http://blogs.sun.com/video/entry/subtitled_video