今更いふまでも

本日休日。仕事をせず読書。井原西鶴の『西鶴織留』巻一にこうあった。

富貴（ふうき）は悪をかくし貧は恥をあらはすなり。身体（しんだい）時めく人のいへる事は、横に車も退（の）いて通し、世を暮しかぬるものゝいふ事は、人のためになりても是をよしとは聞かず。何に付けても金銀なくては世にすめる甲斐なき事は、今更いふまでもなし。

なるほど。あたりまえだが、恥おおく、くわえて、世を暮らしかねている理由はカンタン、カネなきゆえ(;。;)