transparency list

Russian translation: перечень примесей

15:03 Nov 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / фармакопея
English term or phrase: transparency list
Impurity A of XXXX (as described in the transparency list of the Ph. Eur. Monograph)...

Второй случай упоминания - в спецификации действующего вещества в разделе "Родственные примеси", пункт "any known impurity"
cherepanov
Ukraine
Local time: 08:53
Russian translation:перечень примесей
Explanation:
Impurities section (transparency list)
􀀹 Specified impurities
􀀹 Other detectable impuritiesImpurities section (transparency list)
Selected response from:

Olga Derenko
Local time: 08:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2перечень примесей
Olga Derenko


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
перечень примесей


Explanation:
Impurities section (transparency list)
􀀹 Specified impurities
􀀹 Other detectable impuritiesImpurities section (transparency list)



    Reference: http://www.sach.ch/applica/almeling_appl06.pdf
Olga Derenko
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Venediktov: transparency list (specified and other detectable impurities); list of impurities (transparency statement) http://tinyurl.com/ybn3uae
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Leila Usmanova
15 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search