| T E M I R E L A T I V I |
| Lucacamminacielo |
Perchè avete comprato i diriti dei film di Miyazaki? Lo sappiamo tutti il perchè, perchè non volevate che arrivassero in America e in Europa dei capolavori che non fossero Disney, visto che siete a conoscenza del fatto che quellom che state producendo negli ultimi anni non vale un soldo se paragonato alle prime opere di walt Disney. Non vogliamo comprare Mononoke Hime con il vostro marchio, non potete spacciare per vostro qualcosa che non lo è, perchè anche se non era questo il vostro intento questo è il risultato!!! Chi vede Princess Mononoke su uno scaffale circondato da film Disney non può far altro che pensare che anche lei lo sia. VERGOGNA.Non vogliamo film palesemente copiati da anime giapponesi (vedi Atlantis ad esempio), non potete impedire per sempre che il Made in Japan arrivi anche qui, dovete Svegliarvi e ricominciare a produrre qualcosa che sia degno di essere comprato e non spazzatura. E già che ci siete vedete almeno di doppiare fedelmente i film che comprate! Un po' di rispetto di i film altrui!! Questo è solo uno sfogo di rabbia non mi aspetto una risposta da voi. Grazie |
| ryu75 |
Allora ti consiglio di comprare l'ottima edizione da 3 dischi giapponese di Mononoke Hime, nel terzo DVD c'è pure la traccia audio italiana in stereo, prezzo molto abbordabile appena 4925Yen (tasse incluse).
Mi spiace dirtelo, questa bellissima edizione è prodotta dalla Buenavista Home Entertaiment giapponese. |
| Lucacamminacielo |
L'informazione al contrario di quello che pensi è molto gradita, ma non è questo il punto. Io non sto di certo criticando la BuenaVista Giapponese che nel paese dove Miyazaki è enormemente conosciuto sicuramente avrà fatto un ottimo lavoro, io sono indignato per quanto riguarda America ed Europa dove, oltre a non aver pubblicizzato minimamente i prodotti, sono state presentate versione non fedeli all'originale specialmente nel finale che è stato fortemente banalizzato. Inoltre, anche se non me ne importa molto in quanto non sono un fan della Disney, sono molto, e ripeto molto, deluso dalle occasionali scopiazzature che negli ultimi anni hanno caratterizzato alcuni film Disney di cui Atlantis è l'ultimo esempio. |
| Lucacamminacielo |
Mi correggo, visto che non so molto sulla pubblicizzazione in Europa e in America non è giusto che ne parli, e quindi la sostituisco con quella che in Italia è stata quasi invisibile (per non dire nulla). |
| Ender |
Luca, scusa, mi spiegheresti gli adattamenti del finale? Della questione della sorella di Ashitaka già so e anche del sesso di Moro.
Ma non sono mai riuscito a trovare informazioni sulle ultime battute del film, sono più che certo che le "sparate" di Ashitaka sulla sopravvivenza del dio siano state aggiunte, come il "ravvedimento" di Eboshy.
Cmq io, a meno che non sia in letterbox, acquisterò il DVd italiano. primo perchè voglio che la Disney continui a pubblicare i film di Miyazaki, secondo perchè è in Pal (l'ntsc ha problemi di visualizzazione sui tv pal) e terzo perchè l'audio è in DD 5.1.
Cmq il DVD giapponese ce l'ho già.... |
| ryu75 |
Ender, se hai il DVD box jap di Mononoke, nel primo disco c'è la traccia di sottotitoli inglese fedele al doppiaggio jap, perché non la provi ad usare? |
| Ender |
Non so se conosco abbastanza l'inlgese per capirne le sfumature. Bè, ci posso provare.
:-) |
|
BUENA VISTA FORUM
Vergogna!!!
