Ubuntu
pidgin package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1522.
Wrong security code entered. Please try again later.
Introduciu un código de seguranza incorrecto. Por favor, ténteo de novo máis tarde.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
1834.
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
 
username connecting too frequently
Vostede está a conectarse/desconectarse constantemente. Agarde 10 minutos e ténteo de novo. Se insiste só conseguirá ter que agardar máis.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
1836.
Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
 
IP address connecting too frequently
O seu IP está a conectarse/desconectarse constantemente. Agarde 10 minutos e ténteo de novo. Se insiste só conseguirá ter que agardar máis.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Ero Porto Balsa, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Félix, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, marisma, quemaneumaticos.