Wikipedia:Kurier Wikipedia: Courier

Wikimania, Episode 2 Wikimania, Episode 2

Wikimania-Vortrag in Ames Courtroom, Harvard Law School Wikimania lecture in Ames Courtroom at Harvard Law School

Besser spät als nie - nachdem sich die Korrespondentin endlich vom Jetlag und den zahlreichen durchgemachten Nächten erholt hat, hier der Exklusivbericht für den Wikipedia-Kurier von der diesjährigen Wikimania-Konferenz. Better late than never - after the correspondent finally, jet lag and the many nights durchgemachten recovered, in this case the exclusive report for the check-Courier of this Wikimania conference. Nachdem die Teilnehmer letztes Jahr noch Jugendherbergsatmosphäre im Frankfurter Haus der Jugend genießen durften, hatten dieses Jahr gleich zwei illustre Institutionen ihre Tore für die Wikimania geöffnet: Die Hacking Days, das große Entwicklertreffen im Vorfeld der Wikimania, fand am MIT statt, die Wikimania selbst in den luxuriösen Räumlichkeiten der Harvard Law School. After the participants last year Youth Hostel atmosphere in the House of Frankfurt youth could enjoy, this year had two illustrious institutions for their doors open Wikimania: Hacking Days, the big developer meeting on the eve of Wikimania, took place at MIT, which even in Wikimania the luxurious offices of the Harvard Law School. Auf dem weitläufigen, grünen Campus war das Konferenzgebäude nicht leicht zu finden, aber schließlich hatte man sich doch erfolgreich zum Registration Desk in Pound Hall durchgefragt, wo freiwillige Helfer Badges, bunte Konferenzmappen und Bettzeug für die Übernachtung in den nahegelegenen Dorms aushaendigten. On the large, green campus has been the conference building is not easy to find, but finally it was still successful Registration Desk in durchgefragt Pound Hall, where volunteers badges, conference sessions and colorful bedding for the night in the nearby Dorms aushaendigten. „People would gladly live in a closet if they could study in Harvard“ - dieser Kommentar eines Teilnehmers beschrieb die Unterkünfte recht genau. "People would gladly live in a closet if they could study at Harvard" - this comment by a participant described the accommodations quite accurate. Während im öffentlichen Bereich Ledersessel, iMacs und Klaviere Luxushotelatmosphäre verbreiteten, waren die Dorm-Räume mit Bett, ramponierten Schreibtischen und Schränken spartanisch ausgestattet. While the public sector leather chair, iMacs and pianos popular luxury hotel atmosphere, the Dorm rooms with a bed, dented desks and cupboards spartan.

Wikimaniacs beim Lunch Wikimaniacs over lunch

Die Konferenz startete mit der Keynote von Wikipedia-Gründer Jimbo Wales. The conference started with the keynote of Wikipedia founder Jimbo Wales. Von schierer Quantität müsse die Wikipedia ihr Augenmerk in Zukunft mehr auf Qualität richten, um ihr Ziel, nicht nur die größte, sondern auch die beste Enzyklopädie zu schaffen, zu erfüllen. From the sheer quantity should check their attention in the future more on quality directed to their destination, not only the largest but also the best encyclopedia, to be met. Nach langen Diskussionen in der Community habe das Board der Foundation außerdem der Einrichtung von Wikiversity, einer kollaborativen Lernplattform zugestimmt. After long discussions in the community, the Board of the Foundation also the creation of Wikiversity, a collaborative learning agreed. Sechs parallele Tracks machten die Auswahl nicht leicht: Von aktuellen Forschungsarbeiten zu Wikis über juristische Themen, der Nutzung von Wikis im Erziehungsbereich bis hin zur künftigen Entwicklung von MediaWiki war alles dabei. Six parallel tracks, the selection is not easy: From current research on wikis on legal issues, the use of wikis in the education sector to the future development of MediaWiki was all there. Wattenberg und Viergas, die Programmierer von Projekt Historyflow führten ihre neuen Visualisierungstools für Wikipedia vor, die jedoch aus Datenschutzgründen nicht frei verfügbar sind. Wattenberg and Viergas, the programmers History Project led their new flow visualization tools for Wikipedia, but privacy reasons not freely available. Brion Vibber, MediaWiki-Chefentwickler kündigte an, dass er mit Hochdruck an Single login arbeite, zweites Projekt in der Queue seien die Stable Versions, die als erstes in der deutschen Wikipedia getestet werden sollen. Brion Vibber, MediaWiki chief developer announced that it was high pressure single login to work second project in the queue, the stable version, the first in the German Wikipedia test.

Brad Patrick, Anthere, Tim Shell, Jimbo Wales, Michael Davis und Angela Beesley beim Board Panel Brad Patrick, Anthere, Tim Shell, Jimbo Wales, Michael Davis and Angela Beesley the Board Panel

Am Sonntag stellte sich das Board der Wikimedia Foundation zusammen mit Brad Patrick, dem Interim Executive Director den Fragen der Community. On Sunday, the board of the Wikimedia Foundation, together with Brad Patrick, the Interim Executive Director the questions the community. Jimbo kündigte den geplanten Rückzug von Tim Shell aus dem Board Ende dieses Jahres an. Jimbo announced the planned withdrawal by Tim shell from the board at the end of this year. Angela Beesley äußerte sich zu ihrem Rücktritt und begründete mit den veränderten Entscheidungsprozessen innerhalb des Boards, statt Konsensentscheidungen würden Entscheidungen seit einiger Zeit per Abstimmungen getroffen. Angela Beesley commented on her resignation and reasoned with the changed decision-making processes within the boards, instead of consensus decisions would be some time since decisions by voting. Auf eine Frage aus dem Publikum „Wie könne sichergestellt werden, dass das gewählte Board wirklich repräsentativ sei?“ legte Jimbo der Community ans Herz: „Choose wisely“. On a question from the audience, "How could ensure that the elected board is truly representative?" Jimbo, the community heart: "Choose wisely". Board-Positionen sollten auch in Zukunft unbezahlt sein, ein Thema, das auf der Mailingliste Foundation-l nochmal aufgegriffen wurde. Board positions should be unpaid in the future, a topic that is on the mailing list Foundation-l up again.

Foundation-Mitarbeiter Danny Wool singt Antheres Söhnchen Thomas jiddische Schlaflieder Foundation staff Danny Wool Antheres Söhnchen Thomas sings Yiddish lullabies

Neben den Vorträgen fanden eine Reihe von Adhoc-Meetings statt: Das OTRS-Team traf sich zur Krisensitzung, bei der nach Lösungen gesucht wurde, wie man der ständig wachsenden Mailflut Herr werden könne. In addition to the lectures, a series of ad hoc meetings held: The OTRS team met for crisis meeting at which to find solutions, how the ever-growing flood of mail could be Mr. Danny platzte mit der Hiobsbotschaft herein, dass die dafür bei der Foundation angestellte Frau ihren Job nach nur drei Wochen wieder gekündigt hätte. Danny burst with the bad news herein that at the Foundation for Women employed her job after only three weeks' notice would have. Mittlerweile ist für sie ein Ersatz gefunden. Meanwhile, they found a replacement. Die anwesenden englischen Community-Leader führten eine erhitzte Diskussion über Stable versions, in der man sich schließlich auf Abwarten (auf die Erfahrungen der Deutschen) und Teetrinken einigte. The present British community leaders held a heated discussion about stable versions, the man finally to wait (on the experience of the Germans) and Teetrinken agreed. Das Chapters-Committee-Treffen bot Gelegenheit, die anwesenden Vertreter der Chapter kennenzulernen, und auch das Special Projects Committee hielt eine Sitzung ab, die bis spät in den Abend dauerte. The Chapters Committee meeting provided an opportunity to the representatives of Chapter know, and also the Special Projects Committee held a meeting, which until late in the evening lasted. Nur das Communications Committee fand keine Gelegenheit, sondern war vollauf mit Arbeit ausgelastet. Only the Committee found no opportunity, but was perfectly content with working capacity. Presseerklärungen und Presskits wurden des Nachts noch vorbereitet und Amgine als Pressekoordinator sauste umher und vermittelte Interviewpartner an die anwesenden Journalisten. Press releases and press kits were prepared for the night and still Amgine as a press coordinator sauste around and gave interview to journalists.

Serveradmin Domas Mitzuas hat sich einen ganz besonderen Badge erschlichen. Server Admin Mitzuas Domas has a special badge erschlichen.

Wikitruth hatte anlässlich der Wikimania eine Scavenger Hunt ausgerufen: 100 Punkte fuer ein Photo mit Jimbo neben einem Schild „Tell the Wikitruth“. Wiki Truth had at the Wikimania a Scavenger Hunt exclaimed: 100 points for a photograph with Jimbo next to a sign reading "Tell the Truth Wiki. Diese Herausforderung ließ die englische Kabale natürlich nicht auf sich sitzen und Jimbo spielte lachend mit [1] . This challenge was the English Kabale course is not to sit and laugh Jimbo played with [1]. Gleich an zwei Abenden traf sich ein Team zum Calvinball-Spiel, bei dem die Regeln während des Spiels gemacht werden - Beteiligten zufolge ein Heidenspass. Equal to two evenings met a team to Calvin ball game where the rules during the game to be made - that involved an infidel-pass. Die Party am Samstag Abend fand in einer Wikipedianer-gerechten Umgebung statt, dem MIT-Museum. The party on Saturday evening took place in a fair environment-Wikipedians, the MIT Museum. Zwischen Robotern und allerlei verrückten Maschinen konnte man gemütlich mit Wikipedianern aus aller Welt plaudern, versteckt in einem Nebenraum konnte auch getanzt werden. Between robots and all kinds of crazy machines could be comfortable with Wikipedianern from all over the world chat, hidden in an adjoining room was also danced. Auf der Party fand sich auch ein etwas indignierter Richard Stallman ein. At the party there was also a somewhat indignierter Richard Stallman. Aus Taiwan, Hongkong und Festlandchina waren die Organisatoren der chinesischen Wikimedia-Konferenz und führende Mitglieder der chinesischen Wikipedia angereist und sammelten Erfahrungen. From Taiwan, Hong Kong and mainland China were the organisers of the Chinese Wikimedia Conference and leading members of the Chinese Wikipedia arrived and gathered experience. Auch aus Japan, Nepal, Türkei, Niederlande, Frankreich, Serbien, Polen, Australien, Venezuela waren Wikipedianer angereist. Also from Japan, Nepal, Turkey, the Netherlands, France, Serbia, Poland, Australia, Venezuela were Wikipedians arrived.

Ca. Approx. 450 Teilnehmer, 50 Journalisten, spannende Vortraege und 1500 Berichte in den Medien und eine Menge Spass ist das Fazit der diesjährigen Wikimania. 450 participants, 50 journalists, exciting talks and 1500 reports in the media and a lot of fun is the conclusion of this Wikimania. Im Archiv der Wikimania-Site finden sich Aufzeichnungen und Transcripts der Vorträge. ( elian , 13.8.) In the archives of the Wikimania site can be found records and transcripts of talks. (Elian, 13.8.)

Elefantenflut in Wikipedia Elephants flood in Wikipedia

Stephen Colbert Stephen Colbert

Der US-amerikanische Komiker Stephen Colbert hat sich am 1. The U.S. comedian Stephen Colbert, on 1 August in seiner Sendung The Colbert Report mit der Wikipedia auseinander gesetzt (Ausschnitt bei YouTube ). August in his mission The Colbert Report with the Wikipedia apart (excerpt on YouTube). Er lobte darin, dass Wikipedia ihre Prioritäten richtig setze, und machte dies am Beispiel des Artikels truthiness deutlich, der länger ist als der Artikel über Lutheraner . He praised the fact that Wikipedia put their priorities right, and made this the example of Article truthiness clear is longer than the article on Lutherans.

Daneben stellte er das Konzept der wikiality vor: Es sei möglich, Tatsachen zu schaffen, indem man einfach nur eine Mehrheit davon überzeuge, dass eine bestimmte Information wahr sei. In addition, the concept of wikiality: It is possible to create facts by just convince a majority of them that certain information was true. Um dies zu untermauern, rief er seine Zuschauer auf, in der Wikipedia die Information zu verbreiten, dass sich die Zahl der Elefanten in den letzten sechs Monaten verdreifacht habe. In order to support, he called on his audience in check the information to spread the message that the number of elephants in the last six months have tripled.

Nicht wenige Zuschauer folgten diesem Aufruf: Rund 20 Elefantenartikel wurden Ziel der Attacke – allen voran en:Elephant . Quite a few spectators followed this call: Some 20 elephants articles have been target of the attack - all in: Elephant. Allein auf der dortigen Diskussionsseite kamen über 100 Kilobyte an Text zusammen. On the local talk page came over 100 kilobytes of text. Während einige Benutzer gar nicht über Colberts Aufruf lachen konnten, fand Jimbo Wales die Aktion „funny“. While some users do not have been able to laugh Colberts call was Jimbo Wales the action "funny". Auch in der deutschsprachigen Wikipedia waren zwischenzeitlich Hinweise auf die Elefantenflut zu finden. ( kh 08.08.06) In the meantime the German Wikipedia were references to flood the elephants to find. (Kh 08/08/06)

Vermutlich ältester Wikipedia-Edit gefunden Probably the oldest Wikipedia editors found

Wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, ist durch eine archäologischen Untersuchung der Wikipedia -Datenbank der vermutlich älteste Edit zu Tage gefördert worden. As well-informed circles release, is an archaeological investigation by the Wikipedia database of the oldest editions have been encouraged to light. Interessanterweise wurde der zugehörige Artikel Polymerase-Kettenreaktion niemals auf ein anderes Lemma verschoben, der erste Edit datiert vom 12. Interestingly, the article related polymerase chain reaction to another never moved lemma, the first editions dated of 12 Mai 2001 und wurde um 11:58 in die Wikipedia eingestellt. MS 05.08.2006 – Oh, welch neue Nachricht ;-) - b 05.08.06 - Es lebe die Koordination ;-) sp 05.08.06 May 2001 and was built around 11:58 in the Wikipedia. MS 05.08.2006 - Oh, what a new post ;-) - b 05.08.06 - Long live the coordination ;-) sp 05.08.06

Zur Barrierefreiheit der Wikipedia-DVD Accessibility to the check-DVD

Ein nicht mehr ganz aktueller, aber trotzdem informativer Erlebnisbericht eines anonymen Sehbehinderten zur Nutzung der Wikipedia-DVD hat seinen Weg in die Wikipedia gefunden. A no longer current, but informative experience of an anonymous report the visually impaired to use the check-DVD has its way into Wikipedia. Darin stellt sich heraus, dass die Offline-Nutzung der Wikipedia per DVD und Browser aus Sicht der Barrierefreiheit noch mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen hat, genau wie der Workaround über die Software Digitale Bibliothek . It turns out that the off-line use of Wikipedia by DVD and browser from the perspective of accessibility still some teething problems to fight, just like the workaround software on the digital library. Die Wikipedia-Community und der Directmedia-Verlag können diesen Erlebnisbericht als Anregung für die Verbesserung kommender Ausgaben der Wikipedia-DVD zur Kenntnis nehmen. The Wikipedia community and the Direct Media Publisher can experience this report as an inspiration for the improvement of future editions of the DVD and check to acknowledge. Bis zum nächsten geplanten Release im Oktober 2006 lässt sich vielleicht noch an ein paar Feinheiten feilen. ( Sascha Kraska 03.08.06) Until the next scheduled release in October 2006 can perhaps still a few subtleties file. (Sascha Kraska 03.08.06)

WikiPress eingestellt Wiki set Press

Wie Achim Raschka auf der entsprechenden Projektseite bekanntgab, wird die vom Zenodot Verlag erst Ende letzten Jahres gestartete Wikipress-Reihe ab sofort eingestellt. As Achim Raschka at the appropriate project site announced, the publisher of Zenodot until the end of last year launched Wiki Press series now. Schade, aber immerhin trug das Projekt auf seine Weise für einige Zeit zur Verbesserung der Wikipedia bei. A pity, but still wore the project in its own way for some time to improve the check. Alles Gute, Achim, und vielen Dank. Denis Barthel aka Denisoliver 18:55, 31. All the best, Achim, and many thanks. Denis Barthel aka Denisoliver 18:55, 31 Jul 2006 (CEST) Jul 2006 (EST)

Gesprochene Wikipedia – jetzt auch exzellent Spoken Wikipedia - now excellent

Nachdem die Zahl der gesprochenen Artikel in den letzten Wochen sprunghaft angestiegen ist, gilt es der neuen Unübersichtlichkeit und dem drohenden Chaos frühzeitig mit klebrigen Bapperln entgegenzutreten: Ab sofort können exzellente Aufnahmen bei Kandidaten für exzellente Aufnahmen vorgeschlagen und ausgezeichnet werden. After the number of spoken in recent weeks soared, is the new confusion and chaos threatened early with sticky Bapperln tackling From now on record at excellent candidates for excellent recordings proposed and excellent. Ein erhoffter Nebeneffekt ist dabei, dass sich eindeutigere Qualitätskriterien für das Einlesen von Artikeln herausbilden - denn eine Stichprobe der vorhandenen Artikel zeigt, dass die Unterschiede groß sind, und die von Profis gesprochenen Artikel nicht notwendigerweise die Besten. pou (27.7.2006) Erhoffter A side effect is that clearer quality criteria for the reading of articles emerge - because a sample of the existing article shows that the differences are large, and the professionals spoken article does not necessarily the best. Pou (27.7.2006)

Textverlust mit Firefox [Update] Text loss with Firefox [Update]

Der Fehler scheint mit der neuen Verson 2.1.20060713W der Google Toolbar (damit auch für FF 2.0 beta verfügbar) behoben zu sein. The error appears with the new version 2.1.20060713W the Google Toolbar (thus also for FF 2.0 beta available) to be resolved. Der Redakteur konnte den Fehler nicht mehr reproduzieren. ray (24.7.). The editor was the error no longer reproduce. Ray (24.7.).
Vermutlich werden einige Firefox -Benutzer dieses Problem kennen: Wenn eine größere Seite editiert wird und zu einem anderen Tab gewechselt wird, ist bei der Rückkehr zu der zu bearbeitenden Seite Text verloren gegangen. Presumably, some Firefox users know this problem: If a larger page is edited and changed another tab, is to return to the page to be edited text have been lost.
Dieses Problem wird durch die neueste Version der Google Toolbar Extension für Firefox verursacht. This problem is caused by the latest version of the Google toolbar for Firefox Extension causes. Abhilfe schafft bisher lediglich die Deinstallation selbiger. A solution so far only comes to uninstall.
Das Team von Google Toolbar wurde bereits informiert und so bleibt zu hoffen, dass dieser Fehler baldigst behoben wird. The team of Google Toolbar has already been informed and it remains to be hoped that this error is a very resolved.
Herzlichen Dank für die Hilfe bei der Fehlersuche an Alhen , - ( birdy 7.6.) Thank you for the help with troubleshooting at Alhen, - (Birdy 7.6.)

Gesprochene Wikipedia reloaded – Frauenstimme gesucht Spoken Wikipedia reloaded - Women's voice sought

Die Gesprochene Wikipedia gehört zu den Projekten, die es geschafft haben, über mehrere Jahre mehr oder weniger seicht vor sich hin zu dümpeln. The Spoken Wikipedia is one of the projects that have managed over several years more or less shallow front to dümpeln. Seit über zwei Jahren sind dort gerade mal knapp über 100 Artikel zusammengekommen, die mal mehr und mal weniger engagiert von Wikipedianern eingelesen wurden. For more than two years, just slightly over 100 items collected, and sometimes more and sometimes less committed by Wikipedianern been read. Dabei verfolgt das Projekt hehre Ziele: Es soll Menschen mit Leseschwächen ebenso helfen, sich an der Wikipedia zu erfreuen, wie es Fremdsprachlern die Sprache näherbringen will. This project has the lofty goals: to people with reading weaknesses and help contribute to the Wikipedia to enjoy it as the language Fremdsprachlern closer. Nun hat sich eine Gruppe von Berliner Wikipedianern vorgenommen, diesem Missstand zu begegnen und sich in regelmäßigen Sprechsessions zu treffen. Now, a group of Berlin Wikipedianern made this deplorable state to face and in regular Sprechsessions to meet. Ein erstes Treffen resultierte in einer ganzen Reihe neuer Artikel, darunter Hansken (Elefant) , Gutturaler Gesang und das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – weitere befinden sich noch auf der Festplatte und werden demnächst hochgeladen. A first meeting resulted in a whole new set of articles, including Hansken (elephant), Death grunt and the beef labelling monitoring tasks transmission Act - more are still on the hard drive and will shortly be uploaded. Geplant ist außerdem ein Portal, eine engere Verknüpfung mit anderen Sprachversionen, die Kooperation mit Freiem Radio etc. – was allerdings noch fehlt, ist mindestens eine Frauenstimme, die das Herrenteam unterstützt. Also planned is a portal, a closer link with other language versions, the cooperation with outdoor radio, etc. - was still missing is at least one female voice, the men's team.
nec (10.07) NEC (10.07)

Update: Die Audiodateien sind nun hochgeladen. ( Ss , 11.7.) Update: The audio files are now uploaded. (S, 11.7.)
Und noch'n Nachtrag: Es gibt schon wieder neuen Hörstoff zu Lemmata aller Art, diesmal bereits mit den ersten Sopranen , was sich erwartungsgemäß auf den Lauschgenuss äußerst vorteihaft auswirkt! Rainer Lewalter (15.7.) And noch'n Addendum: There are already new hearing lemmas substance of any kind, this time with the first sopranos, which is expected to Lauschgenuss extremely vorteihaft impact! Rainer Lewalter (15.7).

Wikipedia – Fußball 0:2 Wikipedia - Football 0:2

Die Wikipedia-interne Wette zur Fußballweltmeisterschaft 2006 zeigte den hohen Sachverstand der Wikipedianer auf dem Sachgebiet Fußball; von 54 Teilnehmern tippte niemand Italien als Weltmeister, während jeder Dritte die deutsche Auswahl als Sieger der Meisterschaft sahen. The Wikipedia internal bet on football World Cup 2006 showed the high level of expertise on the subject Wikipedians football; of 54 participants typed nobody Italy as world champions, while one in three German selection as the winner of the championship saw. Sieger der Herzen wurde jedoch der Wikipedianer CKA , der zwei Tage vor Abgabeschluss seinen Tipp von Italien auf die Auswahl Argentiniens änderte und so die Möglichkeit, die Ehre der Fußballfachleuten vom Portal:Fußball zu retten, aus den Händen gab. Winner of the heart, but the Wikipedians CKA, two days before submitting its final tip of Italy to the selection of Argentina changed, and so the possibility of the honour of football experts from the workplace: Football to escape from the hands there.
syrcro (10.07) syrcro (10.07)

Wikipedia – Fußball 0:1 Wikipedia - Football 0:1

Zugriffstatistiken Access Statistics

Detailausschnitt Part of detail

Im Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 (Deutschland – Argentinien) konnte man schön etwas beobachten, was bereits in geringerem Ausmaße seit den Vorrunden-Spielen in den Zugriffs-Statistiken abzulesen ist: Wenn die Straßen sich leeren, leeren sich auch die Computerbildschirme. In the quarter-finals of the FIFA World Cup 2006 (Germany - Argentina) could be something beautiful observe what is already a lesser extent since the preliminary games in the access statistics seen is that when the streets are empty, empty, the computer screens.

Die obere Grafik zeigt Anfragen an die Wikipedia in bits/s am 30. The upper chart shows questions to the Wikipedia in bits / s at 30 Juni 2006 (die Zeiteinteilung ist UTC – man muss also zwei Stunden addieren). June 2006 (the time is UTC - you must also add two hours).

Gelb dargestellt ist der YASEO-Cluster – das sind die Rechner von Yahoo! Yellow represented the YASEO cluster - these are the computers of Yahoo! in Seoul. in Seoul. Grün sind die Rechner von KennisNet in Amsterdam und blau die Rechner von Powermedium in Tampa, Florida. Green are the hosts of KennisNet in Amsterdam and blue power of the computer medium in Tampa, Florida.

Während die Auswirkungen auf die amerikanischen Rechner weniger gravierend sind, fällt der Traffic zum Anstoss sowohl in Asien, als auch in Europa um 100 MBit/s ab. While the impact on the U.S. computer less serious falls to the traffic impact in Asia, as well as in Europe to 100 Mbps.

Im unteren Bild sind noch einmal explizit 1) Anstoß, 2) Beginn 2. In the bottom picture is once again explicitly 1) stimulus, 2) Start 2nd Halbzeit und 3) Elfmeterschießen eingezeichnet. Mid-term and 3) penalties drawn.

Schön zu beobachten ist auch der Anstieg in der Halbzeit. ( Avatar 3.7.) No surprises seen the growth in the mid-term. (Avatar 3.7.)

„Die Wikipedia wird Nachts geschrieben“ "The check is written night"

Benutzer an den Terminals Users at the terminals

Auf diese Beobachtung entspringt Benutzer Kolossos der Gedanke: „Worin besteht der Hauptunterschied zwischen dem Brockhaus und der Wikipedia? This observation arises users Kolossos the idea: "What is the main difference between the Brock House and the Wikipedia? – Der Brockhaus wird am Tag geschrieben die Wikipedia jedoch in der Nacht.“ Die Freitagnacht nutzten zudem Besucher der Langen Nacht der Wissenschaften als Möglichkeit, einmal mit Wikipedianern ins Gespräch zu kommen und die durch so ein Treffen quasi implizierte, brennende Frage: Wie wird die Qualität gesichert? -- The Brock house is written on the day the check but in the night. "Friday night visitors also took advantage of the Long Night of Science as a way to try to talk Wikipedianern to come and by such a meeting quasi implied burning question: How is the Quality guaranteed? zu äußern. to comment.

Oftmals anfänglich ungläubig schauen die meist begeisterten Besucher drein, wenn man von Reviewprozessen, Liste der neuen Artikel und Beobachtungslisten erklärt. Often initially incredulous look the most enthusiastic visitors drein when Review of processes, list of new articles and observation lists. „Die Artikel sind der Beweis...“ erkennt manch Kritiker selbst. Zustimmend erläutern Wikipedianer die Gründe, wenn der Gast davon erzählt, wie er neulich einen „...wirklich schlechten Artikel gefunden.“ habe. "The articles are proof ..." recognizes some critics themselves Wikipedians Zustimmend explain the reasons, if the guest tells them, as he recently "... really bad articles.". Als Quelle für Doktorarbeiten empfahlen anwesende Wikipedianer wissenschaftliche Papiere, Wikipedia könne diesbezüglich nur als Vorinformation dienen. As a source of doctoral theses recommended Wikipedians present scientific papers, check this could only serve as notice. Weiterhin wurde klargestellt, dass Wikipedia der falsche Ort für die erste wissenschaftliche Veröffentlichung eines Forschungsgegenstandes sei. It was clear that check the wrong place for the first scientific publication of a research subject.

Die Besucher zeigten sich sehr interessiert und hatten oftmals Spaß daran, interagierend mit der Beamerwand nachzuverfolgen, was ein Benutzer alles so geändert habe und welche Artikel zum Beispiel auf den Artikel Rudolf Steiner verweisen. The visitors were very interested and often had fun out interagierend with the beamer wall track what a user everything had changed and which items for example, the article Rudolf Steiner. Trotz kurzer Vorbereitungszeit wurde der Abend als gelungen eingeschätzt, Wikipedianer sammelten erste Ideen für den zweiten Wikipedia-Tag Anfang Oktober. ( Con 3.7.) Despite the short preparation time the evening was succeeded as effective, Wikipedians gathered first ideas for the second day and check the beginning of October. (Con 3.7.)

Erster Bilderwettbewerb startet First Picture competition starts

Nach den erfolgreichen Schreibwettbewerben gibt es jetzt auch zum ersten Mal einen Bilderwettbewerb . Following the successful writing competitions are now available for the first time a picture competition. Eine Enzyklopädie lebt schließlich nicht nur von guten und informativen Texten, sondern auch von aussagekräftigen Bildern. An Encyclopedia lives not only of good and informative texts, but also meaningful images. Dabei geht es im Wettbewerb in erster Linie darum, neue und gute Bilder mit enzyklopädisch relevanten Informationsgehalt zu erstellen. It is in competition primarily a question of new and good pictures with encyclopaedic relevant information content. Die Nominierungen sind über den gesamten Monat Juli möglich. ( San Jose , 01.07.06) The nominations are over the entire month of July. (San Jose, 01.07.06)

Eine kleine Motivation A little motivation

Nachdem Anneke bereits mit „Was gut ist“ den ein oder anderen vielleicht neu motivieren konnte, hat der Wikipedianer Raymond im Real Life in einer Bibliothek gestöbert und dabei einen wahren Schatz der Motivation gefunden. After Anneke with "What is good" one or the other might be new motivation was, the Wikipedians Raymond in real life in a library gestöbert and a true treasure of motivation. Aus dem Vorwort des Deutschen Wörterbuchs (1854) von Jacob Grimm : „Alle unsere heutigen Probleme gab es schon vor über 150 Jahren“ . ( Ray. 18.6.) From the preface of the German dictionary (1854) by Jacob Grimm: "All our current problems, there were already more than 150 years." (Ray. 18.6.)

OLG Düsseldorf: Vorabprüfung von Forenbeiträgen ist unzumutbar OLG Dusseldorf: preliminary review of forums contributions is unreasonable

„Dem Betreiber eines Meinungsforums obliegen keine allgemeinen Überwachungs- oder Forschungspflichten dahingehend, ob rechtswidrige Inhalte überhaupt vorhanden sind. "The operator of a public opinion forum responsible for monitoring any general or research duties whether any illegal content are available. Die Verpflichtung des Forumsbetreibers, Beiträge rechtsverletzender Art unverzüglich zu löschen, entsteht erst mit der Kenntnisnahme von diesen Äußerungen. The obligation of the forum operator, posts infringing nature immediately delete, is the only note of these statements. Die Beweislast für die Erfüllung einer einmal entstandenen Löschpflicht trägt der Forenbetreiber.“ U. The burden of compliance with a once incurred Löschpflicht forums, the operator. "U. v. 07.06.06, Az. I-15 U 21/06 v. 07.06.06, Az I-15 U 21/06

Dieses Urteil ist ebenfalls von Bedeutung für die Arbeit der Wikipedia. This judgement is also important for the work of Wikipedia. Zu einer anderen Auffassung war das Landgericht Hamburg in seinem Urteil zur Forenhaftung gekommen (U. v. 2.12.05, Az. 324 O 721/05). For another view, the Hamburg regional court in its judgement came to forums liability (U. v. 2.12.05, Az 324 O 721/05). Bei Webforen handle es sich um eine „besonders gefährliche Einrichtung“, und derjenige, der eine solche Gefahrenquelle betreibe, sei einer verschärften Haftung unterworfen. [2] . In Web forums if it were a "particularly dangerous organisation", and the one who makes such a source of danger run, be a tougher subject to liability. [2]. ( Steschke ) (Steschke)

Rekord der Fußball-WM: lesenswert? Record World Cup: worth reading?

Der Ball ist rund und der Abwahlantrag hat 7 Tage The ball is round and the Abwahlantrag has 7 days

Die Fußball-WM bleibt spannend, und das nicht, weil Trinidad & Tobago noch kein Gegentor kassiert hat oder Ecuador die Polen mit 2:0 schrubbten – nein, hier geht es um ganz andere Fragen: Darf der Artikel zur aktuellen Fußball-Weltmeisterschaft 2006 das Lesenswert -Bapperl weiterhin tragen oder muss er erstmal auf die Ersatzbank bis nach der WM? The football World Cup is exciting, not because Trinidad & Tobago still has no Gegentor collects or Ecuador to Poland with 2:0 schrubbten - no, this is completely different questions: Can the item on the current FIFA World Cup in 2006 Read value-Bapperl continue to carry or he must first on the substitutes' bench until after the World Cup? Insgesamt 87 Wikipedianer haben sich bis zu diesem Zeitpunkt an der „Abstimmung“ beteiligt, die heute abend zu Ende geht und ausgewertet wird. Total 87 Wikipedians have up to this moment in the "vote" involved, tonight to an end and evaluated. Damit ist diese Lesenswert-Abstimmung mit einem Riesenabstand der aktuelle Rekordhalter aller Bapperl-Abstimmungen, die die Wikipedia je durchgeführt hat. This makes the value of reading vote with a huge distance between the current record holder of all Bapperl-votes, the Wikipedia has ever carried out. Und es kommt noch besser: Mit dem Abwahlantrag zur Leuchtschnabelbeutelschabe zeichnet sich eine weitere Volkszählung ab – schade nur, dass die Beteiligung in den Exzellenzkandidaten , Lesenswertkandidaten und vor allem im Review nicht immer so hoch ist. nec (12.06) And it is even better: With the Abwahlantrag to Leuchtschnabelbeutelschabe is another census - a pity only that the participation in the excellence candidates, reading value candidates and especially in the Review is not always so high. Nec (12.06)

Update: Der Artikel hat die Kandidatur verloren. flo (12.06) Update: The article has lost the candidacy. Flo (12.06)

„Googlepedia“, eine Firefox-Extension "Googlepedia", a Firefox Extension

Endlich gibt es sie, „ Googlepedia “, eine Firefox -Extension, die es ermöglicht, direkt auf der Google -Seite Artikel anzusehen und zu bearbeiten. Finally there is, "Googlepedia", a Firefox extension, which enables directly on the Google page article view and edit.
Bei der Suche zeigt sie neben den Google-Vorschlägen neu auch das zum Suchbegriff gehörende Lemma von Wikipedia an. In the search shows them alongside Google, the new proposals to the search term belonging lemma of Wikipedia. Die Google-Website ist aufgrund dieser Extension in zwei Spalten aufgeteilt. The Google site is a result of this extension in two columns. Auf der linken Seite sind wie bisher die Suchresultate zu sehen. On the left side, as usual the search results. Auf der Rechten ist neu der Wikipedia-Artikel zum Suchwort. On the right is the new Wikipedia articles on the search word. Diesen kann man nun mit einem Klick kinderleicht bearbeiten. This can now be accessed with one click easy.
Wer sich nicht genau vorstellen kann, wie das Ganze aussieht, hier einige Screenshots . If you are not exactly imagine how the whole thing looks like, here are some screenshots.
baumanns (12.06) Baumann (12.06)

Wikiprojekt Schweiz: Alle Gemeindeartikel erstellt Wiki Project Switzerland: All Municipalities Article created

Einige Zeit nach den Deutschen haben nun auch die Mitarbeiter des WikiProjekt Schweiz allen politischen Gemeinden einen Artikel erstellt. Some time after the Germans have now also the staff of the Wiki project Switzerland all <