Gert Wilders tal översatt till svenska

Eftersom jag inte sett att den holländske parlamentarikern Gert Wilders påtänkta tal i England finns att läsa på svenska någonstans har jag, till er tjänst, snabböversatt det till svenska. Jag känner det som en tvingande plikt mot det fria ordet och yttrandefriheten, som jag ännu förfogar över, Gud vet hur länge till, att göra talet tillgängligt för alla som vill läsa det.

”Mina damer och herrar, jag vill tacka er oerhört mycket.

Tack för att ni bjudit in mig, tack Lord Pearson och Lady Cox för att ni vill visa Fitna. Medan andra tittar åt annat håll så förefaller det som om ni förstår Englands sanna tradition och förpliktelser, att den engelska flaggan fortfarande står för frihet.

Detta är ingen vanlig plats, inte bara ytterligare en av Englands turistattraktioner. Detta är en helig plats. Detta är alla parlaments moder och jag är mycket ödmjuk nu när jag står här för att tala inför er.

I det engelska parlamentet stod Winston Churchill orubblig och stark och han varnade under hela 30-talet, för de faror som var i antågande. Under största delen av tiden var han helt ensam.

1982 talade president Reagan inför det engelska underhuset och han höll ett tal som få människor då gillade. Reagan uppmanade de västliga demokratierna att avvisa kommunismen och att försvara friheten. Han använde för första gången orden ”ondskans imperium”. Reagans tal står i förklarat ljus i dag i hans strävan att försvara friheten. Jag citerar: Om historien lärt oss någonting så är det att självbedrägeri inför obehagliga fakta, att blunda för dem, är dårskap.

Det som Reagan menade var att ingen kan någonsin rymma från historien; du kan inte undfly farliga ideologier som är ute efter att förstöra dig. Förnekelse av verkligheten är inget val som du har.

Kommunismen är förvisso förvisad till historens skräphög, exakt så som Reagan förutsåg i sitt tal inför underhuset. Reagan fick uppleva att Berlinmuren raserades på samma sätt som Churchill bevittnade segern över nazismen.

I dag står jag inför er för att varna för ett annat stort hot. Det kallas islam. Det uppger sig för att vara en religion men dess yttersta mål är världsliga: Det är en religion som vill dominera världen, den vill bedriva heligt krig, införa sharialagar och göra slut på åtskillnaden mellan kyrka och stat, den vill göra slut på demokratin. Det är inte en religion utan en politisk ideologi. Den kräver din respekt men har ingen respekt för dig.

Det kanske finns en del moderata muslimer, men det finns ingen moderat islam. Islam kommer aldrig att förändras därför att den är för evigt byggd på två fundament, två grundläggande trossatser, som aldrig kommer att ändras eller försvinna. Först har vi Koranen, Allahs egna ord, som skall följas oavsett tid och rum. Och för det andra har vi al-insal al-kamil, den perfekta människan. Muhammed är modellen och hans gärningar skall kopieras av alla muslimer. Och eftersom Muhammed var en krigsherre och en erövrare förstår var och en vad som väntar oss.

Islam betyder underkastelse så av den anledningen behöver det inte råda några oklarheter om vad målet är. Målet är givet. Frågan är bara om det engelska folket med sitt ärorika förflutna längtar efter denna underkastelse.

Vi ser hur Islam sprider sig i västvärlden med otrolig fart och kraft. England har upplevt en stark ökning av antalet muslimer. Under de senaste tio åren har den muslimska andelen vuxit tio gånger snabbare än den övriga befolkningen. Detta har medfört ett enormt tryck på samhället. På grund av de engelska politikerna, som alla har glömt bort Winston Churchill, finns det knappt något motstånd kvar i England. Ni har gett upp, ni har underkastat er.

Tack så hemskt mycket för att ni lät mig komma in i landet. Jag fick ett brev från inrikesministern som vänligen avrådde mig från att komma. Jag skulle hota sammanhållningen i samhället och vara ett hot mot den allmänna säkerheten och ordningen, sades det i brevet.

För ett ögonblick frukltade jag att jag skulle bli vägrad inresa i landet. Men jag var övertygad om att England aldrig skulle offra det fria ordet på grund av skräck för islam.

Storbritannien härskar över haven, rules the waves, men islam kommer aldrig att härska över Storbritannien, så jag var övertygad om att gränskontrollanterna skulle släppa in mig. Och, för övrigt, ni har inbjudit konstigare varelser än jag tidigare. För två år sedan välkomnade underhuset Mahmoud Suliman Ahmed Abu Rideh, som är relaterad med Al Qaida. Han var inbjuden till Westminster av Lord Ahmed, som mötte honom vid Regents Park, där det ligger en moské. Mr Rideh, som misstänks vara en finansiär för terroristgrupper, fick till och med en personlig livvakt under parlamentsbesöket.

Nåväl, om ni släpper in en sådan person så är säkert en vald politiker från ett EU-land också välkommen till England.

Genom att ni låter mig tala visar ni att Churchills ande verkligen är vid liv, och ni bevisar att EU verkligen fungerar; att den fria personliga rörligheten är en av grundpelarna i det europeiska projektet.


Men det finns fortfarande mycket att göra. England förefaller mig vara ett land som styrs av fruktan och rädsla. England är ett land där ni förbjuder julfirande för att ställa in er hos islam. England är ett land där shariadomstolar är en del av det legala systemet. England är ett land där muslimska organisationer kan begära tt högtidlighållandet av förintelsen ställs in. England är ett land där en skolpjäs om Jesu födelse ställs in därför att pjäsen inte passar samman med en muslimsk högtid. England är ett land där man i skolorna tar bort ord som jul och påsk ur kalendern för att inte kränka muslimer. England är ett land där en lärare straffar två elever för att de inte ber till Allah i en religiös skola. England är ett land där kommunanställda tillhålls att inte äta  i lunchmatsalen under dagtid eftersom det är ramadan. England är ett land med ett frekvent Israelhat, Israel, den enda demokratin i Mellersta Östern.

Jag kan inte längre beskriva mig själv som en fri människa. Jag förlorade min frihet för fyra år sedan. Jag måste ha ständig bevakning på grund av dem som föredrar våld istället för debatt. Men för vänsterklubben inom islam är inte detta tillräckligt. De har också startat legala processer mot mig. För tre veckor åtalade jag vid Amsterdam Court of Appeal för filmen Fitna och för mina åsikter om islam. Jag har begått vad George Orwell kallade för ett ”tankebrott”.

Ni har kanske sett mitt namn på filmens medverkandeförteckning, men jag är inte själv ansvarig för filmen. Den har gjorts på uppdrag av mig och för mig; men filmen är i själva verket producerad av islamistiska extremister och av Koranen. Om det förekommer åtalbara hatbrott i Fitna hur skall då domstolen karaktärisera Koranen med allt det tal om våld och hat mot kvinnor och judar som förekommer där?

Winston Churchill jämförde Koranen med Hitlers Mein Kampf. Nåväl, jag gjorde samma sak och det är därför som jag åtalas.

Jag undrar om England har för avsikt att rikta åtal mot Mr Churchill?

Domstolens åtalsbeslut och det brev jag fått från Englands inrikesminister är två avgörande segrar för alla dem som hatar det fria ordet. De utför därmed islams smutsiga arbete. Det är sharialagar genom efterhärmning och imitation.

Skillnaden mellan Saudiarabien och Jordanien å ena sidan och Holland och England å den andra är numera oskarp och flytande.

Europa är nu snabbt på väg att förvandlas till Eurabia.

Detta är uppenbarligen det pris vi måste betala för att multikulturella projektet.

Mina damer och herrar, det dyraste vi äger är under attack.

I Europa är inte yttrandefriheten längre given. Det som vi en gång betraktade som en omistlig del av själva vår existens måste vi nu kämpa för. Detta är vad som står på spel.

Om jag hamnar i fängelse eller inte är inte den mest avgörande frågan.

Frågan är istället denna:

Kommer själva friheten att hamna bakom galler?

För mina föräldrar och den generationen var London detsamma som frihet och framtidshopp. När mitt hemland var ockuperat av nazisterna erbjöd sändningarna från BBC en daglig strimma av ljus och hopp mitt i ett totalt mörker av naziockupation. Miljoner av mina landsmän lyssnade i hemlighet. Orden ”Detta är London” var en symbol för den bättre värld som snart skulle komma. Om bara de engelska och kandadensiska soldater snart kunde landstiga....

Vad kommer att sändas om 40 år? Kommer det fortfarande att vara ”Detta är London” eller kommer det att vara ”Detta är Londonistan”. Kommer det att ge oss hopp eller kommer det att signalera de värden som gäller i Mekka och Medina?

Kommer England att ge efter eller kämpa emot?

Frihet eller slaveri?

Valet är ert.

Mina damer och herrar.

Vi kommer aldrig att be om ursäkt för att vi vill vara fria. Vi kommer aldrig att ge upp -

- we will never give in, never surrender.

Friheten måste segra, den kommer att segra,

Thank You very much.

Gert Wilders, riksdagsman.
Ordförande för Frihetspartiet,
Nederländerna."

-----------------

Citat, Carl Bildts blogg:

"Det finns dock anledning att efterlysa tydligare och mer konkreta steg mot den terroristiska infrastruktur som nu identifierats i främst Pakistan."

För min del blir jag alldeles varm och glad när jag från vår egen statsminister får höra sådana klara och tydliga ord mot terrorismen - de skall, förvisso, av lätt insedda skäl, icke underskattas - jag tror att Pakistans regering är djupt skakad efter detta utspel från en internationell politiker, som icke saknar betydelse för flygets framtida utveckling.

-----------------

Nya examina av
sanna konstgeiner

Två nya examensarbeten har tagits fram vid Konstfack; så kallade intervenerande videoinstallationer:

Den första föreställer en kattunge, som vrider sig i plågor då den steks sakta över öppen eld till tonerna av Vår gud är oss en väldig borg - den har belönats med högsta betyg, MVG.

- Jag trodde inte att jag hade så kreativa elever, säger en häpen rektor.

Den andra videon får underkänt för allt för dålig inlevelse och för imitation. Huvudpersonen, en gammal dam, 93 år, på ett åldringsboende, blir insmord med avföring av personalen som samtidigt ropar till henne:

- Sära på benen, kärring, du vet väl hur man gör...

- Att efterhärma verkligheten kan väl inte vara nån konst, kritiserar rektorn.








Kommentarer
Postat av: Mandrake

Vi västerlänningar är mer impregnerade av kristendomen än vad vi tror.

Detta att vända andra kinden till mot en ond och destruktiv lära som i stället för att vända andra kinden till vill halshugga oss fungerar inte i längden.

Antingen kör man ut islam ur landet eller så tar islam över landet.

2009-02-15 @ 11:54:47
Postat av: Mandrake

Tack för den översättningen, förresten.

Tror nog de flesta av din läsekrets är bildade nog att förstå engelska, men ändå är ens eget modersmål något mer direkt, som inte behöver filtreras genom båda hjärnhalvorna först.

Lite tragiskt också att Wilders aldrig fick läsa sitt lysanden tal. Han blev ju bortmotad på flygplatsen som den värsta brottsling.

Det här visar också att islam redan styr i England, genom hot om våld.

2009-02-15 @ 12:15:42
Postat av: Pelle

Tack Kurt.



Du har förstått allvaret. Men hur skall vi få dom unga att förstå? Dom historielösa?



Pelle

2009-02-15 @ 13:09:43
Postat av: Inge Sandén

Tack så mycket KL.för att du besvärat dig med att översätta Wilders tal till Svenska.Denna över sättning skulle alla medier,ta in på sina ledare sidor.Att så inte görs,är bevis på att att medierna,vill hålla oss vanliga Svenskar utanför,vad Islam verkligen står för.Däremot tror jag mig veta, hur Europa och Sverige skulle kunna räddas från denna politiska förtryckare religion.Det är när sådana personligheter som Du,Dick Erixon och Gunnar Sandelin en dag säger,vi har tänkt om.Det är tydligen bara Sverigedemokraterna,som kan rädda Sverige från att det fria ordet på alla Sverige vänliga bloggar skall inte genom nya lagar,kunna förhindras.Alla lögner som PK-media försökt sprida om detta parti Är lögner av värsta sorten.Vi såg nu,när Israel försvarade sig mot terroriststämplade Hamas,var det nästintill,bara SD bloggar som vågade ta parti för Israels rätt att existera.Det är bara SD som vågar säga,om Islamisterna får i Sverige mer att säga till om än Svenskarna själva,är det kört med all demokrati i detta land,för lång tid framåt.Sedan sossar och nazister tågat i samma tåg under några veckor,behöver man inte heller tvivla på vilka som har en inkapslad nazist svulst i sina hjärtan.Sverigedemokraterna är ett Sverigevänligt parti,som ser farorna med Islams utbredning precis som Wilders säger och Churchill varnade för nazismens utbredming.Vår tids nazister och kommunister är idag Islam.Alla tre hatar det fria ordet och det är deras åsikter som gäller.Rädda Sverige från Islam rösta SD 2010.

2009-02-15 @ 13:11:13
Postat av: nobody

Om nu de har sådant inflytande i England som i jämförelse med Sverige har en fri press. Hur mycket inflytande har de då inte i Sverige med en press lika fri som i forna USSR, DDR, ...?



Frågan är nu inte längre vad friheten kan göra för dig, utan vad du kan göra för att behålla friheten också i morgon.

2009-02-15 @ 13:30:16
Postat av: Nisse Hult

Tack Kurt!

Kan undra om Winston Churchill hade fått inresetillstånd till England idag, om han velat göra ett besök där ifrån sin himmel.

2009-02-15 @ 14:30:51
Postat av: Anonym

Och detta avstår en tokig labour käringminister från efter hot om upplopp från en lika tokig labourislamlord. Vårt England har verkligen sjunkit till bottnen.

2009-02-15 @ 15:29:50
Postat av: Brian

Amen !

2009-02-15 @ 15:38:13
Postat av: Mikael

Och den mannen kallas för högerextremist

och sägs driva islamhat, när det enda han gör är att stå upp för dom värden som hela vårt fria samhälle vilar på. Dom borde fan skämmas!

2009-02-15 @ 15:38:16
Postat av: pela68

Jag är inte riktigt säker vari vilket fack man skall placera herr Wilders.

Några av hans uttalanden är... Hrrmmm något knasiga, bl a det om att "förbjuda koranen". Å andra sidan, så har ju den Holländska regeringen redan förbjudit "Mein Kampf".



Tycka vad man vill om dessa två ideologiska skrifter- liksom staten och kapitalet- och vad fasiken herrar så som Castro, Che, Lenin, Stalin m fl har kräkts ur sig borde ju dessa skrifter också förbjudas i konsekvensens namn!



Antingen har man fri rätt att tala- eller så har man det inte! Förledet leder till demokrati- efterledet till politisk och/eller teokratisk diktatur!



Varför så många på denna jord vurmar för det senare är för mig en gåta.

Klumigt vaggade kanske?



Vojne, vojne.



Här är en länk som möjligtvis kan intressera några av er.



The Time Traveller.

04.htm" rel="nofollow">http://dansimmons.com/news/message/200604.htm

2009-02-15 @ 15:48:56
URL: http://www.gummihund.blogspot.com
Postat av: Leif

Tack Kurt!



Klart ni ska ha en film åxå

Länk nedan.

Varför stödjer "vänstermänniskor" Islam...

2009-02-15 @ 16:29:41
URL: http://www.youtube.com/watch?v=DjfCWy6dmco
Postat av: Magnus

Som Mandrake säger blev Wilders bortmotad, och Pat Condell uttryckte ruggigt träffande orsaken:



"The last thing they [the British government] needed was an angry Muslim demonstration on their hands, because then the police would have had to go around arresting people who complained about the violent hate mongering slogans and the offending anti-Semitic chanting, and that might have been a little embarrassing."



-

Skrev ned Condells text:

magnusorerar.blogspot.com/2009/02/condells-freedom-go-to-hell-and.html

2009-02-15 @ 16:34:42
Postat av: ace

Man har gjort en stor affär av att Geert Wilders skulle vilja förbjuda koranen, men så vitt jag har förstått så har han bara sagt att eftersom Mein Kampf är förbjuden i Holland så borde i logikens namn även en hatskrift som Koranen förbjudas. En viss betydelseskillnad alltså...

2009-02-15 @ 18:15:41
Postat av: Rune

Tack för översättningen av Gert Wilders tal. Det är värdefullt för oss som inte förstår utländska språk.

2009-02-15 @ 18:33:10
Postat av: Dumle

Tack Kurt!

Den förste att kommentera frågade hur vi skall väcka ungdomen inför det hot som islam faktiskt utgör mot vår frihet. Ungdomen är redan vakna, frågan är istället hur den medelålders och äldre generationen skall väckas, de som hämtar sin världsbild från Rapport och Dagens Nyheter.

2009-02-15 @ 19:24:12
URL: http://skafferigodis.blogspot.com/
Postat av: Tomas F

Vi tackar Magnus för väl utfört värv. Pat Condells tal är en guldgruva och en uppvisning i klarspråk som bör spridas till alla som tar kampen för vår demokratiska framtid på allvar. Förnekarna inom Sveriges journalistkår som vägrar oss medborgare sanningen är en skam och en förolämpning mot kritiskt tänkande.

2009-02-15 @ 19:31:35
Postat av: Elisabeth B.

Vad England behöver nu är en järnlady av typ Margret Thatcher. Hon hade hårda nypor och skulle aldrig ha kuvat sig som den nuvarande mesiga sosseregeringen i England.



Hon ligger litet närmre i tiden än Churchill och hon var suverän. Läs nedanstående länk om denna dam och hon var för EG men inte EU:

Postat av: Tore

Om nu fulmedia i England är som i Sverige, då är förhoppningen att internet fungerar i upplysningens tid!

Någon borde få hit denne "Geert", eller är nu de flesta så "islamiserade", att de njuter av det som händer. Frågan är väl, vem som börjar kriget. Det riktiga kriget menar jag. Det ekonomiska har ju indikerats då någon "flyttade 550 miljader dollar från USA, och hade planlagt med ytterligare "några tusen miljader" då FBI stoppade det hela. Detta skedde hösten 2008! Här kommer onekligen frågan vem som var mottagaren? Det luktar "krig" hur långt som helst, inom den närmaste tiden, om inte FBI nu satte käppar i hjulen!...

2009-02-15 @ 21:30:22
URL: http://http
Postat av: Spirou

Tack KL! Utan internet hade det sett mörkt ut. Mycket mörkt.



Vi kan konstatera att ett par bomber utplacerade på tunnelbanor och en buss sommaren 2005 gav mer kontroll över Storbritannien än tusentals brandbomber under Blitzen 1940. Men även om regeringen till skillnad från 1940 nu består av ryggradslösa förrädare och kräk, så kanske bomberna även denna gång stärker befolkningens motståndsvilja.



Läs diskussionen på Flashback:

https://www.flashback.info/showthread.php?t=831625

2009-02-15 @ 22:57:19
Postat av: Berra

Tänk om den här artikeln hade fått stå i de stora dagstidningarna,så att alla svenskar hade möjlighet att läsa den.Hur länge dröjer det innan situationen är den samma i Sverige om inte folk får upp ögonen snart,Ser inte svenskarna vad som händer och sker i Sverige och övriga Europa,eller är dom flesta helt likgiltiga för sina efterkommandes framtid. Tack för en bra översättning av talet

2009-02-15 @ 23:30:09
Postat av: alf

muslimhylladehitler" rel="nofollow">http://nyhetskanalen.se/1.854472/2009/02/16/lardmuslimhylladehitler



Tänk vad "lärda" muslimer kan åstadkomma.

2009-02-16 @ 09:25:05
Postat av: sdf

Tack för översättningen

2009-02-16 @ 12:06:20
Postat av: Fenrisulv

Vill bara påpeka att artikeln fanns översatt till svenska redan två dagar innan Kurt skrev detta inlägg. Som första (tror jag) websida i Sverige översatte Webmagasin REBELL talet och publicerade det 2009-02-13



content&view=article&id=236:geet-wilders-nekad-intraede-i-england-avvisad-fran-heathrow&catid=77:europa&Itemid=177" rel="nofollow">http://www.rebell.dk/index.php?option=comcontent&view=article&id=236:geet-wilders-nekad-intraede-i-england-avvisad-fran-heathrow&catid=77:europa&Itemid=177



Det förtar dock inte Kurts välgärning.

2009-02-17 @ 08:34:05
URL: http://www.rebell.dk
Postat av: Peter B

Om man tycker på något sätt att Geerts åsikt om att koranen borde förbjudas så är insikten om dess innehåll lite väl begränsad.



Liknelsen mellan "Mein Kampf" och Koranen är mer än Jihad vilket slående på tyska blir överatt... mein kampf...



Men det är ju bara ett sammanträffande förmodligen. Vad som är direkt visande på koranens kollisionskurs med västvärlden är dess uppmaningar till att direkt döds meningsmotståndare, de som lämnar islam och de som inte respekterar islam.



Har man en förebild likt muhammed som mördar, våldtar och förlustar sig med småflickor har man definitivt en konflikt med integreringsförmågan i ett demokratiskt rättsamhälle.

2009-02-20 @ 12:16:29

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback