GEN H-4 GEN H-4

価格：3,780,000円 Price: 3,780,000 yen

23日に東京ビッグサイトで開幕した「グッドデザイン・プレゼンテーション」。 23, the opening of the Tokyo Big Sight "Good design presentation." 優れたデザインの工業製品や建築物に、「グッドデザイン賞」を与えることで有名なイベントだが、オシャレなグッズが並ぶ中、来場客の注目を集める、一風変わった出品物がある。 Industrial product design and architecture of the "Good Design Award" for giving the famous event, but lined with fashionable merchandise, customers gain the attention of visitors, unusual items of the auction.

それは、ゲン・コーポレーションのブースにある、1人用ヘリコプター「GEN H-4」だ。 It is the Gen Corporation's booth, one helicopter "GEN H-4".

樹脂製のベンチに長さ4mのローターが2本付いただけで、窓はおろか、操縦者を囲うボディすらない、まさにパーソナルなヘリコプターである。 A plastic bench in the rotor 4 m in length with only two of the windows, to say nothing, not even the pilot to fasten the body, it's just a personal helicopter.

航空局の許可さえ取れば、無免許で操縦が可能なのが最大の特徴だ。 Aviation Department should allow even the pilot was unlicensed, is the greatest possible character. スペックは最大高度1,000m、時速は90km。 Specifications for a maximum height of 1000 m, speed is 90 km. 連続飛行時間は30分。 Continuous flight time is 30 minutes. 実際には、法規制により、高度5m、時速10km程度の飛行が可能という。 In fact, the laws, regulations, giving 5 m, about 10 km per hour flights will be available.

2枚の羽は回転方向が逆に設定されており、バランスを保つようになっている。 Two wings are set to rotate in the opposite direction, to keep the balance. 動力は、羽の根元に125cc 2気筒水平対向のエンジンを4基搭載。 The power is the feathers at the base to 125 cc 2-cylinder horizontally opposed engine with four. 燃料にはレギュラーガソリンを用いる。 Regular gasoline fuel is used.

操縦席 Cockpit	独自開発の125ccエンジンを4基搭載 Developed the 125 cc engine with four	操作パネル。 Using the control panel. 無免許で操縦できるだけあり、意外にシンプルな作りだ It not only by unlicensed pilot, making it surprisingly simple

展示会ではよくある参考出品かと思いきや、なんと、すでに販売実績もあるれっきとした商品なのだという。 Exhibition is a common and Upcoming, and so someone thought, what the results have already sold a respectable product, he said. お値段は、3,780,000円。 With price of 3,780,000 yen. 販売元のゲン・コーポレーションの坂巻たみ氏によれば、「これまでに4台売れました。会社経営からリタイアされた方が中心です」とのこと。 Gen Distribution Corporation Tami Sakamaki said, "In the past four units sold. Retire from the company that it is central."

実質的には法規制により高度5mになるので、現在、主な用途はレジャーだが、構造的に持ち運びが簡単なため、今後は災害救助の用途にも展開していきたいという。 Is effectively regulated by law because of 5 m high, the main use for leisure, but the structure is simple to carry, we will also be deployed for disaster relief purposes in the future. 「ワゴン車なら、バラしたH-4が2台運べます」(坂巻氏)という。 "Wagon, rose by H-4 with two運べます" (Mr. Sakamaki).

免許がいらないだけに、心配なのは操縦テクニック。 Will not need a license as a pilot worried about is technique. 坂巻氏によれば、「2時間ほど練習すれば操縦できます。自転車に初めて乗るときと感覚的には近いでしょうか」とのことで、飛行許可さえ下りれば、気軽に操縦できそうだ。 Sakamaki said, "In two hours of practice flying. When you ride a bicycle for the first time in the near-and feel?" And that, even下りれflight permit, he could feel free to maneuver.

開発元は長野県松本市にあるエンジニアリング・システム株式会社。 Matsumoto City, Nagano Prefecture, is the developer of the Systems Engineering. 本業は、医療機器や産業用ロボットの開発だが、H-4は、「社長の趣味」により、進められたプロジェクトなのだという。 Core business, medical equipment and industrial robots, but the development, H-4, "The president's interests" by promoting the project, he said. その後、H-4の商用化に向けて2004年にプロジェクトチームを分社化。 Later, H-4 for the commercialization of the project team in 2004, a spin-off. それがゲン・コーポレーションとなっている。 That's Gen Corporation said.

ちなみに、H-4は、完成品ではなく、バラバラの状態でキット販売される。 By the way, H-4, finished goods, rather than piecemeal, state by selling kits. ヘリコプターを自分で組み立てることができるのだろうか。 Helicopters can assemble their own? 「大丈夫です。キットはすべて、当社で1度組み立てて、動作を確認します。納品時にはお客様に来ていただいて、完成品を見てもらった上で、一緒にバラしながら、構造を理解していただけるようになっています」(坂巻氏)。 "I'm fine. Kit is all, we once assembled, confirm the operation. Delivery to customers when the customers come and see me on the finished product, together with roses, to understand the structure For now. "(Mr. Sakamaki).

大空を自由に飛ぶ、というのはさすがに難しそうだが、余裕のある大人のオモチャとして、これほどロマンを感じさせるものもない。 Big Sky to fly freely, it is difficult to expect anything but the margin of adult toys, but also a feeling of romance. 今後も、こうした取り組みがたゆまなく続くことを願いたい。 We will continue these efforts have been TAYUMANAKU'd love to continue.

飛行している模様を収めたビデオの1シーン The flight patterns of successful video scene	GEN H-4のスペックシート GEN H-4 of Spec.

□ゲン・コーポレーションのホームページ □ Gen Corporation's website
http://www.gen-corp.jp/ http://www.gen-corp.jp/
□エンジニアリング・システム株式会社のホームページ □ System Engineering Co., Ltd. home page
http://www.engineeringsystem.co.jp/indexjp.htm http://www.engineeringsystem.co.jp/indexjp.htm

( 2006年8月24日 August 24, 2006 )

[Reported by [Reported by ito-d@impress.co.jp ]