النص العربي بالأسفل
“Ireland in Arabic" is a non-profit organization that seeks to help immigrants and refugees integrate into their new society through its news platform as well .as many interactive activities
" Ireland in Arabic", the first independent Arabic-language media platform in Ireland, was established in 2016 on an experimental basis, and officially from 2019 as a news site. With the wide spread achievement among the Arab public, and based on their desire to have content in the Arabic language, the radio was launched intermittently due to lack of financial capabilities and equipment.
"Ireland in Arabic" aims to combat fake news and provide a detailed explanation of life in Ireland for vulnerable Arab immigrants, refugees and asylum seekers who may face difficulties in integrating due to the language barriers, to help them integrate into the new society, based on our belief in the need for a media window dedicated to discussing issues these most vulnerable groups face and explain all aspects of life in their new home, as well as combating misleading news and false information.
The website provides a news service around the clock by a team of volunteers dedicated to achieving the organization's message and its humanitarian duty towards the target groups, as they work on translating news from Irish websites of interest to immigrants, refugees, asylum seekers and Arabic-speakers who suffer from the language barriers, and providing them continuously with all the events that take place around them, in addition to presenting translated reports on the new laws, explaining the existing laws, the constitution, the political system, and dealing with banks and taxes, to help them integrate into society faster.
Help us deliver our message: Why your donations matter
At a time when the world is facing several crises, there are many immigrants, refugees, asylum seekers and Arabic speakers for whom the language barriers may prevent them from making their voices heard, therefore, at "Ireland in Arabic" we work tirelessly and make every effort to make sure that their messages reach the figures and entities who can make a difference.
But to do this, we need the resources that enable us to carry out our humanitarian mission, which is why we seek your support and donations to help us continue our work and deliver our message.
In "Ireland in Arabic" we rely on donations to fund our activities. we use these funds to cover the costs of our business and development, to pay salaries and to keep going our efforts which, without financial support, we would not be able to deliver, and we would be forced to close our doors, leaving a void in the community we serve.
:The aim of the campaign
- Covering our business costs
- Developing our business through hiring journalists, translators and correspondents to expand coverage
- Paying salaries
- Establishing an Arabic-speakers radio station that broadcasts via FM and the Internet
- Producing radio programs and contents in Arabic
- Creating an application for the news site and the radio that makes it easier for the users to follow and listen to the radio
Dear reader, no matter how small your donation is, it will have a great impact and help us continue our mission and deliver our message.
In conclusion, we desperately need the donations of our followers to help us continue. Your contribution, no matter how small, can make a big difference, it can help us reach more vulnerable people who suffer due to the language barrier, enhance our abilities to create awareness of our mission, and make a positive impact in the immigrants, refugees, asylum seekers, and the Irish society as a whole, considering these categories an essential part of it. Your support is crucial, with it we can make a difference and create a better world for all of us.
أيرلندا بالعربي هي منظمة غير هادفة للربح تسعى لمساعدة المهاجرين واللاجئين على الاندماج داخل مجتمعهم الجديد من خلال منصتها الإخبارية وكذلك العديد من الأنشطة التفاعلية.
تم إنشاء "أيرلندا بالعربي"، وهي أول منصة إعلامية مستقلة باللغة العربية في أيرلندا، عام 2016 بشكل تجربي، وبشكل رسمي من 2019 بموقع إخباري.
ومع تحقيق انتشار واسع بين الجمهور العربي، وبناًء على رغبتهم في وجود محتوي باللغة العربية، تم إطلاق الإذاعة بشكل متقطع بسبب ضعف الامكانيات المالية والمعدات.
وتهدف " أيرلندا بالعربي " إلى مكافحة الأخبار الزائفة وتقديم شرح تفصيلي عن الحياة في أيرلندا للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء العرب الضعفاء الذين قد يواجهون صعوبات في الاندماج بسبب حاجز اللغة، لمساعدتهم على الاندماج في المجتمع الجديد، وذلك انطلاقا من إيماننا بضرورة وجود نافذة إعلامية مخصصة لمناقشة القضايا التي تواجهها هذه الفئات الأكثر ضعفا وشرح كل جوانب الحياة في وطنهم الجديد، وكذلك مكافحة الأخبار المضللة والمعلومات الزائفة.
ويقدم الموقع خدمة إخبارية على مدار الساعة بواسطة فريق عمل من المتطوعين المتفانين في النهوض برسالة المنظمة وواجبها الإنساني تجاه الفئات المستهدفة ، حيث يعملون على ترجمة الأخبار من المواقع الأيرلندية التي تهم المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء والناطقين باللغة العربية الذين يعانون من حاجز اللغة، وإطلاعهم بشكل مستمر على كل الأحداث التي تجري حولهم بالإضافة إلى تقديم تقارير مترجمة عن القوانين الجديدة وشرح القوانين والدستور والنظام السياسي والتعامل مع البنوك والضرائب، لمساعداتهم على الاندماج في المجتمع بشكل أسرع.
ساعدنا في إيصال رسالتنا: لماذا تعتبر تبرعاتك مهمة
في الوقت الذي يواجه فيه العالم عدة أزمات، هناك العديد من المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء والناطقين باللغة العربية الذين قد يحول حاجز اللغة بينهم وبين إيصال أصواتهم التي ينبغي أن تُسمع، ومن ثم، نعمل في "أيرلندا بالعربي" بلا كلل ونبذل كل جهد ممكن للتأكد من وصول رسالتهم إلى الأشخاص والجهات الذين يمكنهم إحداث فرق.
لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى الموارد التي تمكننا من أداء رسالتنا الإنسانية، ولهذا فإننا نسعى للحصول على دعمكم وتبرعاتكم لمساعدتنا على مواصلة عملنا وإيصال رسالتنا.
وتعتمد "أيرلندا بالعربي" على التبرعات لتمويل أنشطتها، حيث تستخدم هذه الأموال لتغطية تكاليف أعمالنا وتطويرها ودفع الرواتب والحفاظ على مواصلة جهودنا، تلك الجهود التي، بدون دعم مالي، لن نتمكن من مواصلتها، وسنجبر على اغلاق أبوابنا، تاركين فراغًا في المجتمع الذي نخدمه.
الهدف من الحملة: -
1 – تغطية تكاليف اعمالنا
2- تطوير اعمالنا بتعين صحفيين ومترجمين ومراسلين لتوسيع دائرة التغطية
3 – دفع الرواتب
4 – إنشاء محطة راديو يتم البث من خلال FM وعلى الانترنت ناطقة باللغة العربية
5 – انتاج برامج إذاعية ومحتوي باللغة العربية
6 – انشاء تطبيق خاص بالموقع الاخباري والاذاعة يسهل على المستخدم متابعة واستماع الاذاعة
عزيزي القارئ، مهما كان تبرعك صغيراً، فإنه سيكون ذو تأثير كبير وسيساعدنا على مواصلة مهمتنا وإيصال رسالتنا.
في الختام، نحن بأمس الحاجة إلى تبرعات متابعينا لمساعدتنا على الاستمرار. يمكن لمساهمتك، مهما كانت صغيرة، أن تصنع فارقًا كبيرًا، يمكن أن يساعدنا على الوصول إلى المزيد من الضعفاء الذين يعانون بسبب حاجز اللغة، وتعزيز قدراتنا على خلق الوعي بقضيتنا، وإحداث تأثير إيجابي في مجتمع المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء، ومن ثم في المجتمع الأيرلندي ككل باعتبار تلك الفئات جزءا لايتجزأ منه. دعمك أمر بالغ الأهمية، به يمكننا إحداث فرق وخلق عالم أفضل لنا جميعًا.
