Ci sono 49 utenti collegati al forum.

Username:	Password:
Salva Password

BUENA VISTA FORUM

STUDIO GHIBLI COLLECTION - MIYAZAKI

Dopo l'anteprima

Risoluzione:

UserName:

Password:

Formattazione:

Messaggio:

* HTML � ON
* Codice Forum � ON

[quote]
Sono reduce dall'anteprima de La citt� incantata (UCI Cinemas - Lissone(MI))... � fantastico!!!! Premetto che per non rovinarmi la sorpresa non avevo visto versioni straniere,n� avevo letto niente sulla trama. Pur avendo amato moltissimo Lilo e Stitch e L'era glaciale mi � chiaro perch� questo capolavoro li abbia sconfitti nella corsa all'Oscar...qui si parla di un vero capolavoro, senza possibile discussione.
La storia � intrigantissima e molto originale,le musiche di livello molto alto e il disegno � tranquillamente due spanne sopra a tutto ci� che mi � capitato di vedere di recente! Per prepararmi all'appuntamento ieri sera mi sono rivisto la VHS di MONONOKE: beh, con La citt� incantata lo Studio Ghibli si � superato. Per quanto riguarda la versione italiana, il doppiaggio in S.A. � molto pi� curato che in Mononoke (non mi hanno mai convinto i cinghiali e i lupi...) e anche le traduzioni sembrano meno da vocabolario di inizio '900. Sono davvero emozionato, conto di tornarlo a rivedere non appena sar� nelle sale. Non pu� deludere!! (ma i tanti(troppi?) bambini in sala non devono averlo apprezzato appieno).
Complimenti anche alla Mikado se continuer� a credere in questo film!
PS: non ho notato predominanti rosse come da qualche parte si diceva

[/quote]

Modalit�:

Seleziona qui se vuoi includere il link al tuo profilo.

T E M I R E L A T I V I
franzz	Sono reduce dall'anteprima de La citt� incantata (UCI Cinemas - Lissone(MI))... � fantastico!!!! Premetto che per non rovinarmi la sorpresa non avevo visto versioni straniere,n� avevo letto niente sulla trama. Pur avendo amato moltissimo Lilo e Stitch e L'era glaciale mi � chiaro perch� questo capolavoro li abbia sconfitti nella corsa all'Oscar...qui si parla di un vero capolavoro, senza possibile discussione. La storia � intrigantissima e molto originale,le musiche di livello molto alto e il disegno � tranquillamente due spanne sopra a tutto ci� che mi � capitato di vedere di recente! Per prepararmi all'appuntamento ieri sera mi sono rivisto la VHS di MONONOKE: beh, con La citt� incantata lo Studio Ghibli si � superato. Per quanto riguarda la versione italiana, il doppiaggio in S.A. � molto pi� curato che in Mononoke (non mi hanno mai convinto i cinghiali e i lupi...) e anche le traduzioni sembrano meno da vocabolario di inizio '900. Sono davvero emozionato, conto di tornarlo a rivedere non appena sar� nelle sale. Non pu� deludere!! (ma i tanti(troppi?) bambini in sala non devono averlo apprezzato appieno). Complimenti anche alla Mikado se continuer� a credere in questo film! PS: non ho notato predominanti rosse come da qualche parte si diceva
CobraBubbles	Qualcuno sa se SA � stato tradotto basandosi sulla vers originale oppure su quella inglese o francese? "Sulle nocche c'� scritto Cobra....Cobra Bubbles;lei non assomiglia ad un assistente sociale" "Ho delle mansioni speciali" "Le � mai capitato di uccidere qualcuno?"
janos	Mi sembra tradotto decisamente dalla versione inglese,ciao janos -Ebbro di donne e di pittura-
atchoo	Che fortuna! A Piacenza nessuna anteprima... Ma venerd� 18 mi fiondo al cinema senza neanche andare a casa! - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
Ranma_Simon	A MN continuo a protestare via e-mail ma nulla ancora bolle in pentola... --Simon
atchoo	quote: A MN continuo a protestare via e-mail ma nulla ancora bolle in pentola... --Simon Comunque Piacenza � vicina... Qui esce! Se ti boicottano tu boicotta loro! - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
cenerentola	La buena vista italia non possiede i diritti di questo film. Cenerentola
atchoo	quote: La buena vista italia non possiede i diritti di questo film. Cenerentola - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
pippov	Forse intende che il forum � monopolizzato da un film che non � nemmeno Buenavista. Mah.
Kaorj	quote: Forse intende che il forum � monopolizzato da un film che non � nemmeno Buenavista. Sotto questo punto di vista, i moderatori del presente forum sono per fortuna, proprio di "manica larga"... "...Ci sono pi� cose in cielo ed in terra, di quante la vostra scienza o filosofia, potr� mai immaginare..."
Kaorj	Mi sono dimenticata di chiedere a franzz una mia piccola curiosit�: tu che hai visto gi� il film (noooooo - non sono invidiosa, ma proprio per niente....), come � pronunciato il nome di Haku? Io nel dvd originale l'ho sempre sentito con l'accento sulla "A"... ma sul promo che ho visto, mi sembra d'averlo udito con l'accento sulla "U" finale.. tipo uno starnuto: "Hak�"... "salute!" "...Ci sono pi� cose in cielo ed in terra, di quante la vostra scienza o filosofia, potr� mai immaginare..."
CobraBubbles	quote: Sotto questo punto di vista, i moderatori del presente forum sono per fortuna, proprio di "manica larga"... Beh,per� questo � il forum dedicato a Miyazaki e di Miyazaki si parla.In fondo i nostri discorsi nn sono cos� off-topic "Sulle nocche c'� scritto Cobra....Cobra Bubbles;lei non assomiglia ad un assistente sociale" "Ho delle mansioni speciali" "Le � mai capitato di uccidere qualcuno?"
atchoo	Anche nell'altra sezione si parla di film non-Buena Vista... - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
atchoo	STUDIO GHIBLI COLLECTION - MIYAZAKI Discutete tutto ci� che riguarda l'animazione del Walt Disney giapponese!!! Questa � l'intestazione del forum... Parlare di Spirited Away non � Off Topic di sicuro... Secondo me cenerentola si riferisce a qualcos'altro.. - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
franzz	Rispondo a Kaorj:l'accento nella versione italiana cade proprio sulla u finale...proprio come uno starnuto! Comprendo l'invidia...e pensare che c'erano un sacco di posti vuoti... Ciao
ko.da.ma	credo sia normale, ascoltando i dvd originali jap h� fatto caso che i nomi vengono pronunciati sempre andando all'ins� e molto velocemente tipo: hak� - chiir� - kagom� - ash(senza la i)tak� - me�(senza la i) kik� ... in italiano questi nomi vengono pronunciati quasi in versione spelling (ha-ku a-shi-ta-ka chi-hi-ro kikki ecc.) questo � quello che h� piu o meno compreso a forza di ascoltare, c� qualcun altro che ci ha fatto caso oppure mi fischiano le orecchie?
rufus	quote: credo sia normale, ascoltando i dvd originali jap h� fatto caso che i nomi vengono pronunciati sempre andando all'ins� e molto velocemente tipo: hak� - chiir� - kagom� - ash(senza la i)tak� - me�(senza la i) kik� ... in italiano questi nomi vengono pronunciati quasi in versione spelling (ha-ku a-shi-ta-ka chi-hi-ro kikki ecc.) questo � quello che h� piu o meno compreso a forza di ascoltare, c� qualcun altro che ci ha fatto caso oppure mi fischiano le orecchie? Se cambi la posizione degli accenti potrei essere d'accordo! Altrimenti pu� anche essere che le orecchie fischino a me! Andrea
rufus	quote: La buena vista italia non possiede i diritti di questo film. Cenerentola Anche se � presto... Neanche per l'Home Video!?!? Dilbert? Andrea
femanue	I diritti per l'home video li ha la BV Italia? Dilibert bastano due lettere per la risposta positiva o negativa che sia. - - L'ombra nasce proprio dove vi � la luce - -
rufus	quote: I diritti per l'home video li ha la BV Italia? Dilibert bastano due lettere per la risposta positiva o negativa che sia. - - L'ombra nasce proprio dove vi � la luce - - Come ho detto � ancora presto! Aspettiamo i risultati dei botteghini e poi vedrai che chi ha i diritti per l'Home Video si far� vivo da solo. Andrea
yubaba	A me risulta che i dirittim HV siano di Buena Vista Italia. Ne sono abbastanza sicuro... peacepan
yubaba	A me risulta che i dirittim HV siano di Buena Vista Italia. Ne sono abbastanza sicuro... peacepan
Ranma_Simon	Ehm..Atchoo segnalami in che cinema e quando che ci faccio un pensierino ^_^ --Simon
atchoo	quote: Ehm..Atchoo segnalami in che cinema e quando che ci faccio un pensierino ^_^ --Simon Il cinema te l'ho segnalato nell'altro topic, ma lo ripeto qui, completo di link... Cinestar www.cinestar.it - Atchoo, piasintein ladar e assassein - Edited by - atchoo on 15/04/2003 13:39:59
femanue	OK, solo non mi spiego cosa ci sia di male o di strano, nell'amettere di avere i diritti, di essere in trattavia per acquistarli, di averli ma di realizzare il DVD non se ne parla in questo momento, visto il baget fornito dal grande capo non possiamo permetterci di acquistarli, ecc. ecc. ecc. Ciao - - L'ombra nasce proprio dove vi � la luce - -
Ranma_Simon	Grazie Atchoo!!! --Simon
atchoo	Io sono fiducioso sull'uscita del DVD: se esce quello del film "inedito" di Madonna... - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
janos	Stasera alle 20:00 io, Femanue e Kaorj ci troviamo per vedere insieme "La citt� incantata" al Cinecity di Treviso!! Per 2 ore ci staccheremo da questo squallido mondo per immergerci nel fantastico e meraviglioso mondo di Chihiro!!!! Va beh ho un p� esagerato ma � da un'anno che aspetto questo giorno!!! Ciao!!! -Ebbro di donne e di pittura-
Ranma_Simon	Allora buona visione ^_^ Io e la mia dolce met� ci andremo domani sera alle 20, stasera prenoto :-) Peccato che non lo diano anche oggi altrimenti ci andrei subito!!! --Simon
Novecento	BUONA VISIONE!!!! anch'io andr� domani sera con la mia dolce met� e amici...gi� prenotato!!!! ::Novecento::
mr.hunky	"credo sia normale, ascoltando i dvd originali jap h� fatto caso che i nomi vengono pronunciati sempre andando all'ins� e molto velocemente tipo: hak� - chiir� - kagom� - ash(senza la i)tak� - me�(senza la i) kik� ... in italiano questi nomi vengono pronunciati quasi in versione spelling (ha-ku a-shi-ta-ka chi-hi-ro kikki ecc.) questo � quello che h� piu o meno compreso a forza di ascoltare, c� qualcun altro che ci ha fatto caso oppure mi fischiano le orecchie?" Kodama sei sexy quando parli in giapponese! che ne dici, perch� non mi leggi un men� in francese, cos� esplodo! e magari anche una ricetta in tedesco... una multa del vigile in bergamasco... una preghiera in latino... un dialogo porno in russo... le previsioni del tempo in aramaico... lo speaker della stazione che annuncia un treno in arabo... una prescrizione medica in thailandese... un hunky estasiato
atchoo	mr.hunky, vai a studiare che � meglio! - Atchoo, piasintein ladar e assassein -
ko.da.ma	. . . . . . . . .
rufus	quote: mr.hunky, vai a studiare che � meglio! - Atchoo, piasintein ladar e assassein - Si e passa quei due esami se vuoi considerarti un clown coi fiocchi! Andrea

Buena Vista Forum

� 2000 Buena Vista International Italia