporre anche i prodotti importati alle stesse regole europee. 

Entra ora in http://www.chemicalreaction.org/ ed invia una mail ai tuoi deputati al Parlamento europeo, chiedendo come voteranno. Puoi anche ringraziare quelli che si sono già impegnati per una chimica più sicura. Sentiti libero di informare amici e colleghi della nostra iniziativa on line. La tua azione farà la differenza.

Per cancellarsi da Chemical Reaction, invia un messaggio a:
majordomo@foe.co.uk e nel testo della mail scrivi “cancellazione a chemicalreaction”.


Kedves Virtuális Aktivista!

Kérünk, nézd meg a http://www.chemicalreaction.org/ honlapot egy új akció érdekében!

Júniusban, az EU választások ideje alatt 2125 európai parlament képviselő-jelöltet kértünk meg, hogy támogassa a biztonságosabb vegyi anyagokról szóló kampányunkat.
A Te segítségednek is köszönhetően a képviselők 31 százaléka aláírta a kampány részét képező kötelezettségvállalási nyilatkozatot!

A képviselők 69 százaléka viszont még nem tett ilyen nyilatkozatot. Szükséges, hogy Tőled és az európai polgároktól halljanak arról, hogyan kellene szavazniuk a vegyi anyagokat illetően: hogy a veszélyes vegyi anyagokat kiszoríthassuk, hogy a termékekben lévő vegyi anyagokra vonatkozóan a megismerés joga illesse meg a fogyasztókat, és hogy az importált termékekre ugyanazok a szabályok vonatkozzanak.

Kérjük, menj rá a http://www.chemicalreaction.org/ honlapra, és küldj
egy e-mailt az európai parlamenti képviselőidnek, melyben kérdezd meg, hogyan fognak szavazni. Meg is köszönheted az aláíróknak a támogatást. Nyugodtan szólj a barátaidnak és a kollégáidnak az online akciónkról. A segítséged változáshoz vezethet!

Ha le akarsz iratkozni a Chemical Reaction listáról, küldj egy üzenetet a majordomo@foe.co.uk címre a következő tartalommal: "unsubscribe chemicalreaction"


Beste cyber-activist,

Bezoek http://www.chemicalreaction.org/  voor een nieuwe actie.

In juni, tijdens de Europese verkiezingen, vroegen we aan 2125 verkiezingskandidaten om onze veiligere chemicaliën verklaring te steunen. En dankzij jouw hulp heeft 31% van hen getekend!

Maar 69% van de Europese parlementsleden gingen het engagement nog niet aan. Ze moeten van jullie, burgers van over heel Europa, horen hoe ze moeten stemmen over de chemicaliënwet: voor een uitdoving van het gebruik van gevaarlijke chemicaliën, voor het publieke recht om te weten welke chemische stoffen er in consumentenproducten zitten, en voor een gelijke behandeling van EU-gemaakte en geïmporteerde producten.

Ga snel naar http://www.chemicalreaction.org/ en stuur een emial naar je parlementsleden om hen te vragen hoe ze zullen stemmen. Je kan ook een mailtje sturen naar degenen die al ondertekend hebben om hen te bedanken voor hun inzet. Laat je vrienden en collega’s weten van onze online actie. Jullie actie zal het verschil maken.

Om je uit te schrijven van Chemical Reaction, stuur een bericht naar majordomo@foe.co.uk met "unsubscribe chemicalreaction" in het tekstvak.