Zdravstvuite.
proshu proshenia za latinicu, prosto nahozhus v danny moment za granicei i ispolzuyu public computer. vi ne mogli porekommendovat deitsvitelno horoshy samouchitel nemetskogo yazika. yazik sobirayus uchit s nulya. spasibo

Очень хорошего самоучителя немецкого (типа той же Бонк в английском) не видел ни разу. Просто хороших, средних и плохих - навалом.

Уточните, что вы имеете в виду под самоучителем - вы именно сами будете учить без всякого преподавателя или преподаватель у вас все же будет?

Ни в коем случае не использовать:

1. Всякую дрянь из под пера г-на Попова.

2. Подобную же дрянь других авторов с цифрами в названии (немецкий за 13 дней, за две недели, двух месяцев и прочее). Исключение - старый добрый советский самоучитель в двух томах "Немецкий за два года" (не пугайтесь сроков, он легко проходится и за год, и за полгода, зависит от усердия). Если вам наплевать, что в текстах говорится о пионерах и т.д., советую поискать его и кассеты к нему в "Старой книге", самоучитель неплох, рассчитан именно на самостоятельное изучение и именно с нуля.

3. Курсы "Ешко", все дерьмо от Илоны Давыдовой и прочих Давыдов Илоновых с обещанием "здесь и сейчас", типа "25 кадр" и прочее.

Все вышеперечисленное обходить стороной!

Остальные издания тоже нужно рассматривать очень критически.

Andrej писал(а):
1. Всякую дрянь из под пера г-на Попова.

Ой, да... гадость редкая... Ничему дельному меня учебник не научил, но сочетание авторов "Попов. Попок" я запомню навсегда.

Мне понравился учебник Супрун, Гандуриной.
Интересные темы, активная современная лексика. Но это не самоучитель... И его очень трудно найти в продаже.

В принципе на столе держу для подсматривания время от времени такую книжку в мягком переплете "Совершенствуем знание немецкого языка" (Dreyer * Schmidt, рус ред Петренко, Киев.1996). Толковый учебник на мой взгляд - что для немецкого редкость.

Драйер/Шмитт (вроде бы там не Schmidt, а Schmitt) - отличный учебник, выправляет грамматику на раз, добавляет много новой лексики. Дома лежит штук десять тетрадок, я в свое время переделал отттуда все упражнения письменно, единственное, что пропустил - главу про числительные, с ними и так все ясно.

Но я не о том.

Человеку ведь нужен самоучитель и с нуля причем, а для того, чтобы начать что-то учить по Драйер/Шмитт, надо уже очень много знать и уметь.

Есть интересный учебник - Вотинов, Немецкий язык за 48 часов, я начинал по нему с нуля. Есть как плюсы,так и минусы. Плюсов больше, но учебник рассчитан на серьезную самостоятельную работу.

Я пользовался также учебником Натанзон, Бергман, Грамматика немецкого языка для 10-11 класса средней школы, 1957 год, учпедгиз. Об этой книжке только лучшие воспоминания, но опять же пионеры, комсомол, колхоз.

спасибо большое.

какие виды ешко есть

Учите русский.

Andrej писал(а):Драйер/Шмитт

согласна, отличный учебник. Но не с нуля. Мы, помню, на высших ступенях курсов немецкого для иностранцев при универе использовали только его.

Параллельно самоучителю (!) рекумендую курсы "Немецкой Волны" - они есть нескольких уровней, книжки к ним можно заказать (вне Германии - бесплатно), аудиофайлы уроков можно взять на http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2559,00.html

А еще есть Deutschmobil, ну и что, что для детей, мы по нему в 10-11 классе в лицее занимались, очень помогло. Минус - не самоучитель.

Волина, Воронина, Карпова "Время немецкому" в 3 томах.
Все авторы из МГЛУ (ин. яза им. М. Тореза)

Вышел уже четвертый том, там про Konjunktiv.
Скажите, кто-нибудь встречал хороший учебник грамматики или просто полную новую немецкую граматику (спраочник) кроме Dreyer/Schmitt? Чтобы со всеми исключениями и пр. Лучше справочник. Например, от Гете-Института.
Если кто-то что-то приобретал для себя поделитесь впечатлениями.

В очередной раз пытаюсь реанимировать немецкий. Не подскажите хороший учебник? Есть дома самоучитель, по которому сейчас занимаюсь, полкниги занимает постановка произношения - "сверните губы трубочкой, поднимите заднюю часть языка в мягкому небу... произносите при этом русский звук... " бла-бла-бла. скучнооооо.

лизка писал(а):скучнооооо

Так а вам что нужно-то -- шашечки или ехать?

лизка писал(а):В очередной раз пытаюсь реанимировать немецкий.

Нужно сначала определиться, вообще, нужен ли вам немецкий, и, если нужен, то для чего. Например, вы хотите читать немецкую литературу или слушать немецкие радиопередачи или он вам нужен по работе, или вы хотите в перспективе зарабатывать переводами и т.д. Изучение любого языка требует больших усилий и, прежде всего, желания его изучить. Если заниматься скучно, а для чего язык нужен, неясно, то не поможет никакой самоучитель.

Алексей Гусев писал(а):Волина, Воронина, Карпова "Время немецкому" в 3 томах.
Все авторы из МГЛУ (ин. яза им. М. Тореза)

Нда? Занимались мы по нему в унивеситете (немецкий - второй язык, почти с нуля). Впечатления, честно говоря, отвратительные. Скучно, лексика какая-то далекая от жизни, темы "неживые" (откуда их только взяли и кому это интересно?), грамматика несерьезная и сумбурная(всегда дополнялась другими источниками). Вы правда его советуете? Аргументы в пользу?

2mikhailo и ja - спасибо за советы, как раз надо немецкий подтянуть, а то отсутствие практики делает свое "черное дело". В университете, правда, знала на том уровне, который требовался, но без инициативы. Времени немного еще прошло, надо держаться в форме, а то потом Deutsch реанимировать поздно будет.

mikegor писал(а):

лизка писал(а):В очередной раз пытаюсь реанимировать немецкий.

Нужно сначала определиться, вообще, нужен ли вам немецкий, и, если нужен, то для чего. Например, вы хотите читать немецкую литературу или слушать немецкие радиопередачи или он вам нужен по работе, или вы хотите в перспективе зарабатывать переводами и т.д. Изучение любого языка требует больших усилий и, прежде всего, желания его изучить. Если заниматься скучно, а для чего язык нужен, неясно, то не поможет никакой самоучитель.

Немецкий мне очень нужен по работе. В последнее время появились немецкие партнеры, которые в основном дублируют все на английский, но бывает, что проскакивает на немецком. Рабочий у меня - английский. Немецкий мы изучали в Универе, как второй язык, но с тех пор прошло оочень много времени, в течение которого я немецкий не использовала совсем. Поэтому он у меня умер, а теперь, когда возникла в нем необходимость, воскресать не хочет.

ЗЫ. Я технический письменный переводчик с более, чем 10 летним стажем.

Мой опыт изучения языка (самостоятельно и с полного нуля) был таков. По самоучителям тоже было заниматься неинтересно (слишком примитивные тексты). Поэтому я сначала просто прочитал курс немецкой грамматики. Потом читал со словарем руководство к компьютеру. Это была толстая подробная книга для чайников, но меня она привлекла тем, что там можно было найти примеры почти на каждую грамматическую конструкцию. На середине этой книги стало неинтересно, слишко легко, слова и грамматика понятны, а содержательно - я и так на компьютере не чайник. Дальше я читал художественную литературу со словарем, слушал немецкое радио. Слова я выписывал в тетрадку и регулярно повторял, за день выучивал где-то 20 слов (но не только основные значения, а по возможности всю словарную статью). В результате через год уже редко пользовался словарем при чтении, а через два мог вполне прилично общаться с носителями.