عنوان درس: موفقیت راست افراطی در هلند

به گزارش گوش بدهيد

If the exit polls are confirmed, Geert Wilders and his Freedom Party will have come from nowhere to second place in the Netherlands in just a few years. The far right party and its maverick leader are set to take around 15% of the vote, pushing Labour, which is part of Holland's ruling coalition, into third place.

If the results are confirmed, the Freedom Party will send at least four members to the European parliament. Mr Wilders said the Dutch people had sent a message that they're sick of being ruled from Brussels.

Geert Wilders was banned from the UK after making a film which linked verses from the Koran with the terrorist attacks on New York and London. He's pledged to use his electoral success as a springboard for a fresh attempt to visit Britain.

Stephen Chittenden, BBC News, The Hague

به کلمات گوش بدهيد

exit polls
برای پیش بینی نتیجه احتمالی انتخابات، از کسانی که رای خود را به صندوق انداخته و از محل اخذ رای خارج می شوند سئوال می شود که به چه کسی رأی داده اند

far right
راست افراطی

maverick
خود رأی، تک رو

are set to take
در اینجا: پیروزی شان مسلم به نظر می رسد ( 15 درصد آرا را به دست خواهند آورد)

sent a message
حامل پیامی بود، فرستنده پیامی بود

they're sick of being ruled
در اینجا: از اینکه ( مرکز اتحادیه اروپا در بروکسل) به آنها دستور بدهد چکار کنند و چکار نکنند خسته شده اند

banned from
از.......منع شد

pledged
قول داد، تعهد داد

springboard
سکوی پرش، تخته پرش